1. Non cercare di modicare l’apparecchio per non causare un incidente.
2. La riparazione del presente apparecchio effettuata per mano di personale non
qualicato e inesperto nel campo dell’elettronica e degli accessori per auto può rivelarsi
pericolosa e può esporre l’utilizzatore al rischio di scossa elettrica o ad altri pericoli.
3. Fermare il veicolo prima di effettuare qualsiasi operazione che possa distrarre mentre
si è alla guida.
4. Regolare il volume ad un livello tale che non impedisca di sentire i suoni provenienti
dall’esterno del veicolo.
5. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a temperature estreme. Prima di avviare
l’apparecchio, assicurarsi che la temperatura interna del veicolo sia compresa tra
-10°C e +60°C.
6. Quando si sostituisce il fusibile, utilizzare un fusibile conforme all’intensità indicata
sul porta fusibile.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Ciò potrebbe provocare un surriscaldamento
all’interno dell’apparecchio e condurre ad un incendio.
8. Utilizzare l’apparecchio con il motore spento rischia di scaricare la batteria.
9. Questo apparecchio è stato elaborato per essere utilizzato esclusivamente in veicoli
dotati di un sistema elettrico da 12V , con massa negativa.
10. Dopo aver installato l’apparecchio o sostituito la batteria del veicolo, avviare l’autoradio
e premere RESET (sull’unità principale dell’autoradio) con un oggetto appuntito, come
una penna, per reinizializzare l’apparecchio.
1 1. Prima di procedere all’installazione, rimuovere le due viti poste sotto l’apparecchio.
All’apertura della confezione dell’apparecchio, accertarsi che i seguenti elementi siano
inclusi:
Unità principale
Manuale di istruzioni
Accessori:
A TTENZIONE!
- Eseguire correttamente tutti i collegamenti, facendo particolare attenzione ai colori
indicati nell’illustrazione. Un collegamento errato può provocare un malfunzionamento
dell’apparecchio o danneggiare il sistema elettrico del veicolo.
- Collegare il connettore negativo dell’altoparlante alla presa negativa e il connettore
positivo alla presa positiva. Non collegare mai i cavi degli altoparlanti destro e sinistro
tra di loro o ad una parte metallica del veicolo.
- V ericare che le connessioni siano state effettuate correttamente prima di avviare
l’apparecchio.
Non collegare mai il cavo di accensione (rosso) e il cavo della batteria (giallo) per
non provocare un cortocircuito che potrebbe causare un incendio.
1. Rimuovere l’anello di chiusura.
2. Posizionare l’apparecchio in modo tale che i fori del telaio fornito in dotazione con il
veicolo siano in linea con i fori dell’apparecchio.
3. Stringere le viti. Successivamente, ssare le viti al veicolo.
Installazione dell’apparecchio
- Metodo 1: installazione DIN anteriore
- Metodo 2: installazione DIN posteriore (per i veicoli di marchio giapponese)
M-1230 BT
IT - 1
IT - 6 IT - 5
Manuale di istruzioni
AUTORADIO CON LETT ORE CD/MP3, USB E SD
Leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare l’apparecchio.
IM PORT A NTI A V V ERT ENZ E DI SI CURE Z ZA
CONT ENUTO DE LL A CONFE ZIO NE
INST ALL AZ IONE E RIMOZIONE DELL ’ APP ARECC HIOCOL LEGAM ENT I
DESC RI ZIONE DEL P RODOTTO FUNZ IO NAM ENTO DI BAS E
ME NU DI CON FIGUR A ZI ONE
ASCOL T A RE L A R AD IO
Italiano
IT - 2
IT - 7
IT - 3
IT - 8
Rimozione del frontalino
1. Premi il pulsante sul frontalino, quindi levare il frontalino.
2. Per evitare di danneggiare il frontalino, dopo averlo rimosso, riporlo immediatamente
nella custodia protettiva fornita.
N.B.: non posizionare alcun oggetto tra il frontalino e l’unità principale.
Rimozione dell’apparecchio
1. Rimuovere il frontalino (cfr . sezione precedente).
2. Rimuovere la cornice di protezione.
3 . Inserire le chiavi di rilascio fornite in dotazione nei loro alloggiamenti ai lati
dell’apparecchio (vedi illustrazione) no ad udire un sonoro ‘clic’. T irare le chiavi per
estrarre l’apparecchio dal cruscotto.
1. T asto (Ribalta frontalino)
2. Microfono
3. Slot di inserimento del disco
4. Quadrante LCD
5. T asto (Espulsione disco)
6. T asto PWR (Accensione/spegnimento)
7. T asto 9/ (Successivo)
8. T asto 8/ (Precedente)
9. T asto EQ (Equalizzatore)
10. Rotekla SELEZIONA/ VOLUME
1 1. T asto 7/MOD (Modalità), (T ermine
chiamata/riutare chiamata)
12. T asto AMS/ (Ricerca, Presenza
automatica, Composizione/Risposta)
13. T asto LOUD/BAND (Loudness/Banda)
14. T asto 1/P AU (Riproduzione/Pausa)
15. T asto 2/INT (Intro)
16. T asto 3/RPT (Riproduzione ripetuta)
17. T asto 4/RDM (Riproduzione casuale)
18. T asto 5/*/DIR- (Sottocartella)
19. T asto 6/#/DIR+ (Cartella superiore)
20. T asto PTY (Tipo programma)
21. T asto 0/DSP (Visualizza quadrante)
22. Ingresso AUX (Ausiliario)
23. Porta USB
24. T asto AF (Frequenze alternative)/
T -MENU
25. T asto TA (Notizie sul trafco)
26. Slot per schede SD
27. T asto RESET (Ripristino valori
predeniti)
Accensione/spegnimento dell’apparecchio
Premere il tasto PWR per accendere l’apparecchio. Quando l’apparecchio è acceso,
premere il tasto PWR per spegnarlo.
N.B.: quando l’apparecchio è spento, premere qualsiasi tasto, tranne il tasto per
accenderlo.
Selezione della modalità sorgente
Quando l’apparecchio è acceso, selezionare una modalità usando il tasto 7/MOD: RADIO,
BLUETOOTH (“PHONE”),CD, USB, CARD (scheda), AUX (sorgente ausiliaria).
N.B.: La modalità bluetooth (“PHONE”) puo’ essere selezionata solamente quando il
telefono cellulare è collegato all’unità.
Modalità quadrante
Premere il tasto 0/DSP per modicare la modalità quadrante.
Reset
Reinizializzare l’apparecchio quando lo si utilizza per la prima volta o quando la batteria
del veicolo viene sostituita. Per reinizializzare l’apparecchio, premere il tasto RESET posto
sull’unità principale, usando un oggetto appuntito. Qualora il quadrante visualizzi caratteri
incomprensibili, premere RESET per risolvere il problema. L ’impostazione dell’ora e tutti
i dati salvati in memoria andranno persi.
Regolazione del volume:
Ruotare la manopola SELEZIONA/VOLUME per aumentare o diminuire il livello del
volume.
Impostazioni audio:
Premere ripetutamente la manopola SELEZIONA/VOLUME per selezionare l’opzione
desiderata secondo l’ordine seguente: “BAS” (bassi) “TRB” (acuti) “BAL”
(bilanciamento) “F AD”(fader) ”BEEP” (Beep attivato/disattivato) “T A VOL” (T A
volume) “EON” (EON attivato/disattivato) “VOL” (Volume). Dopo aver selezionato
il parametro audio preferito, effettuare l’impostazione usando la manopola SELEZIONA/
VOLUME.
Equalizzatore preselezionato
Durante l’ascolto di musica pop, classica o rock, usare la funzione EQ per selezionare
l’equalizzazione più adatta ad un ascolto perfetto. Premere più volte il tasto EQ per
selezionare le differenti equalizzazioni nel seguente ordine: FLA T (piatto) POP
ROCK CLASSICS EQ OFF ( EQ spento).
Attivazione/disattivazione della funzione Loudness
Premere a lungo il tasto LOUD/BAND per attivare o disattivare la funzione Loudness.
Questa funzione accentua i suoni bassi, compensando così la scarsa sensibilità
dell’orecchio umano di percepire le frequenze basse. Premere di nuovo e a lungo questo
tasto per disattivare la funzione Loudness.
Selezione della banda di frequenza
In modalità radio, premere ripetutamente il tasto LOUD/BAND sul telecomando per
selezionare una banda di frequenza secondo quest’ordine: FM1 FM2 FM3.
Ricerca manuale/automatica delle stazioni
- Ricerca manuale
Premere a lungo il tasto / no a che non compare il messaggio “MANUAL”
(manuale), quindi premere ripetutamente il tasto oppure per aumentare o diminuire
la frequenza. T enere premuto il tasto / per cercare rapidamente una stazione.
- Ricerca automatica
Premi o una volta per iniziare la ricerca automatica. “ SEARCH” (ricerca) appare
sullo schermo. Cercherà in automatico una stazione disponibile in una frequenza
superiore o inferiore.
Premere il tasto / per interrompere la sintonizzazione automatica delle stazioni.
Scorrimento delle stazioni in memoria/Memorizzazione automatica delle stazioni
- T ramite il tasto AMS
In modalità Tuner (sintonizzatore), tenere premuto il tasto AMS nché la scritta “SEARCH”
(ricerca) non compare sul quadrante. Si avvierà l’analisi e le 6 stazioni con il segnale piὺ
potente verranno associate in automatico ai corrispondenti tasti numerici preimpostati.
- T ramite i tasti 1-6
1. Cercare una stazione con i tasti / .
2. T enere premuto uno dei tasti della tastiera numerica no a che il numero corrispondente
viene visualizzato: la stazione viene memorizzata in corrispondenza di questo numero
di preselezione.
N.B.: L ’apparecchio può memorizzare no a 6 stazioni per banda.
Come ascoltare una preselezione radio
Premete i tasto 1-6 per accedere ad una preselezione.
-- RDS (Radio Data System – Sistema Dati Radio) --
Il presente apparecchio è dotato di un decoder RDS per la ricezione delle stazioni che
trasmettono dati RDS.
Questo sistema permette di visualizzare il nome della stazione e si regola automaticamente
sulla migliore frequenza alternativa disponibile durante gli spostamenti (funzione AF).
Inoltre, nel caso in cui una stazione RDS trasmetta informazioni sul trafco o un certo
tipo di programma, questa stazione viene trasmessa in priorità indipendentemente dalla
modalità in corso. La funzione EON consente di ascoltare le notizie sul trafco anche
durante l’ascolto di un’altra stazione appartenente alla stessa rete. La trasmissione della
stazione in corso si interrompe per consentire l’ascolto delle informazioni sul trafco diffuse
da un’altra stazione. In alcune zone tale funzione non è disponibile.
IT - 4
IT - 9
Installazione del frontalino amovibile
Inserire il frontalino nel suo alloggio, accertandosi che sia installato correttamente,
altrimenti il quadrante e alcuni tasti potrebbero non funzionare a dovere.
Osservazioni sui dischi
Per evitare un malfunzionamento o un guasto del meccanismo interno, non utilizzare
i seguenti dischi: dischi grafati o di forma irregolare; dischi che presentano delle crepe,
delle strisce di cellophane o un foglio di protezione, residui di colla oppure ogni altro
genere di residuo; dischi che presentano uno stabilizzatore ecc.
* Inserire un disco alla volta nel lettore.
* L ’apparecchio riproduce solo i dischi con diametro di 12 cm.
* È possibile che un disco nuovo presenti un bordo irregolare. Prima di inserirlo nel lettore,
utilizzare una penna o una matita per eliminare le irregolarità dei bordi.
* Se il disco è rigato, sporco o presenta impronte digitali, è possibile che l’apparecchio
non funzioni. Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno. Pulire delicatamente
dal centro verso l’esterno.
* Non riporre i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate o a forte umidità. Potrebbero
deformarsi. T erminato l’ascolto, riporre il disco nella sua custodia.
AR-3768 IB MUSE 001 REV0 IT.indd 1 2016/4/26 10:53:06