www.hugo-mueller.de BA SC18-28X1pr o,44X1pro MP;DE,G B,FR,IT -22397- 2009.04-04
*OPZIONALE
Manuale di istruzione
I
Interruttore orario
müller SC 18.10 pro / SC 28.X0 pro / SC 28.X1 pro / SC 44.X2 pro paladin 170 410 pro / 172 4X0 pro / 172 4X1 pro
Schema di c ollegame nto 1. Consigli pe r l’install azione 2. Impostazi o ni inizial i
1 canale
SC 28.10 pro / 172 410 pro
SC 28.11 pro / 172 411 pro
SC 18.10 pro / 170 410 pro
2 canali
SC 28.20 pro / SC 28.21 pro / SC 172 420 pro / 172 421 pro
1 canale
SC 44.11 pro
2 canali
SC 44.21
pro
!
L’inst allazi one ed il mont aggio dell e appare cchiatur e
elettri che deve es sere eseg uito da pe rsonale es perto.
Vi è un pericolo di infiammabilità e shock elettrico.
!
Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni
di tensione e frequenz a indicate sul prodot to
!
Se manom esso o modifi cato da per sonale non
autori zzato, la Gar anzia non ha ef fetto!
!
Il circuit o elett ronico del dispositi vo è protett o contro
un’ampia gamma di distrurbi. Tuttav ia, disturbi di livelli
elevati potrebbero non far funz ionare correttamente il
disposi tivo.
Il dispo sitivo è i mpost ato nell a modalit à STAND -BY ed il displa y è spent o.
Premere il tasto pe r 1 secondo.
La data e l’ora corrente sono già impostate con le impo stazioni europee pe r il
risparmio energetic o
Selezionare la lingua des iderata premendo i tasti e confermare premendo
il tasto
. (Attenzione: Premendo ci si spost a dalla posi zione co rrente a
quella preced ente)
Se necessario , data, ora e la modalità del risparmio energetico pos sono
essere impostate preme ndo i tasti
conferm ando su ccessiv amente c on il
tasto
.
3. Descrizione del menù 4. Descrizione dei si mboli
Canale com mutato nel lo stato ON
Canale com mutato nel lo stato OF F
Funzionamen to in modalità “programma vacanze”
Funzionamento in base alla programmazi one inserita
Forzat ura manuale. L’ imposta zione sa rà modific ata con il prog ramma succ essivo.
Forzat ura manuale. Lo stato pe rmanent e rimarr à fino al rip ristino ma nuale (7).
Giorni della settimana Luned ì, Martedì, …Domenica;
Il trattino s otto il nume ro indica che q uel giorno è programmat o.
I
E’ attiva una commu tazione con la funzione Impu lso
Elemento presen te nel sub-menu “programma elimina”
Il dispositivo è bloccato; per sbloccarlo occorre digitare il codice PIN(12).
5. Descrizione tasti-funzio ne 6. Consigli per la programm azione 7. Canale ON OFF / Permanente P
1. Per ac cedere al menù (programma, impostazioni, opz ioni) dalla mod alità automatica .
2. Per tornare ind ietro, alla posizione precedente de l menù .
1. Per im postar e il dat o che lam peggia
2. Per scorrere una selezionare
1. Modali tà autom atica: c ommuta il ca nale in O N o OFF fi no all’int ervento d el program ma succ essivo.
2. Modalit à automat ica: premut o per 3 sec. = commut a nello st ato perman ente (7).
1. Per attiv are il display qu ando si opera senza alimentaz i one.
2. Per c onferm are la se lezion e o il dat o inseri to.
Il dispositivo si può progr ammare anche senza alimen tazione; è
necessario pr emere
Per tornare indietro m entre si è a ll’interno del menù premere .
Dopo aver completato il menu e conferma to con Fine il display tornerà
nella modal ità autom atica.
Con si può scegli ere tra Fine e Cont inuo . Scegliendo
Continuo il dispositivo ritorna all’inizio del menu corrente.
Selezion ando Fin e prima di completare la progr ammazione , il
dispositivo ri torna alla modalità au tomatica senza sa l vare i dati i nseriti.
Canale
ON OFF
Premendo i tasti
( ) si effet tuerà una c ommutazi one
manuale del canale. La commuta zione è identificata sul display
dal simbolo della mano e rimarrà in manuale fino a lla prossima
programm azione
Commutazi one Perm anente
P
Premendo il tasto del corrispettivo canale
per 3 sec., il
canale commuterà i n modo perma nente su ON o OFF. Rimarrà
permanente fino a ll a successiv a pressione de l tasto di u lteriori 3
sec.
8. Nuovo prog ramma (Vedere anche i l punto 9) 9. Esempio „N uovo Programma“ (con c ommutazione on o off)
Vedere il pun t o 9 per i passi da A a C (Es empio “Nuovo Pr ogramma”)
A. Se non è presente l’alimentaz i one premere per 1 secondo. Il d isplay visualizzerà il modo automatico.
B. Premendo , il dispositivo entrerà nel menù.
C. Conferma re
Programma pr emendo .
D. Conferma re
Nuovo Programma con .
E. Scegliere il c anale int eressat o con
e confe rmare co n .
F. Per una programma zione ON/OFF scegliere
on o off con e conf ermar e con .
G. Si possono or a selezionare i giorni ( 1…7) interessati alla pr ogrammazione. Co n
si attiva “Si ” o
disattiva “
No” il giorno corrispon dente. Confermare ogni giorno con .
H. Impostazione dell’ora: ora
poi . Minuti poi .
I. Verifica d elle programmazion i inserite: Se il programma l ampeggiante è corretto, selezionare
on con .
Dopo la verifica occorre sc egliere tra
Imposta/Elimina e Fine con .
J. Se si vuol cont inuare con la programmazione, confermare
Prossimo Program ma con .
Per abbandonare la programmazione confermare
Fine.
10. Impuls o 11. Programma Permanente
Programma -> Nuovo programma -> Canale A/B -> …
La funzion e impuls o permette di im postar e una programm azione c on una durata di tempo spe cifica.
Terminato l’impulso, il dispositivo commuta automaticamente in OFF (la durata dell’impulso arriva al massimo a 59:59 mm:ss).
Per la progra mmazione, vedere i punti 8 / 9 prestando attenzione alle seguenti differenze
Scegliere la funzione Impulso (9F).
Definire la durata dell’impulso (Impulso minuti / Impulso secon di ).
Programmare i giorni della se ttimana
Impostare l’orario per la commu tazione (Ora ore / Ora m inuti )
Conferma: confermar e il dato lampeggiante
Programma -> Nuovo Programma -> Canale A/B -> permanente -> …
E’ possibile un programma perma nente (funzione vacanze)per og ni canale. Du rante questo periodo (La
funzion e è valida per tut to il gior no) il c anale può essere c ommutat o in off (
permanente off) o o n
(
permanente on).
La programmaz i one di questa f unzione è de scritta nei punti (8 / 9).
La scelt a permanent e non comp arirà pi ù all’int erno de l menu Nuov o progr amma quando già in
uso. La pro grammazi one può esse re modific ata e cancel lata in
Programma Modifi ca (13) e
Programma Elimin a (12).
12. Impostazioni aggiuntive 13. Modifica prog ramma
Menu
Menù
principale
Applicazione
Programma Verifica
Programma
Per verifi care le pro grammazi oni e le posiz ioni di mem oria liber e
Programma Copia
Programma
Copia da un canale all’altro. Le memorie de l canale non saranno
sovrascritte; le programmazioni cop iate saranno agg i unte.
!
La funzi one perm anente non si può copiar e
Programma Elimina
Programma
Cancella le programmazion i. Il programma per tutti i canali, singoli
canali e singo le programmazioni, inseri te all’interno del cana le.
Data-Ora
Impostazioni
Imposta zione dell a data e dell’ ora
Ora legale
Impostazioni
Impostazione dell’ora legale (ON/OFF)
Lingua
Impostazioni
Scelta del la lingua
Programma -> Programma Modifica -> …
In Programma Modi fica si può modifi care ogni singola p rogramm azione.
14. Chiave di memoria*
Impostazioni
predefinite
*
Impostazioni
Ripristina le impostazioni iniziali.
!
Data, ora e pro grammazioni andr anno perse!
Contatore
Opzioni
Visuali zza le or e e le commut azioni per ogni canale
PIN
Opzioni
Il dispo sitivo pu ò esser e bloccato con un c odice PIN a 4cifre. I l
codice può essere impostato, attivato e disattivato. In caso ci si
dimenticasse del PIN, occorre chiamare il servizio clienti
Funzione Rese t
Premere t utti i t asti per 2 secondi . Il dis positiv o si reset ta. Dat a e ora d ovranno
essere nuovamente inseri ti. Le programmazioni non saranno cancellate!
Con la chiave di memoria sono possibili le segue nti funzioni:
Salvare dati: Sal vare le inf ormazio ni dal disp ositivo all a chiav e di memoria.
Orologio program mare: Scriv ere le infor mazioni d alla chia ve di memori a al dispo sitivo.
Chiave funzione: E’ possible p rogramma re solo i dati della chiav e di memori a. Le
programm azioni del dispositi vo sara nno soppre sse.
Chiave Lettura: verificare le programmazioni della chiave di menor ia.