BESCHREIBUNG DES GERÄTES
(1) T
(2) Drehrädchen VOLUME/ON/OFF (Lautstärke/Ein/Aus)
(3) TUNING-Knopf (Sendersuchlauf)
(4) MW/UKW-Schalter
(5) Kopfhörereingang
STROMVERSORGUNG
1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches, indem Sie
ihn in die durch den Pfeil angegebene Richtung verschieben.
2. Legen Sie 2 Batterien T
mitgeliefert) in das Batteriefach ein.
3. Bringen Sie den Deckel wieder an.
EINSCHALTEN/ AUSSCHAL
1. Drehen Sie das Drehrädchen VOLUME nach oben (d.h. in
Richtung ON), um das Gerät einzuschalten, Sie hören dann
ein leichtes „Klicken“.
2. Drehen Sie das Drehrädchen VOLUME nach unten (d.h. in
Richtung OFF), um das Gerät auszuschalten, Sie hören
dann ein leichtes „Klicken“.
NUTZUNG DES RADIOS
1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie das Drehrädchen
VOLUME drehen.
2. V
gewünschten Frequenzbereich auszuwählen.
3. V
gewünschte Frequenz einzustellen.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Drehrädchens
VOLUME ein.
Um den Radioempfang zu verbessern:
FM: Ziehen Sie die T
MW: Drehen Sie das Gerät horizontal, bis Sie einen optimalen
Empfang erreichen.
VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN
Schließen Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den Kopfhöreranschluss des Gerätes an.
Bei voller Leistung kann der längere Gebrauch von
Kopfhörern das Gehör des Nutzers beschädigen.
ZUSÄTZLICHE INFORMA
EMPFEHLUNGEN
erfahrenen Fachmann geöffnet werden.
Achten Sie darauf, das Gerät vor Feuchtigkeit zu schützen
und nicht zu hohen
Wenn das Gerät über einen Monat lang nicht genutzt wird,
entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Um jegliche V
die Polarität der Batterien und verwenden Sie keine anderen
Batteriearten.
W
T
ACHTUNG
-
-
-
-
-
-
-
-
M-01R
Bedienungsanleitung
T
D
VERBRENNEN SIE DIE BA
SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM SPRITZW
ODER FEUCHTIGKEIT
STELLEN SIE KEINE ANGEZÜNDETEN KERZEN
ODER IN DIE NÄHE DES GERÄTES.
ACHTEN SIE
IHRE VERBRAUCHTEN BA
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR IN GEMÄSSIGTEN
KLIMAZONEN (NICHT IN TROPISCHEN GEBIETEN).
VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KONT
MIT FLÜSSIGKEITEN.
STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE MIT
FLÜSSIGKEITEN, WIE ZUM BEISPIEL V
IN DIE NÄHE DES GERÄTES.
BA
AUSGESETZT WERDEN, ZUM BEISPIEL
SONNENSTRAHLEN, FEUER ODER SONSTIGEN
WÄRMEQUELLEN.
Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, achten
Sie darauf, es an einer Entsorgungsstelle für
Haushaltsgeräte zu recyceln. Erkundigen Sie sich
nach der nächstliegenden Recyclingmöglichkeit in
Ihrer Umgebung. Weitere Informationen erhalten
Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden oder
bei Ihrem Händler. (Richtlinie über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte).
M-01R
Gebruiksaanwijzing
Miniradio
NL
BESCHRIJVING V
(1) Uitschuifbare antenne
(2) Draaiknop VOLUME/ON/OFF (volume/inschakelen/
uitschakelen)
(3) Draaiknop
(4) Schakelaar MW/FM
(5) Uitgang hoofdtelefoon
VOEDING
1. V
in de richting van de pijl te schuiven.
2. Plaats 2 batterijen van het type UM4 /
meegeleverd) in het compartiment.
3. Plaats het deksel terug.
IN/UITSCHAKELEN V
1. Draai de VOLUME-knop naar boven (in de richting van
ON) om het toestel in te schakelen, u zal een lichte
horen.
2. Draai de VOLUME-knop naar beneden (in de richting van
OFF) om het toestel uit te schakelen, verzeker u ervan dat
u de lichte “klik” gehoord hebt.
GEBRUIK VDE RADIO
1. Zet de radio aan door aan de VOLUME-knop te draaien.
2. Kies de MW of FM-band met behulp van de schakelaar
MW/FM.
3. Gebruik de TUNING-knop om de radio op de gewenste
frequentie af te stemmen.
4. Regel het volume met behulp van de VOLUME-knop
Om de radio-ontvangst te verbeteren :
FM : T
MW : Draai het toestel horizontaal om de optimale ontvangst
te verkrijgen.
GEBRUIK V
Sluit de hoofdtelefoon (niet-meegeleverd) aan op de ingang
voor de hoofdtelefoon van het toestel.
Langdurig luisteren naar het toestel op maximaal
volume kan het oor van de gebruiker beschadigen.
BIJKOMENDE INFORMA
AANBEVELINGEN
Het toestel mag, om veiligheidsredenen, enkel door
een erkend technicus geopend worden.
Bescherm het toestel tegen vocht en stel het niet bloot aan
hoge temperaturen.
V
niet gebruikt wordt.
Om verwondingen te voorkomen, dient de polariteit van het
toestel gerespecteerd te worden en mogen geen batterijen
van een verschillende soort gebruikt worden.
ONDERHOUD
Maak het toestel schoon met een zachte doek of een
vochtige zweemlap.
Gebruik nooit solventen.
OPGEP
-
-
-
-
-
-
-
-
VERBRAND DE BA
STEL HET
VOCHTIGHEID.
PLAA
TOESTEL.
RESPECTEER HET MILIEU
WEGWERPT.
GEBRUIK HET
GEMA
VERMIJD ELK CONT
VLOEISTOF
PLAA
BEV
HET TOESTEL.
STEL
HITTE, ZOALS BV
HITTEBRONNEN.
Als u dit toestel wenst weg te werpen, recycleer
het dan in een afvalplaats voor elektrische
huishoudapparaten. Informeer u om het
dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden. V
informatie aan de locale overheden of aan uw
verkoper voor verdere details. (Richtlijn in verband
met afval van elektrische en elektronische
apparatuur.)
M-01R
Istruzioni per l’uso
Radio tascabile
IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
(1) Antenna
(2) Manopola VOLUME/ON/OFF (volume/acceso/spento)
(3) Manopola TUNING (sintonia)
(4) Selettore MW/FM
(5) Presa cuffia
ALIMENT
1. Rimuovete il coperchio dello scomparto pile facendolo
scorrere nel senso indicato dalla freccia.
2. Inserire 2 pile di tipo UM4 /
dotazione) nel compartimento.
3. Riposizionate il coperchio.
ACCENDERE/SPEGNERE L’APP
1. Ruotate la manopola VOLUME verso l’alto (verso
l’indicazione ON) per accendere l’apparecchio. Sentirete
un leggero “clic”.
2. Ruotate la manopola VOLUME verso il basso (verso
l’indicazione OFF) per spegnere l’apparecchio. Ruotate
fino ad udire un leggero “clic”.
FUNZIONAMENTO DELLA
1. Accendete la radio ruotando la manopola VOLUME.
2. Utilizzate il selettore MW/FM per selezionare la banda
desiderata.
3. Servitevi quindi della manopola TUNING per impostare la
frequenza desiderata.
4. Regolate il volume con la manopola VOLUME.
Per migliorare la ricezione radio:
FM :
MW: Orientate l’apparecchio in senso orizzontale fino ad
ottenere la migliore ricezione.
USARE LE CUFFIE
Collegate le cuffie (non fornite in dotazione) all’uscita cuff
dell’apparecchio.
dell’apparecchio con le cuffie può danneggiare
l’udito dell’utilizzatore.
INFORMAZIONI SUPPLEMENT
RACCOMANDAZIONI
Per ragioni di sicurezza, solo un tecnico qualificato
può aprire l’apparecchio.
Proteggete l’apparecchio dall’umidità e non esponetelo a tem-
perature elevate.
Rimuovete le pile dall’apparecchio se pensate di non
utilizzarlo per più di un mese.
Per evitare ogni tipo di incidente, rispettate la polarità delle
pile e non utilizzate altri tipi di pile non specificati.
MANUTENZIONE
Pulite l’apparecchio con un panno morbido o panno in
camoscio inumidito.
Non utilizzate mai solventi.
A
-
-
-
-
-
-
-
-
NON BRUCIA
NON ESPONETE L’APP
ALL’UMIDITÀ.
NON COLLOCA
O VICINO
SMAL
DISPOSIZIONI AMBIENT
UTILIZZA
TEMPERA
NON METTETE IN CONT
LIQUIDI.
NON COLLOCA
LIQUIDI, COME
VICINANZE DELL’APP
LE PILE NON DEVONO ESSERE ESPOSTE AD UN
CALORE ECCESSIVO, COME LA LUCE DEL SOLE, UNA
FIAMMA
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo
apparecchio, ricordate che le apparecchiature
elettroniche non devono essere gettate insieme ai
rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si
trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori
dettagli, rivolgetevi alle autorità locali o al vostro
rivenditore. (Direttiva sui rifiuti delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
δÃüÃû-2 2008-7-22, 17:35
