U kunt ook een USB-stick aansluiten (niet meegeleverd) op de USB-poort of een SD/
MMC kaart (niet inbegrepen) plaatsen in de geheugenkaarthouder op het toestel om
DivX lms te spelen en geluid & beeld weer te geven.
1. Plaats de USB-stick in de USB-poort op het toestel. Plaats de geheugnkaart in in de
daartoe voorziene sleuf.
2. Druk op SOURCE , en druk daarna op om “MEDIA” te selecteren.
Druk op om “USB” of “SD”/”MMC” te selecteren en druk daarna
ter bevestiging op ENTER . (Opmerking: Selecteer “DVD” om naar de
discmodus te schakelen.)
NL - 12 NL - 14 NL - 15 NL - 16 NL - 17
NL - 19 NL - 20 NL - 21 NL- 22 NL- 23
Montage in het voertuig
Gebruik de meegeleverde apparaten op de achterkant van de hoofdsteunen van het
voertuig te installeren.
1. V erwijder de 4 schroeven van de hoofds teunbeugel . Zet de hoofdsteunbeugel met
behulp van de deze schroeven vast op de stalen pijpen van de hoofdsteun van het
voertuig.
2. Zet de achterhouder en verbindingsas vast met behulp van de bevestigingsschroef
van het draaischarnier .
3. Plaats de houder in de hoofdsteunbeugel.
4.Zet het apparaat vast op de achterhouder met behulp van de bevestigingsschroeven.
Let op!
- Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn vastgedraaid, zodat het apparaat niet per ongeluk
los kan raken.
- V ergeet nooit om de houder te vergrendelen om de veiligheid van uw passagiers te
kunnen garanderen.
- Niet installeren als de auto rijdt.
VEILIGHEIDSW AARSCHUWING!
• Dit product mag in geen geval gebruikt worden door de bestuurder van een voertuig in
beweging en moet vastgemaakt worden tijdens het rijden.
• Indien dit product in uw wagen wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het correct bevestigd
wordt en geen veiligheidsvoorziening verhindert (bv . airbags, veiligheidsgordels, enz.).
• Alle passagiers moeten hun veiligheidsgordel dragen terwijl het voertuig in beweging is.
• Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw wagen voor
meer informatie.
• Het gebruik van een andere sigarettenaansteker kan het toestel beschadigen.
NL - 13
NL - 18
M-1095CVB/IB/V0
V oor de bediening van bestanden op de USB-stick of SD/MMC kaart, zie deel “ AFSPELEN
V AN MP3-, DIVX- OF BEELDBEST ANDEN “
Opmerking:
• Het wordt aanbevolen de USB-stick of SD/MMC kaart te plaatsen wanneer het toestel
UIT staat.
• Er zijn heel wat USB-toestellen op de markt. We kunnen niet garanderen dat alle
verschillende modellen ondersteund worden. Als uw toestel niet ondersteund wordt,
gebruik dan een andere USB-stick.
• Sommige SD/MMC kaarten kunnen niet compatibel zijn.
DYNAMISCH
• Deze optie maakt het mogelijk om de v erschillende geluidsniveaus te contr oleren via
dynamische compr essie. Dat verb etert de geluidskwaliteit v an de audio-uitgang bi j een
laag volume en v ermindert de st erkste klank en.
• Deze functie is enkel beschikbaar op dvd’s die zijn opgenomen met Dolby Digital.
BEELDINSTELLINGEN
HELDERHEID:
Deze functie ma akt het mo gelijk om de hel derheid van het beeld in te
stellen op een sch aal van –16 tot +16.
CONTRAST :
Deze funct ie maakt het mogelijk om het contras t van het beeld in te st ellen
op een schaal van –16 to t +16.
SCHAKERING:
Deze func tie maakt he t mogelijk o m de tint van de kleuren in te stellen
op een schaal van –9 tot +9.
S AT U R AT I E :
D eze funct ie maakt het mogelijk om de verza diging van de kleuren in te
stellen op een sch aal van –9 t ot +9.
VOORKEUREN
Opmerking: Het instellingsmenu voor de voorkeuren is enkel ter beschikking
wanneer de weer gave gestop t is.
TV - SYSTEEM
• Selecteer één van de volgende tv-syst emen.
“P AL”, “AUTO” of “NTSC”.
GELUID
• Selectie v an een audiotaal.
• Indien de geselecteer de taal niet ter beschikking is op de disk, dan zal het toestel de
standaardt aal van de disk ac tiveren.
• Om tijdens de weergave de audiotaal te veranderen, druk t u op de toe ts
AUDIO
op de
afstandsbediening.
ONDERTITELS
• Selectie van de taal voor de ondertiteling van de dvd. Om de onder titeling te
deactiver en, selecteert u “Uit” (deac tiveren).
• Indien de geselecteer de taal niet ter beschikking is op de disk, dan zal het toestel de
standaardt aal van de disk ac tiveren.
• Om tijdens de weergave de taal van de ondertiteling t e verander en, drukt u op de t oets
SUBTITLE
op de afstandsb ediening.
DISK MENU
(taal van het menu van de disk)
• Selectie v an een taal vo or de menu’s van de dvd.
• Indien de geselecteer de taal niet ter beschikking is op de disk, dan zal het toestel de
standaardt aal van de disk ac tiveren.
OUDERLIJKE CONTROLE
Dvd’s d ie compatibel zijn met de kinderslot functie, worden geëvalueerd op basis
van hun inhoud. De geautoriseerde inhoud voor een bepaald restric tieniveau alsook
de manier waar op de contr ole kan geact iveerd wor den, kunnen variëren v an disk tot
disk. Zo kan u, als de disk het toelaat, bep aalde gewelddadige scènes blokk eren voor
weergave, o f de weer gave van de volledige disk v ergrendelen.
De weerga ve van e en dvd waar van het niv eau hoger is dan het ingestelde niveau is
geblokkeerd, zolang het kinderslot geact iveerd blijf t.
De volgende restrictieniveaus zijn beschikbaar:
“1 KINDEREN”
“2 G”
“3 PG”
“4 PG-13 ”
“5 PG-R”
“6 R”
“7 N C17”
“8 VOL WASSENEN”
DIVX VOD (DivX Video on Demand)
• Bepaalde DivX VoD-bestanden vereisen een registrat iecode. U kan de ze code
terugvinden in het instellingsmenu van uw toes tel.
• De regist ratiecode dient uitsluitend gebruikt te worden v oor DivX V oD -bestanden..
Gebruik de c ode nooit voor andere toepassingen op het inter net.
P A SWOORD INSTELLEN
ONDERTITELS MPEG4
Als uw DivX videobestand ondertitels bev at, gebruik dan dez e functie om uw ondertitels
te kiezen.
F ABRIEK SINSTELLINGEN
Selecteer deze parameter en bevestig door op de toets
ENTER
te drukke n. Deze
functie maakt het mogelijk om alle fabrieksins tellingen te herst ellen, uitgezonderd het
kinderslot en de code.
VERGRENDELEN
Activeren/deactiveren van de modus voor het wachtw oord.
P ASSWORD (wachtwoord)
Deze functie maakt het mogelijk om een wachtwoor d in te stellen of het huidige
wachtwo ord te ver anderen.
Selecteer “P ASSWORD” met behulp van de toetsen en Gebruik de toets om
“WIJZIGEN” te selecteren (aanpassen), vervolgens drukt u op
ENTER
. Gebruik het
numeriek toetsenbor d om uw wachtwoor d in te geven dat bestaat uit 4 geta llen, en
druk vervolgens op OK (indien u zelf nog geen wacht woord hebt gekozen, dan is het
standaardwachtwoord nog s teeds 1369).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
O P G E PA S T :
Om het risico op elektris che schokken te
vermijden, mag u het t oestel niet demont eren. H e t toestel
bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker zelf kan
gerepareerd worden. Contacteer altijd een gekw alificeerde
technieker indien een repar atie nodig is.
Het symbool van een z warte driehoek met daarin een witte bli k semschicht
eindigend in een driehoek, waarschuw t de gebruiker dat er een gevaar lijke
spanning aanwezig is i n het toestel
Het bovenst aande symbool (z warte dri ehoek met daarin e en wit uitroepings teken)
waarschuw t de gebruiker da t er belangri jke gebruiksaanwi jzingen in verband me t
het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de bi jgeleverde handleiding.
W AA RSCHUWING Stel het t oestel niet bloot aan vocht of regen om he t risico op
brand of elek trische schok ken te ver mijden.
OPGEP AST : ONZ ICHTBARE L ASERSTR ALEN WANNEER HET
VEILIGHEIDSMECHANISME OPEN OF STUK IS. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN
STRALEN PRODUCT V AN LASERKL ASSE 1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Plaats het toestel AL TIJD op een stabiele plaats. Gebruik en k el door de fabrik ant
goedgekeurde t oebehoren om het t oestel te installeren.
Laat NOOIT iemand – zeker geen kinderen – gelijk welk voorwerp inbrengen in de
ventilatieopeningen van het toest el. Dat kan een fat ale elektrische schok veroo rzaken.
Koppel het toestel AL TIJD los in geval van onweer o f wanneer het toe stel lange ti jd niet
wordt gebruikt.
Zorg er v oor dat alle elektrische a ansluitingen (inclusief ver langkabels en aansluitingen
aan het stopcontact) correct zijn aangesloten, conform de instructies. Schakel het
toestel uit wanneer u aanp assingen aan de aan sluitingen uitvoert.
Raadpleeg uw verkoper indien u twij felt ov er bepaalde as pecten van de installatie, het
gebruik of de veiligheid van uw t oestel.
Gebruik het t oestel niet meer indien het b eschadigd is op welke manier o ok, of wanneer
het niet naar behoren f unctioneert. Ontkoppel de s troomvoor ziening naar het toestel en
contacteer uw v erkoper .
LAA T het toestel NIET onder spanning staan zonder be waking, enkel wanneer de
werking erv an deel uitmaakt v an een normaal dageli jks gebruik (bv , een videorecor der
die geprogrammeerd is om op te nemen).
GEBRUIK uw hoofdtelefoon op een gemiddeld volumenive au. Een te hoog
volumeniveau kan uw gehoorsy steem permanent beschadigen.
W AARSCHUWING:
• De netst roomadapter maakt het mogelijk om de stroomv oorziening naar het toes tel te
onderbeken. Zorg ervoor da t deze alti jd makkelijk ber eikbaar blijf t tijdens het gebruik.
Om de voeding v an het toest el volledig te onder breken, dient u de s tekker v an de
netstr oomadapter uit het sto pcontact te trek ken.
• Gebruik nooit een beschadigde ne tstrooma dapter . Zorg erv oor dat de voedingskabel
niet ver trappeld of verpletter d wordt. Indien de voedingskabel beschadigd is, neem dan
contact op een gekwaliceer de technieker.
• Plaats het toest el op een st abiele plaats.
• V er hinder de goede verluchting v an het to estel niet door het toestel t e installeren op
een weinig verluchte plaa ts, door het te bedekk en of he t op een t apijt te plaatsen.
• Om disfunct ie te v ermijden, plaatst u het to estel best niet in de buur t van luidsprek ers
of ma gneten.
• Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht en laat het niet in een afgesloten
voert uig liggen of leg het niet op een plaats waar het blootgest eld is aan temper aturen
boven 40°C.
• Het dient zich te begeven op een plaats waar de t emperatuur tus sen 5 en 35 °C is.
• Plaats ge en kaars in de buurt van he t toes tel of de netstro omadapter.
• Gebruik het toestel nie t meteen nada t u het v erplaatst hebt van een koude naar een
warme ruimte. Condensat ieproblemen kunnen soms optr eden.
• Zorg voo r voldoende v erluchting en bedek de v erluchtingsgaten niet.
• Plaats ge en kaars op het toe stel.
• Gebruik het toestel in lan den met een gema tigd klimaat.
• Stel het toestel niet bloot aan regen of vochtigheid.
• V o orzie een ruimte van 5 cm r ondom het toes tel om optimale ventilatie te verzeker en.
• Plaats geen enkel voor werp dat een vloeisto f beva t (zoals bi jvoorbeeld een vaas) op
of in de buurt van het toes tel.
• Het signalementsplaa tje bevindt zich aan de onderk ant van het toestel.
• Respect eer het milieu als u gebruikte ba tterijen wegwerp t.
• Gooi de ba tterijen nie t in het vuur.
• Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoa ls zonnestralen, vuu r of
gelijkaardige war mtebronnen.
• Gebruik uw hoof dtelefoon niet met een te hoog volume om risic o op gehoorsv erlies te
vermijden.
• Door elek trostat ische elektric iteit kan he t toest el slecht werken en is het mogelijk dat u
het moet heropstar ten.
ONDERHOUD
Onderhoud
Plaats het toestel buiten spanning en koppel de netstroomadap ter los v ooraleer
het t e reinige n.
• Gebruik een propere, zachte, dr oge doek. Stof de v erluchtingsopeningen aan de
achterzijde of zijkanten van het toestel regelmatig af.
• Het gebruik van solven ten of bi jtende middelen op b asis van alc ohol kan het toestel
beschadigen.
• Als een ob ject of een vloeist of in het toestel loopt, koppel het dan meteen lo s en laat
het nakijken v oor een gekwalic eerd ingenieur .
Opmerkingen ivm de disk s
• Gebruik geen disks met een onregelmat ige vorm (bijvoor beeld: in de vorm van een
hart, een ach thoek). Daardoor kan het toestel sle cht werk en.
• Plaats maar 1 disk in het c ompartiment.
• Open het c ompartiment niet tijdens de weerga ve.
• Raak de lens niet aan. Het toestel k an zo slech t werken.
• Indien er zich krassen bevinden op de disk, of indien de disk vuil is of indien er
vingerafdrukken op de disk zichtbaar zijn, dan k an het toestel de disk niet langer
weergeven. Gebruik een zachte, dr oge doek om de disk schoon te maken, vooraleer
de disk in te brengen. Maak de disk schoon van het midden naar buit en toe. Stel disk s
nooit bloot aan vochtigheid of extreme temperaturen. De d isks kunnen kromtrekken.
Plaats uw disk s na de weer gave opnieuw in hun doo sjes.
Belangrijke opmerking
• Haal de disk uit het c ompartiment als het toe stel ver voerd moet worden.
INST ALLA TIE
Montagebeugel
5. Sluit het aan op de aansteker-adapter 12 V .
OPGELET :Het gebruik van een andere aansteker-adapter kan het toestel beschadigen.
VERHELPEN V AN PROBLEMEN
Het toes tel kan niet ingeschakeld wor den.
• Controleer of de netstro omadapter aang esloten is.
• Controleer of de speler wel degelijk ingeschakeld is.
De afs tandsbediening werk t niet.
• Controleer of de ontvangst van het infrar oodsignaal van de af standsbediening niet
geblokkeerd is door een obstakel.
• Richt de afstandbediening na ar de infr arode ontv anger van he t toest el.
• V er vang de batt erij van de afstandsbe diening.
Zeer zw ak volume of geen geluid.
• Controleer of de speler wel degelijk ingeschakeld is.
• Controlee r of de speler n iet op pauze staat. Dru k op de toets .
• Controleer of de f unctie versnel de weergav e voorw aarts of achter waarts niet
geactiveerd i s. Druk op de toets .
• Controleer de aansluitingen.
• Controleer of de speler niet op dempen st aat.
De weergave start niet.
• Plaats een disk met de bedrukt e zijde naar u gericht.
• Controleer of het toes tel dit soort disk ondersteund.
• Controleer of de re giocode van de disk overeenk omt met die v an de speler . Het
regionummer van de ze dvd-speler is 2.
• Maak de disk schoon.
Het beeld is nie t duidelijk.
• de dvd is vuil. Maak de disk scho on.
• De disk is gekrast.
• Stel de helderhe id en het contrast van het LCD-scherm in het congu r atiemenu in .
U hebt uw wachtwoord vergeten.
Als u uw wachtwoord vergeten bent, geef dan de cijf ers 1369 in om het toestel opnieuw
op te starten.
Het model en de technische specificat ies kunnen gewijzigd wor den zonder
voorafgaande kennisgeving.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V alentin, France
USB-OF SD/MMC AFSPELEN
AFSPELEN V AN MP3-, DIVX- OF BEELDBEST ANDEN
DivX®, DivX
TM
en gelijkaardige logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden
onder licentie gebruikt.
Dit toestel kan bestanden weergeven van het type MP3, DivX alsook beeldbestanden
die opgeslagen zijn op CD-R/CD-RW-schijven, USB-apparaten of
SD/MMC -geheugenkaarten.
1. Plaats een disk in het compartiment.
2. De inhoud van de disk wordt weergegeven op het scherm.
3. Gebruik de toetsen , , , als navigatietoetsen om een bepaald bestand dat u
wenst weer te geven, te selecteren. Daarna drukt u op de toets ENTER om te
bevestigen en om de weergave te starten.
4. Druk op de toets om denitief te stoppen
Opmerkingen: het is aan te raden dat u USB-apparaten of SD/MMC -geheugenkaarten
aansluit wanneer deze uitgeschakeld zijn. Schakel het toestel AAN en druk op SOURCE
om de USB of SD/MMC modus te selecteren.
Opmerkingen :
• V ermijd te lange bestandsnamen !Wij raden aan maximum 1 1 karakters te gebruiken.
• Het aantal bestanden op een schijf mag niet meer dan 254 zijn.
• Het aantal mappen mag niet meer dan 32 zijn.
• Er mogen niet meer dan 4 mapniveaus zijn.
Gelezen formaten :
MP3 : 32 kbps - 320 kbps
JPEG : tot 8000 X 6000 pixels, gelijk aan of kleiner dan 8 Mb
MPEG : MPEG-1 (ISO/IEC 1 1 172-2), MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2), MPEG-4 ASP (DivX)
A VI : tot 720 X 576
VOB (DVD) : 720 x 480i, 720 x 576i, 720 x 480p, 720 x 576p
DivX : 3.1 1 / 4.0 / 5.0
INSTELMENU
Navigeren in het instelmenu :
1. D ruk op de toets
SETUP
om het inste lmenu te openen.
2. Dru k op de toets of om een icoon uit he t menu te s electeren.
3. Druk op de toets of om één van de beschikbare opties te selecteren onder de
iconen uit het menu .
4. Druk op de toets om het submenu te openen, en op de toe ts of om een optie
te selecter en.
5. Dru k op de toets
ENTER
om uw selectie te bevestigen.
6. Om terug te ke r en naar het vorig e menu, drukt u op de toets .
7. Dru k op de toets
SETUP
om het inste lmenu te verla ten.
HOOFDMENU INSTELLINGEN
WEERGA VEFOR MAA T
4:3 P ANSCAN
• T ijden s de weerga ve van een v ideo in het groo t formaa t worden de linker- en
rechter zijde van het beeld afgesneden om de video t e visualiseren op volledig scherm
(4:3).
• Bepaalde dvd’s die video’s vo or een groot scherm beva tten, laten niet toe om de vide o
af te spelen in Pan Scan mod us en worden automatisch weergegeven in de Letter Box
modus (met zwarte banden bovenaan en onderaan het scherm).
4:3 LETTE RBOX
• T ijden s de weerga ve van een v ideo in het groo t formaa t of een scherm van 4 op 3,
versc hijnen er z warte banden bovenaan en onder aan het scher m.
16:9 (breedbe eld)
• Correcte weergavemodus vo or video’s van groot f ormaat op een tele visietoestel met
breedbeeld.
WIDE SQUEEZE
Het breedbeeld wordt getoond in full screen in de originele aspectratio net als het 4:3
beeld maar met zwart e randen aan de linker- en re chterzijde.
Opmerkingen:
• De afmetingen van het beeld zijn voora f ingesteld op de dv d. Bijgevolg stemt de
weergav e van het beeld van bepaalde dvd’s niet o vereen met de gekozen af metingen.
• T ijdens de weergave van dvd’s die zijn opgenomen in het for maat 4 op 3, zal het
beeld altijd in het formaa t 4 op 3 v erschijnen, los v an het feit dat er e ventueel andere
instellingen wer den ingegeven in het instelmenu.
HOEK TEKEN
AAN: Selecteer deze instelling om een markering van de kijkhoek aan te brengen tijdens
de weergave van een disk die meerdere kijkhoeken bevat. U kan één van de meerdere
kijkhoeken die ter beschikking zijn, selecteren met behulp van de toets ANGLE op de
afstandbediening.
UIT : Selecteer deze instelling om de markering van de kijkhoek te verbergen.
OPMERKING: Deze functie is enkel beschikbaar op dvd’s die scènes bevatten die onder
verschillende kijkhoeken opgenomen zijn.
T AAL OSD
• Selectie van een taal voor de menu’s.
ONDERTITELING SLECHTH. (ondertitels voor slechthorenden)
Bepaalde disks bevatten ondertitels voor slechthorenden.
AAN: Selecteer deze instelling om de ondertiteling weer te geven.
UIT : Selecteer deze instelling om de ondertiteling te verbergen.
SCHERMBEVEILIGING
De schermbeveiliging in- of uitschakelen.
ST ANDBY-INSTELLING
U kunt met behulp van deze functie de standby-instelling selecteren:
UIT: Het apparaat schakelt niet automatisch naar de standbymodus.
3 UUR: Het apparaat schakelt automatisch naar de standbymodus als er gedurende 3
uur geen toetsen worden ingedrukt.
4 UUR: Het apparaat schakelt automatisch naar de standbymodus als er gedurende 4
uur geen toetsen worden ingedrukt.
GELUIDSINSTELLINGEN
DOWNMIX
LT / R T
: audio-uit gang links en rec hts
STEREO
: stereo audio-uitgang
CONFIG. DOLBY DIGIT AL
DUAL MONO
Deze optie maak t het mogelijk om v olgende opties te selecteren: “
STEREO
”, “
MONO G
”
(mono links), “
MODO D
” (mono rechts) en “
MIX-MONO
” voor de uitgang Dolby Digital.
DVP-3836 IB MUSE 001 REV0- NL.indd 2 2016/9/13 11:54:54