www.hugo-mueller.de BA SC18-28X1pr o,44X1pro MP;DE,G B,FR,IT -22397- 2009.04-04
*OPTIONAL
Bedienungsanleitung
D
Schaltcomputer / Elektronisch e Schaltuhr
müller SC 18.10 pro / SC 28.X0 pro / SC 28.X1 pro / SC 44.X2 pro paladin 170 410 pro / 172 4X0 pro / 172 4X1 pro
Anschlussbild er 1. Sicherheitshinweise 2. Erstinbetr iebnahme
1 Kanal
SC 28.10 pro / 172 410 pro
SC 28.11 pro / 172 411 pro
SC 18.10 pro / 170 410 pro
2 Kanal
SC 28.20 pro / SC 28.21 pro / SC 172 420 pro / 172 421 pro
1 Kanal
SC 44.11 pro
2 Kanal
SC 44.21
pro
!
E inbau und Mon tage dürfen nur von e iner Elektrofachkr aft
durchgeführt werd en! Anderenfa lls besteht Bran dgefahr
oder die Gefahr eines elektrischen Sc hlages!
!
Nur an die auf dem Typenschild ange gebene Spannung
und Frequenz anschließen!
!
B ei Eingriffen oder Änderungen an der Scha ltuhr erlischt
die Gara ntie!
!
Di e Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich
hohe Stör strahlu ng die Funkti on nicht be einträc htigen kan n!
Die Schaltuhr wird im Sleep- Modus ausgeliefert. Das Display ist aus.
Drücken Sie die -Taste (1 Sekunde). Die Displayanzeige erscheint.
Die Schaltuhr ist mit dem aktue llen Datum, der Uhrzei t und der
europäischen Sommerze itregel voreingeste llt.
Stellen Sie di e gewüns chte Sprac he mit den -Taste n ein und
bestäti gen Sie mit . (Hinwe is: Mi t der -Taste können S ie jederzeit
einen Sch ritt zurü ck)
Datum, Uhrz eit und Sommer zeitregel falls nötig mit d en -Tasten
einstellen und jeweils mit b estätig en.
3. Funktio nsübersic ht 4. Symbolerklärung
Kanal eingescha ltet / Programmierung EIN
Kanal ausgeschalte t / Programmierung AUS
Für das ak tuelle Datum ist eine Ferien- / Datums-Schaltung a ktiv.
Aktueller Schaltzus tand beruht auf programmierter Standardschaltzei t.
Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durc h das gespeicher te
Programm bei der nä chsten Schaltzeit g eändert.
Akt. Schaltzustand beruht auf manue ller Umschaltung und bleibt erhalten,
bis manuell zurückgesetz t wird (7).
Wochentage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, welche Wochentage
aktiviert sind.
I
Aktuell er Scha ltzust and beru ht auf ei ner Imp uls-Sch alzeit
Wird bei „Progra mm löschen“ angeze igt.
Schaltuhr ist üb er PIN gesperr t; PIN-Eingabe erforderlich (12) .
5. Tastenfunktion 6. Bedienhinwei se 7. Kanal ON OFF / Permanent P
1. Wechsel von Automatik-Modus in den E ingabe-Modus.
2. Zurü ck-Funkt ion (Ei ne Ebene zurück ).
1. Eingabe-Modu s: Auswahlmöglichke it zwischen verschiedenen Optionen.
2. Eingabe- Modus: Verändern der blinkend en Stelle.
1. Automa tik-Modus: Ein- oder Ausschal ten eines Kan als bis zur nächsten programmier ten Schaltzeit.
2. Autom atik-M odus: Tast endruc k länger als 3 se c. = Perma nentsc haltung ( 7).
1. Aktivier en der Scha l tuhr durch Be tätigen länger als 1 Sekunde (Ohne Ne t zspannung).
2. Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung (E i ne Ebene tie fer).
Gangreserve (oh ne Netz): Taste für eine Sekunde betätigen, das
Display s chaltet ei n.
Mit der -Taste gelangen Sie in der Programmierung immer einen
Schritt / eine Eb ene zurü ck.
Am Schluss e i ner komplette n Eingabe ersch eint Ende . Bestäti gen sie
Ende mit wec hseln Sie zum Autom atik-Mod us zurück.
Am Schluss ma ncher Eing aben könne n Sie mit den -Ta sten
zwischen
Ende oder Weiter wählen. B estätige n Sie Weiter mit der
-Ta ste werde n die Dat en überno mmen und Si e wechsel n zum Anf ang
der Eingabe zurück.
Bei Auswahl Ende während der Eingabe geht die Uhr ohne Übe rnahme
der Date n in den Autom atik-M odus.
Kanal
ON OFF
Durch Dr uck der
-Taste n ( - Tasten) können Sie Kanäle
manuell schalten. D iese manuelle Sc haltung wird durch das
Hand-Symbol d argestellt und bleibt bis zur nächsten
programmierten Schaltung gü ltig.
Permanentschaltung
P
Permanentschaltung d urch 3-Sek.-Druck auf die entsprechende
Kanaltaste
. Kanal ist da uernd an bzw. dauernd aus .
Schalt zustand bl eibt bis zur e rneuten m anuelle n Umschalt ung
(3-Sek.-Druck) erhalten.
8. Schaltzeit programmier en (Siehe auc h Programmier beispiel Pu nkt (9)) 9. Beispiel einer Programmierun g für normale Schaltzeiten (Standard)
Schritt A. bis C. siehe Punkt 9. (Beispiel e iner Programmierung)
A. -Taste für eine Sekunde d rücken. Die Displayanzeige ersch eint (Automatik-Modus).
B.
-Taste drücken. Sie be fi nden sich nun e ine Ebene tiefer im Eingabe-Mod us.
C. Bestätige n Sie
Programm mit der -Tast e.
D. Bestätige n Sie
Neue Schaltzeit mit der -Taste.
E. Wählen Sie mit den
-Tasten den ge wünschten Kanal aus und bestä t igen Sie mit .
F. Für ein e normale Ein schaltz eit oder Aus schaltzei t wählen Si e mit den
-Tasten den Menupun kt Ein
oder
Aus an und bestätig en Sie Ihre Aus wahl mit .
G. In dieser Ebene müssen S ie anhand der
-Tasten für jeden Wochen tag wählen, ob geschaltet wird
„
Ja“ oder ob nic ht geschal tet wird „Nein“ . Bestät igen sie jeweils Ihre Auswahl mi t .
H. Zeiteinstellung: Stunden
und dann . Minuten un d dann .
I. Kontrollabf rage: Ist die blinke nde Schalt zeit-Z usammenf assung ri chtig, bestätigen Si e die Abfr age mit der
-Taste. Mit der Taste stehen weitere Optionen zur Auswahl (Aendern /Lös chen /En de ).
J. Möchten Sie die Programmierung fortsetzten, bestätigen Sie Naechste S chaltzeit mit .
Möchten Sie d i e Programmierungen be enden, wechseln Sie mit
zum Punkt Ende und bestä tigen
Sie dies mit
.
10. Impuls 11. Ferienschaltung
Programm -> Neue Schaltzeit -> Kanal A/B -> …
Die Impuls -Funkti on bietet I hnen die Mögli chkeit ei ne Ein-Scha ltzeit mit festgele gter Schalt dauer zu prog rammier en. Die Uhr sc haltet na ch der
programmierten Imp uls-Dauer (Impu ls bis zu 59 : 59 mm:ss) wie der aus. Die Programmierung erfolgt entsprechend einer nor malen Standard-Schaltzeit
(Siehe Punkt 8 / 9) mit folgenden Unterschieden:
Wählen Si e die Impuls -F unktion (9 F).
Legen Sie die Einsc haltdauer fest (Impuls Minute / Impuls S ekunde ).
Legen Sie die Wochentage Ihrer Impuls-Schaltzeit fest
Legen Sie die Einschal tzeit fest (Zeit Stunde / Zeit Min ute )
Kontrollabfrage: Bestä ti gen Sie die blinkende Impu ls-Schaltzeit
Programm -> Neue Sc haltzeit -> Kanal A/B -> Ferien -> …
Pro Kanal s t eht die E ingabe einer Ferienzeit zur Verfügung. Sie haben di e Möglichkeiten e inen Zeitraum
(tageweise) permane nt auszuschalten (Ferien AUS ) oder per manent einzuschal ten (Ferien EIN ).
Die Bearbeitung der Ferienscha ltzeit erfolgt entsprech end der Scha ltzeitprogrammierung in Punk t (8/9).
Die Auswahl Fer ien wird im Menu Neu e Schaltzeit nicht mehr angeboten, wenn d i e
Ferienschaltung bereits verwende t wird. Die Ferienschaltzeit kann dann über das Menu
Programm
Aendern
(13) oder Menu Programm Löschen (12) bearbeitet werde n.
12. Weitere Einstellung en 13. Programm Ändern
Menu-Punkt Hauptmenu Anwendungen
Programm Abfrage
Programm
Abfrage S chaltzei ten / Abfra ge Speich erplatz
Programm Kopiere n
Programm
Kopie der S chaltzeit en von einem Ka nal zum andere n. Kanal wird
dabei nicht über schrieben, sondern mit zusätzlichen Schaltzeiten
gefüllt.
!
Ferienschaltzeiten werden nicht kopiert!!
Programm Löschen
Programm
Löschen der Schaltze it(en). Sie haben die Möglichke iten alle
Kanäle, einen Kanal oder einzelne Schaltzeiten zu lösch en.
Datum
Einstellungen
Einstellung Datum und Uhrzeit
Sommerzeit
Einstellungen
Sommerzeiteinstellungen
Sprache
Einstellungen
Sprachauswahl
Programm -> Programm Aendern -> …
Im Menu Programm Aendern haben Sie die Möglichke iten programmierte Sc halzeiten je K anal zu ändern .
14. Datenschlüssel*
Werkseinstellung en*
Einstellungen
Zurücksetzen auf Aus lieferungszustand.
!
Datum, Uhrzeit und Schaltzeiten gehen verloren
Zähler
Optionen
Anzeige der Betr iebsstunden und Schaltimpu lse je Kanal und für
Schaltuhr gesamt
PIN-Code
Optionen
Sie könne n die Schaltu hr mit einem 4-st elligen PIN-Code spe rren.
Diesen Code können Sie bearbeiten, a ktivieren oder deak ti vieren.
Sollten Sie i hn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.
Reset- Funktion
Betätigen Sie g leichzeitig alle 4 Fr onttasten für 2 Sekunden. D ie Schaltuhr wird
zurückge setzt. Sc haltzeit en werden nic ht gelösc ht! Datum und Uhr zeit werd en
gelöscht -> Ansonsten wie Ers tinbetriebnahme (2).
Folgende Op tionen stehen Ihne n bei Anschluss des Datensch lüssels zur Ver fügung:
Daten Sichern: Speichern der Daten von der Uhr auf den Datenschlüsse l.
Vorhandene Da ten-Sicherung wird überschriebe n. (Bei gle ichem Uhrentyp).
Uhr programmieren: S peiche rn der Dat en vom Dat enschlü ssel auf di e Uhr. All e
gespei cherten S chaltzei ten auf der U hr werde n übersch rieben.
Schlüssel Funktion: Abspielen der auf dem Schlü ssel gespeicherten Schaltzeiten.
Die intern e Programmi erung wird u nterdrü ckt.
Schlüssel anschauen: Abfrage der auf dem Schlüsse l gespeicherten Scha lt zeiten /
Speiche rplatz.