www.hugo-m ueller. de BA SC18x4easy SC28 x3pro4 MP;de,en ,fr ,it – 23756 - 201 8.0 4V0 3
(1) Option
Bedienungs anleitung – Digitale Zeitschaltuhr Ast ro
[SC18.x4 easy/ 1704x4 e asy/ SC2 8x3 pr o4 / 170 24x3pr o4 /173 113 easy ]
Einb au und Mont age dürf en nur von ei ner
Elekt rofac hkraf t du rchge führt werden ! Anderen falls
best eht Bran dgef ahr oder di e Gefahr ei nes elek trisc hen
Schla ges!
Nur an die auf de m Typen schild / der Schaltu hr
angeg ebene S pannu ng und Freq uenz ans chli eßen!
Bei Eingri ffen od er Änd erungen an de r Schal tuhr er lisch t
die Garanti e!
Die Sc halt uhr ist s o zu i nstall ier en, das s außer-
gewöh nlich hohe Störst rahlung di e Funkt ion nicht
beei nträc htigen k ann!
Die Scha ltuh r wird im Pow er-Fa il - Modus ausgel iefe rt. Das Di splay ist aus.
Drüc ken Sie die / -Tast e. Die Di splay anzei ge ers cheint.
Die Sc halt uhr ist mit de m aktu elle n Datum , der Uhr zeit und der europ äisch en
Somme rzeitre gel vorei ngestell t.
Stell en Sie di e gewünsc hte Spr ache mit de n - Tast en ein un d bestäti gen Si e
mit . (Hin weis: Mi t der -Tast e könne n Sie jede rzeit einen Sch ritt zurück)
Datum , Uhrzeit und Somm erze itrege l fal ls nöt ig mit den - Tasten eins tell en und
jeweils m it bestät igen.
Für di e Astr ofunkt ion alität ist es im näc hste n Schrit t notw endig, dass Sie Ihr e Posi tion e ingeb en. Wählen Sie mit den -
Tast en zwisc hen den Optionen „Zone “ o der „K oordi naten“ . Best ätig en Sie I hre A uswah l mit .
(Emp fehlung: Positions eingabe mittels „ Zone“)
Im näc hste n Schrit t wä hlen Si e die n ächstg eleg ene Zon e mit d en - Tast en aus bzw. d ie gen auen K oordi naten I hres
Stan dortes. Best ätigen Si e Ihre Ausw ahl mit .
Zulet zt entsc heide n Sie ob Sie di e Astr oschalt zeit en (ohne Of fset- Ze it) berei ts für die ga nze Woch e aktiv ieren möc hten
(Ausw ahl „Ast ro vorp rogra mmier t“) oder ob S ie die Ast rofunk tion zu e inem spät eren Z eitpunk t indiv idue ll progr ammie ren
möcht en (A uswahl „ Astr o nicht vorp rogram miert “). Sc hließ en Sie die Inb etrie bnahm e mit B estät igun g der - Taste a b.
5. B estim mungsg emäß e Verw endung
Kontaktwerk stoff (115V / 230V)
Kontaktw erkstoff (12V / 24V)
DIN EN 60730- 1/D IN EN 60730-2-7
Geeignet f ür moderne Leuchtm ittel
Hugo Müller GmbH & Co KG
Sturmbühl straße 145- 149
DE-78054 VS -Schwe nningen
+49 7720 8083 6
www.hugo-mueller.de
Das Gerät ist zur Verwendung f ür folgende Aufga ben
vorgeseh en: Beleuchtunge n im privaten un d gewerblichen
Bereich, Str aßen- und Schauf ensterbele uchtung, St euerung
von Lüftungen, Motoren, Pumpen, Anlagen und
Anwesenheit ssimulation et c.. Das Gerät ist aussc hließlich
zum Einsat z in trockenen Räumen g eeignet. Das Gerät ist
nicht geeign et für sic herheitsreleva nte Aufgaben, w ie z.B.
Fluchtt üren, Brandsc hutzeinrichtu ngen etc.
10. Weit ere E inst ellung en
1. Wechs el vom Aut omatik-Mo dus in den Ein gabe- Modus .
2. Zurück-Funkt ion (Ein e Ebene zur ück)
Gangr eserv e (ohn e Netz) : Tast e / b
Displ ay scha ltet ei n.
Mit der Taste g elangen Sie in der
Progr ammie rung imm er eine n Schrit t / eine Ebe ne
zurück.
Am Sc hluss ein er kompl etten Einga be ers cheint
Ende. Bestätigen si e Ende mi t wechs eln Sie z um
Autom atik-Modus zurück.
Am Schl uss manc her Ein gaben kö nnen Sie mit den
-Tasten zwisch en Ende od er Weiter wählen .
Best ätigen S ie
Weiter mit der -Taste w erden di e
Daten üb ernom men un d Sie wechs eln zum Anf ang
der Ei ngabe z urück.
Bei Aus wahl/Bes tätig ung v on Ende währe nd der
Eing abe, geht die Uhr ohn e Überna hme der Dat en in
den Aut omatik-Mod us.
Abfra ge Sch altzei ten / Abfra ge Spe icherp latz
1. Eingab e- Mod us: Aus wahlm öglichk eit zwisc hen
ver schiedene n Optionen.
2. Eingab e- Modus: V erändern der blinkend en St elle.
Programm Löschen
Prog ramm
Lösch en der Sc haltze it(en ). Si e haben di e Mögli chkeit en alle Kan äle, ei nen Kan al oder
einze lne Sc haltz eiten z u lösc hen.
Datum-Zeit
Einstellungen
Einst ellu ng Datum un d Uhrze it
1. Autom atik- Modus : Ein- oder A usschal ten eine s Kana ls bi s
zur nächsten pr ogramm ierten Scha ltzei t.
2. Autom atik- Modus : Tast endruc k länge r als 3 sec . =
Sprache
Einstellungen
Sprac hauswahl
1. Aktiv ieren d er Scha ltuhr durc h B et ätig en einer d er Tasten
(Ohne Net zspan nung).
2. Best ätigen d er Ausw ahl oder de r Progra mmieru ng (Eine
Ebene t iefer).
Zurückset zen auf Auslief erun gszust and
An zeige der Betr iebsst unde n und Schalt ungen je Kanal und für die Scha ltuhr g esamt
PIN-Code
Optionen
Sie kön nen die Schalt uhr m it ei nem 4-stel ligen P IN - Code sp erren. Diese n Code
könn en Sie bear beit en, aktiv iere n oder deakt ivi eren. Sol lten Si e ihn verg essen h aben,
wend en Sie sic h bitte an uns eren Kun dendi enst
OK
OK OK
**Bei 2 Kanal-
Ausführung
OK OK OK OK OK OK OK OK
Kanal eingesc halt et / Pr ogrammier ung E IN
Kanal ausgesc haltet / Progr ammier ung AUS
Für das akt uel le Datum is t eine Fer ien- / Dat ums- Schal tung akt iv.
Aktuel ler S chaltzus tand be ruht au f progr ammierte r Stand ardscha ltzeit.
Akt. Sc haltz ustan d beruht auf manue ller Umsc halt ung des P rogram ms und wir d durch das
gespe icherte Programm bei der nä chsten Schalt zeit g eänder t.
erm
Akt. Sc haltz ustan d beruht auf manue ller Umsc halt ung und bl eibt permanen t erhalt en, bis ma nuel l
zurückgesetzt wird.
Woche ntag e Monta g ... S onntag; im Pr ogram mier-Modus zeig en Unt erstri che a n, welc he
Woche ntag e aktivie rt sin d.
Astr ofunkt ion: Akt . Schalt zust and beru ht auf So nnenu nter- od er - aufga ng mit eve ntuell
prog rammie rter Ve rschi ebung.
Schal tuhr i st übe r PIN gesperr t; PIN- Eing abe erford erlich.
13. Schaltzeit en programmi eren / Programm ierung der S chalt zeiten
OK
OK
OK
ASTROPROGRAMM
Siehe
Punkt 7
PERMANENT
ASTROPROGRAMM:
Die Astrofunktion bietet Ihnen die Möglichkeit
entsprechend de m ortsbezogenen Sonnenun tergang
(Astro-EIN) bzw . Sonnenaufgang (Astro-AUS)
automatisiert Schaltzeiten zu programmieren.
BLOCKPROGRAMMIERUNG:
Anhand der können Sie für jeden +/-T asten
Wochentag wählen, ob an diesem T ag geschaltet wird
„JA“ oder ob nicht geschalt et wird „NEIN“. Bestätigen
sie jeweils Ihre Auswahl mit OK.
VERSCHIEBUNG:
Bei Programmierung einer Astro-Schaltzeit wird Ihn en
keine Uhrzeiteingabe ange boten. Stattdessen haben
Sie die Möglichkeit eine Verschiebung zu
programmieren. Bsp.: Mö chten Sie, dass 20 Minuten
nach Sonnen-unter gang das Licht einschaltet, wähl en
Sie bei der Programmierung der Astro-Einschaltzeit bei
V erschiebu ng eine Zeitverschiebung von 20 Minute n.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Pro Kanal steht die Eingabe
einer Ferienzeit zur V erfügung.
Sie haben die Möglichkeiten
einen Zeitraum permanent
auszuschalten (PERM-AUS)
oder permanent einzuschalten
(PERM-EIN).
EXTRAPROGRAMM
Zusätzlich zum Astroprogramm (Astro-
schaltzeiten + „Nacht-Schaltzeiten“) haben Sie
die Möglichkeit weitere Schaltzeiten e inzugeben.
Diese, so genannten Extra-Schaltzeiten, müssen
Sie vorab im Menu Optionen unter d em Punkt
Extra-Schaltzeiten aktivieren. Die Extra-
Schaltzeiten sind Standard-Wochenschal tzeiten.
Extra-Schaltzeiten bieten Ihnen die Möglichkeit
Ihr Astropr ogramm um zusätzliche Schaltzeiten
zu erweitern oder die Uhr als „normale“
Wochenuhr zu nutzen. Nach Aktivierung ?nden
Sie die Extra-Schaltzeiten in der Auswahl der
Schaltfunktionen.
YES
YES
Mittwoch NO
Donnerstag yes
Freitag Y es
Samstag NO
no
+00
Offset
YES
NO
22:00
23:00
YES
NO
5:00
5:30
YES
no
+00
Offset
YES
NO
0:00
15:30
YES
NO
0:00
17:35
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
Astro AUS
Zone = Land
PLZ = Postleitzahl
OK
OK
OK
OK
GMT
OK
OK
OK
N
S
W E
GMT
OK
OK
OK
15. Programm ierung über N FC (1)
16. Programmierun g über Bluetooth ( 1)