Pairing des Headsets mit Bluetooth-Geräten
Der Bluetooth
®
-Markenname und damit verbundene Logos sind
Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung
dieser Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter
Lizenz.
ihrer der jeweiligen Besitzer
1. Sie das Headset ein; die blaue LED-Anzeige
beginnt schnell zu blinken. Es ertönt ein Signalton, der auf
den Kopplungsmodus hinweist.
2.
Gerät, und wählen Sie "M-268 BT" in der Geräteliste. (Lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts für
detaillierte Bedienungsschritte zum V
Wenn das Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe eines Schlüssels
auffordert, geben Sie bitte "0000" ein. Manche Bluetooth-
Geräte erfordern es zudem, dass die V
wird. Sie hören einen Signalton, wenn der V
erfolgreich ist. Die blaue LED-Anzeige hört auf zu blinken und
leuchtet stetig.
Remark:
1.
sich mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät zu
verbinden.
2. Sie es mit anderen Geräten verbinden möchten,
schalten Sie bitte die Bluetooth-Funktion des zuletzt
angeschlossen Geräts aus und verbinden Sie das Headset
dann mit dem neuen Gerät, indem Sie den oben erwähnten
Schritten 1 ~ 2 folgen.
NEW ONE S.A.S e hiermit, dass dieser MUSE
M-268 BT den wesentlichen
geltenden V
Konformitätserklärung lässt sich unter http://www
com/conformity/M-268BT
Wiedergabe von
1.
zwischen den beiden Geräten aktiv ist.
2
, um die Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die T
weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
Stellen Sie die Lautstärke
VOL+ / VOL- ein. Sie können die Lautstärke auch direkt auf dem
Gerät, mit dem die V
Ändern T
Um zum vorigen bzw
die T oder .
BA
ANRUFE TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN
Bei niedriger Batteriekapazität blinkt die LED-Anzeige
langsam. Ist die Batterie zu schwach für den Betrieb, aktiviert
das Headset automatisch den Standby-Modus.
Bevor Sie einen
müssen Sie das Kopfhörer mit dem Mobiltelefon über
Bluetooth verknüpfen (Pairing).
Entgegennehmen eines Anrufs:
1.
die T .
2. Um den .
Anruf ablehnen
Um den
gedrückt, wenn ein eingehender
Hinweis: Wenn Sie einen eingehende Anruf auf Ihrem
Mobiltelefon erhalten, wird die Musikwiedergabe automatisch
stummgeschaltet. Sobald der
Wiedergabe fortgesetzt, wenn diese Funktion von Ihrem
Mobiltelefon unterstützt wird.
Wahlwiederholung
Halten Sie die T 3 Sekunden lang gedrückt, um eine
Nummer erneut zu wählen.
Gespräche zwischen mobiltelefon und gerät kopfhörer
Drücken Sie während eines oder um
den oder
erneut, um den
FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE DA
Gewicht: ca 157 g
Batterietyp: 3.7V
Bluetooth-V
Maximale Leistung: bis zu 8 Stunden bei 60% Lautstärke
Ladespannung: 2 X 10mW
Reichweite: 5.0V 500mA
5-10 Meter ohne Hindernisse. (Wände und Gegenstände
beeinussen die Reichweite des Geräts)
Sollten Sie Ihr Gerät später einmal entsorgen
müssen, denken Sie daran, das elektrische Geräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollten.
Bitte entsorgen Sie das Gerät, wo dies möglich ist.
Erkundigen Sie sich diesbezüglich bitte bei den
Behörden oder Ihrem Einzelhändler vor Ort (nach
den Richtlinien für die Entsorgung von elektrischen
oder elektronischen Geräten).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
ZUSÄTZLICHE INFORMA
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten
Sie nicht über längere Zeit bei hohen Lautstärken
Musik hören.
EMPFEHLUNGEN
-
erfahrenen Fachmann geöffnet werden.
-
zu schützen und nicht zu hohen T
auszusetzen.
W
-
Tuch oder Gemsleder
- V
Sicherheitshinweise
-
lässt sich dieses Sys-tem nicht oder nicht ordnungsgemäß
betreiben.
-
Modelle angeboten. Wir können nicht garantieren, alle
Mobiltelefone für die V
sind.
-
Abstand zum Mikrophon zu verringern.
-
V
-
warmen Bedingungen
- Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Produkt zu spielen.
- Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
-
Beispiel eine V
DESCRIPCIÓN
1.
unidad
2. Indicador de Bluetooth
3.
rojo indica la carga en
curso; el verde carga
completa)
4. Puerto USB para la carga
5. Micrófono
ALIMENT
Carga del auricular
Use el cable USB que se le proporciona. Conecte un extremo
del cable al auricular y el otro a un ordenador
adaptador (vendido por separado) y conéctelo a una toma de
pared.
LED rojo encendido: Cargando
LED verde encendido: Carga nalizada
Nota: T
para cargar el altavoz y no para la transferencia de datos. Se
recomienda no cargar los auriculares durante la reproducción
de música.
Utilización de la batería integrada
Advertencias:
• la batería tenga intención de
en breve
•
ambiente debe oscilar entre 5 y 35°C.
•
no la recargue en el exterior
• batería integrada puede provocar un incendio o
quemaduras si no se utilize correctamente. No la desmonte.
No la exponga a temperaturas superiores a 100° C ni la
arroje al fuego.
• No exponga
• deshaga acuerdo
legislación aplicable en su país y respete el medio ambiente.
Nota: Si no ha usado los auriculares por un largo periodo, la
batería se habrá agotado. Entonces, será necesario cargarla
durante al menos 5 horas.
INICIACIÓN
6. VOL+ / VOL- :
volumen
7. , :
Siguiente
8. : Reproducción / pausa;
Aceptar llamada /
Finalizar llamada; Rechazar
llamada; Rellamada
9. Altavoces
Encendido/apagado de los auriculares
Functions Operación Indicador LED
Encendido
Deslice el interruptor de
función hasta la posición
ON
El indicador LED
azul parpadeará
Apagado
Deslice el interruptor de
función hasta la posición
OFF
El indicador LED
azul se apagará
Nota:
1.
reconexión automática con el dispositivo Bluetooth al que se
haya emparejado más recientemente.
2.
primero apague la función de Bluetooth del último dispositivo
conectado y empareje los auriculares con el nuevo dispositivo
siguiendo los pasos 1~2 descritos anteriormente.
Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE
M-268 BT cumple con los requerimientos esenciales y otras
provisiones aplicables de la Directiva 1999/5/EC. La declaración
de conformidad podrá consultarse en http://www
com/conformity/M-268BT
Reproducir archivos de audio desde dispositivos Bluetooth
1.
auricular está activada.
2. para pausar la reproducción. Presione
nuevamente para retomar la reproducción.
Ajuste del volumen
Ajuste el volumen con los botones de VVOL+ / VOL .
T
está emparejado.
Cambio de pista/canción
Para pasar a la pista anterior/siguiente, pulse el volumen
o .
Emparejamiento de los auriculares con dispositivos
Bluetooth
Los logos y nombres Bluetooth
®
son marcas registradas que
pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
marcas por parte de New One S.A.S tiene sus respectivas
licencias. Otras marcas comerciales y registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
1.
a parpadear rápidamente. Podrá oír un sonido que indicará
que se encuentra en el modo de emparejamiento.
2.
“M-268 BT” de la lista de dispositivos. (Para obtener el detalle
de operaciones para conectarse, consulte el manual de
usuario del dispositivo). Si el dispositivo Bluetoothle solicita
una contraseña de acceso, utilice“0000”.
Bluetooth le indicarán que acepte la conexión. Podrá oír un
aviso acústico cuando se haya logrado el emparejamiento.
El indicador LED azul dejará de parpadear y permanecerá
encendido.
REALIZAR Y
Antes de realizar una llamada se utiliza con el teléfono móvil,
es necesario vincular y conectar su teléfono habilitado con
Bluetooth con la auricular
Responder a una llamada:
1. Para recibir una llamada entrante, pulse el botón .
2. Para nalizar una llamada, pulse el botón .
Rechazar llamada
Para rechazar una llamada, mantenga pulsado el botón
durante 3 segundos cuando el teléfono esté sonando.
Nota: Cuando reciba una llamada en el teléfono móvil, el
audio en reproducción se detendrá automáticamente. Una vez
nalizada la llamada,
continúe la reproducción de audio o no.
Rellamada
Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para la
función de rellamada.
T
Durante una llamada, pulse el botón o para transferir
la llamada al teléfono móvil. Pulse de nuevo el botón o
para devolver la llamada a los auriculares.
A
ESPECIFICACIONES
Cuando la batería esté baja, el indicador rojo comenzará a
parpadear lentamente. Los auriculares pasarán al modo de
espera automáticamente cuando la batería esté demasiado
baja como para funcionar
Peso: Aprox.
Tipo de batería: Batería de litio de 500mAh, 3.7V
V
Tiempo de funcionamiento: Hasta 8 horas al 60% del volumen
Potencia máxima: 2 X 10mW
V 500mA
Alcance: 5-10 metros en espacios abiertos
(las paredes u otras estructuras podrían afectar al alcance).
GUÍA
GUIDA
PROBLEMEN OPLOSSEN
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato,
recuerde que los productos eléctricos no deben
tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo
en centros de reciclaje adecuados. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con el
vendedor del producto para obtener más información
al respecto. (Directiva sobre Residuos de
Eléctricos y Electrónicos.)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
Probleem Oplossing
De luidspreker schakelt
automatisch uit
Laad de batterij op.
Geen verbinding
●
opgeladen en dat de audiobron
zich niet buiten het bereik van de
koptelefoon bevindt.
●
apparaten juist zijn gepaird.
De hoofdtelefoon werkt
niet correct
Laad de hoofdtelefoon op, zodat
het product gereset wordt.
De hoofdtelefoon werkt
niet correct
Zorg ervoor dat uw device support
Bluetooth
INFORMACIÓN ADICIONAL
Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a
un volumen elevado durante largos periodos.
INFORMAZIONI SUPPLEMENT
Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo, non
ascoltare la radio con il volume alto per un lungo
periodo.
BIJKOMENDE INFORMA
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om
mogelijke gehoorschade te voorkomen.
RECOMENDACIONES
-
manipulado por un técnico cualicado.
-
atemperaturas elevadas.
RACCOMANDAZIONI
-
può aprire l’apparecchio.
-
esponetelo a tem-perature elevate.
AANBEVELINGEN
-
een erkend technicus geopend worden.
-
bloot aan hoge temperaturen.
MANTENIMIENTO
-
húmeda.
- No utilice nunca disolventes.
MANUTENZIONE
-
in camoscio inumidito.
- Non utilizzate mai solventi.
ONDERHOUD
-
een vochtige zweemlap.
- Gebruik nooit solventen.
Seguridad
-
con algunos teléfonos móviles con Bluetooth / reproductores
de audio.
-
podemos garantizar la compati-bilidad de todos los teléfonos
móviles con la unidad.
-
acercarse un poco más al mi-crófono.
-
daños personales.
-
demasiado cálidos.
- No desmonte el producto.
- No deje que los niños jueguen con el producto.
- No exponga el producto a la humedad.
-
ence-ndida, sobre el aparato o cerca de él.
DESCRIZIONE DEL PRODOTT
BESCHRIJVING V
1.
dell’apparecchio
2.
3.
in caricamento; verde
completamente carica)
4.
caricamento
5. Microfono
1.
te zetten
2. Bluetooth-indicator
3.
tijdens opladen; Groen
wanneer volledig
opgeladen)
4.
5. Microfoon
ALIMENT
VOEDING
EFFETTUAZIONE CHIAMA
CHIAMA
OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN
Ricarica degli Cufa
Utilizzare il
e l’altra estremità a un computer o utilizzare un adattatore
(venduto separatamente) e collegarlo alla presa a muro.
Spia LED rossa accesa: in carica
Spia LED verde accesa:completamente carica
Nota: Il cavo USB può essere utilizzato solo per la ricarica e
non per il trasferimento dei dati. Si consiglia di non caricare la
cufa durante la riproduzione di le audio.
Utilizzo della batteria integrata
Avvertenze:
• la batteria quando avete l’intenzione di utilizzarla
a breve.
• l’utilizzo della batteria ricaricabile, la temperatura
ambiente deve essere compresa tra 5e 35°C.
• ottenere la massima durata di vita della batteria
ricaricabile, caricatela a temperatura ambiente.
•
incendi o bruciature chimiche in caso di un utilizzo scorretto.
• smontatela, non esponetela ad una temperatura
superiore a 100°C e non gettatela nel fuoco.
• esponete l’apparecchio ad un calore eccessivo
(sole, fuoco, ecc.).
•
e attenetevi alla legislazione in vigore nel vostro paese.
Nota: Se la cufa non viene utilizzata per un lungo periodo
la batteria può seccarsi. In tal caso, è necessario lasciare la
batteria in carica per almeno 5 ore.
De koptelefoon opladen
Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit een uiteinde aan
op de luidspreker en het andere uiteinde op een computer of
gebruik een adapter (apart aanschaffen) en sluit deze aan op
een stopcontact.
Rode LED aan: opladen
Groen LED aan: opladen voltooid
Opmerking: Let op, de USB-kabel kan alleen worden gebruikt
voor het opladen en niet voor het overdragen van gegevens. Er
wordt aangeraden de hoofdtelefoon niet op te laden tijdens het
afspelen van muziek.
Gebruik van de geïntegreerde batterij
Waarschuwingen:
• de batterij indien u van plan bent ze spoedig
gebruiken.
• opladen de dient omgevingstem-
peratuur tussen 5 en 35°C te zijn.
• een bevorderen,
laadt u de batterij beter niet buiten op.
•
een risico met zich mee tot ontvlammen of tot chemische
verbranding indien ze niet correct wordt gebruikt. Demonteer
de batterij niet, en zorg ervoor dat u ze niet verwarmt tot
temperaturen boven de 100°C of ze wegwerpt in vuur
• het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (zonlicht,
vuur
• u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet
dan dat elektrische apparaten niet met het huishoudelijk
afval weggegooid mogen worden. Informeer u om het
dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden.
Opmerking:
dan kan de batterij leeg zijn. In dit geval moet u de batterij voor
ten minste 5 uur opladen.
Prima di effettuare una chiamata, è necessario associare e
collegare il telefono cellulare Bluetooth
Risposta a una chiamata
1.
.
2. Per terminare una chiamata, premere il pulsante .
Riuto chiamata
Per riutare una chiamata, tenere premuto 3 secondi il tasto
mentre si riceve la chiamata.
Nota: Quando si ricevono chiamate in entrata, l’audio della
musica passerà automaticamente a silenzioso. Quando la
chiamata viene conclusa, dipenderà interamente dal telefono
cellulare se la traccia corrente tornerà alla riproduzione o meno.
Richiamata
T .
T
Durante una chiamata, premere il tasto o per trasferire
la chiamata al telefono cellulare. Premere una seconda volta
il tasto o per trasferire nuovamente la chiamata alla
cufa.
A
Quando la batteria è scarica, la spia LED rossa inizia a
lampeggiare lentamente. La cufa passa in automatico alla
modalità
V
u eerst uw Bluetooth-telefoon met het koptelefoon pairen en
verbinden.
Een oproep beantwoorden
1.
.
2. Druk om de oproep te beëindigen op .
Oproep weigeren
Houd, om de oproep te weigeren, voor 3 seconden
ingedrukt als de telefoon overgaat.
Opmerking:
mobiele telefoon, dan zal het afspelen van muziek automatisch
worden gestopt. Het hangt van uw mobiele telefoon af of deze
na het beëindigen van de oproep doorgaat met het afspelen
van de huidige track.
Laatstgekozen nummer bellen
Houd voor 3 seconden ingedrukt om het laatstgekozen
nummer te bellen.
De oproep overdragen tussen mobiele telefoon en het
hoofdtelefoon
Druk tijdens een oproep op of om de oproep door te
schakelen naar de mobiele telefoon. Druk nogmaals op of
om de oproep terug te schakelen naar de hoofdtelefoon.
BA
Als de batterij bijna leeg is, zal de rode indicator langzaam
beginnen te knipperen. De headset schakelt automatisch naar
de standbymodus als de batterij te weinig stroom heeft voor
gebruik.
GUIDA
AAN DE SLAG
6. VOL+ / VOL- :
Regolazione del volume
7. , : Precedente /
Successivo
8. : play/pausa;
Risposta alle chiamate/
T
chiamate; Richiamata
9. Altoparlanti
6. VOL+ / VOL- :
V
7. , : V
8. : Afspelen/pauzeren;
Oproep beantwoorden/
Oproep beëindigen; Oproep
weigeren; Laatstgekozen
nummer bellen
9. Luidsprekers
CUFFIAIT
Accensione/Spegnimento della cufa
Funzioni Operazione Spia LED
Accensione
Scorrere l'interruttore di
funzione in posizione ON
La spia LED
blu inizia a
lampeggiare
Spegnimento
Scorrere l'interruttore di
funzione in posizione OFF
La spia LED blu
si spegne
Associazione della cufa con dispositivi Bluetooth
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i relativi loghi sono
marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One
S.A.S su licenza.
proprietà dei rispettivi titolari.
1. la cufa: la spia LED blu inizia a lampeggiare
rapidamente. L'unità emette un segnale acustico quando la
modalità di associazione è attiva.
2.
Bluetooth e selezionare “ M-268 BT ” dall’elenco dei
dispositivi rilevati (consultare il manuale di istruzioni del
dispositivo per informazioni dettagliate su come connettere il
dispositivo). Se il dispositivo Bluetooth richiede la digitazione
di una password, inserire “0000”.
richiedono di accettare la connessione. L'unità emette un
segnale acustico una volta completata l'associazione. La
spia LED blu smette di lampeggiare e si illumina ssa.
Nota:
1.
all’ultimo dispositivo Bluetooth associato.
2. associare la con altro
disattivare il Bluetooth dell’ultimo dispositivo connesso e
associare la
1-2.
Con
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
fondamentali della direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di
conformità è consultabile all'indirizzo http://www
com/conformity/M-268BT
Riproduzione le audio da dispositivo Bluetooth
1.
e il cufa sia attiva.
2. per sospendere la riproduzione.
Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.
Regolare il livello del volume
Regolare il volume utilizzando i tasti volume VOL+ / VOL- . È
possibile regolare il volume anche dal dispositivo a cui l’unità
è associata.
Modica tracce/canzoni
Per passare alla canzone precedente/seguente, premi il tasto
o per modicare.
De hoofdtelefoon in-/uitschakelen
Functies Werking LED-indicator
Inschakelen
Schuif de functieschakelaar
naar de stand ON
De blauwe LED-
indicator knippert
Uitschakelen
Schuif de functieschakelaar
naar de stand OFF
De blauwe LED-
indicator schakelt
uit
De hoofdtelefoon pairen met Bluetooth-apparaten
De Bluetooth
®
markering en de logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en
het gebruik van deze markeringen door New One S.A.S is
onder licentie.
van hun respectieve eigenaars.
1.
te knipperen. U hoort een indicatietoon om aan te geven dat
de headset naar de koppelmodus is geschakeld.
2.
“M-268 BT” uit de lijst met apparaten.(Kijk in de handleiding
van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor
gedetailleerde instructies.)
vraagt om een wachtwoord, voer dan “0000” in. Sommige
Bluetooth-apparaten zullen u vragen de verbinding te
accepteren. U hoort een spraakmelding als het koppelen
is gelukt. De blauwe LED-indicator stopt met knipperen en
blijft opgelicht.
Remark:
1.
automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met
het Bluetooth-apparaat waarmee het laatst werd gekoppeld.
2.
schakel de Bluetooth-functie van meest recent verbonden
apparaten dan uit en pair de hoofdtelefoon met het nieuwe
apparaat volgens de stappen 1~2 die hierboven zijn
genoemd.
Hierbij
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen uit richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van
conformiteit kan worden geraadpleegd op http://www
europe.com/conformity/M-268BT
Audiobestanden afspelen vanaf Bluetooth-apparaten.
1.
koptelefoon en het hulpapparaat actief is.
2. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om
het afspelen te hervatten.
Aanpassing V
Stel het volume in met behulp van VOL+ / VOL- . U kunt het
volume ook instellen op het apparaat dat is verbonden met
de luidspreker
V
Druk om naar het vorige/volgende nummer te gaan op
of .
SPECIFICHE
SPECIFICA
Peso: 157g
Tipo di Batteria: Batteria al litio 500mAh, 3.7V
Bluetooth version: V2.1+EDR
Durata in uso: Più di 8 ore al 60% del volume
Output Massimo: 2 X 10mW
V 500mA
Distanza di lavoro: 5-10 metri misurati in un luogo aperto. (Muri
e strutture possono inuire sulla portata del dispositivo)
Gewicht: Ongeveer 157 g
Batterij: 3.7V
Bluetoothversie: V2.1+EDR
Gebruikstijd: T
Max vermogen: 2 X 10mW
Oplaadspanning: 5.0V 500mA
Werkafstand: 5-10 meter gemeten in open ruimte. (Muren
en voorwerpen kunnen deze afstand van het apparaat
beïnvloeden)
Se in futuro desiderate disfarvi dell’apparecchio,
ricordate che gli apparecchi elettrici non devono
essere
per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più
vicino. Per ulteriori informazioni contattate le
autorità locali o il rivenditore (Direttiva sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Wanneer u op het einde van zijn levensduur afstand
wilt doen van het toestel, dient u er rekening mee te
houden dat afgedankte elektrische apparatuur niet
meegegeven mag worden met het gewone huisvuil.
Gelieve het toestel in te leveren voor verdere
recyclage. Contacteer uw plaatselijke overheid of
verdeler voor advies in recyclage. (Richtlijn
Elektrische en Elektronische Uitrusting)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
Sicurezza
- sistema potrebbe non funzionare o potrebbe
funzionare non correttamente con alcuni cellulari Bluetooth /
lettori audio.
-
gar-antire la compatibil¬ità di tutti i cellulari con l’unità.
-
avvicinare il microfono.
- esporre il prodotto a le che potrebbe causare lesioni
personali.
-
o caldi.
- Non smontare il prodotto.
- Non lasciare giocare i bambini con il prodotto.
- Non esporre il prodotto all’umidità.
-
accesa, sopra o vicino all’apparecchio.
V
-
bepaalde Bluetooth mobiele telefoons / audiospelers.
- zijn mobiele op de markt. We
garanderen dat alle telefoons met het apparaat kunnen
samenwerken.
-
microfoon te zitten.
-
persoonlijk letsel.
-
omgevingen.
- Demonteer het product nooit.
- Laat kinderen nooit met het product spelen.
- Stel het product niet bloot aan water of vocht.
-
en er mogen geen voorwerpen, die met vloeistof gevuldzijn,
zoals vazen op het toestel geplaatst worden.
Problem Behebung
Der Kopfhörer
schaltet sich
automatisch aus
Laden Sie den
Keine V
●
aufgeladen sind und das verbundene
Audiogerät sich nicht außerhalb der
Reichweite des Kopfhörer bendet.
●
Bluetooth-Geräte korrekt gekoppelt
werden.
Funktioniert
nichtrichtig
Auaden der Kopfhörer zum Reset des
Geräts.
Kann keine Musik
Achten Sie darauf, Ihr Gerät unterstützt
Bluetooth
Problema Solución
El auricular se
apaga solo
Recargue la batería
No hay conexión
●
cargado y que la fuente de audio
no está fuera del alcance de los
auriculares.
●
blueetooth etán bien emparejados.
No funciona
correctamente
Cargue los auriculares para reiniciar
el producto.
No se puede
reproducir la música
Asegúrese de que el soporte de
dispositivos
Problema Soluzione
La cufa si spegne
da sola
Ricaricare la batteria
Nessuna connessione
●
e che la sorgente audio non è
fuori dalla portata del diffusore.
●
Bluetooth siano correttamente
accoppiati.
Non
funzionacorrettamente
Effettuare il ripristino della cufa
caricandola.
Non è possibile
riprodurre la musica
Assicurarsi che il supporto per i
dispositivi prolo Bluetooth
AURICULARES BLUETOOTH ESTÉREO
INALÁMBRICOS
ES
DRAADLOZE BLUETOOTH-
STEREOHOOFDTELEFOON
NL
PH-3725 IB MUSE 001 REV1.indd 2 2015/11/25 15:29:28
