siguiente espacio de la línea. Use otra vez el pul-
sador TUNE/PRESET para seleccionar el siguiente
carácter del nombre y pulse MEMORY para memo-
rizarlo. Continúe hasta que el nombre de la estación
se haya completado (hasta 8 caracteres). Pulse otra
vez CHARACTER para memorizar el nombre com-
pleto. Esta función sólo está disponible para las esta-
ciones no RDS. Las estaciones RDS siempre mues-
tran su nombre transmitido y este no se puede
sobreescribir usando CHARACTER.
Existen 54 caracteres disponibles incluyendo un
espacio en blanco.
USO DE RDS
Un número creciente de estaciones de radio de FM
está transmitiendo servicios adicionales e informa-
ción codificada digitalmente dentro de la señal nor-
mal de FM. Este Sistema de Datos de Radio (RDS)
hace más fácil encontrar la estación correcta visual-
izando su nombre y frecuencia. Además puede visu-
alizar el tipo de programación que está transmitiendo
la estación, si transmite información de tráfico, y tam-
bién puede visualizar información de texto adicional,
como el título de una pista actual que se está
escuchando.
Además RDS hace más fácil encontrar las otras
estaciones que pueden interesar. El uso de la función
SCAN le permite a usted buscar la versión de señal
más fuerte de la estación que está escuchando,
encontrar otras estaciones con tipos similares de pro-
grama o encontrar otras estaciones que den informa-
ción de tráfico.
Existen seis Servicios de RDS y aunque su NAD
414RDS puede visualizar y usar todos éstos, no toda
estación de radio transmite los seis completos.
Algunas pueden transmitir únicamente Nombre e
Identificación de Servicio de Programa.
Los seis Servicios RDS son:
PS Nombre de Servicio de Programa
Muestra las iniciales de estación
PTY Tipo de Programa
Muestra el tipo de programa que se
transmite.
Puede usarse para buscar otros programas similares
que transmitan otras estaciones.
TP Programa de Tráfico
Muestra si la estación da información de
tráfico.
Puede usarse para buscar otras estaciones que
transmitan información de tráfico.
AF Frecuencias Alternativas
Se usa para buscar otras frecuencias que
aquella en que se está transmitiendo la
estación actual.
RT Texto de Radio
Visualiza información adicional sobre el
programa actual tal como nombre del
programa o el nombre de la pista actual que
se escucha.
CT Hora de Reloj
Cuando se recibe información CT de
retransmisión de una estación RDS,
aparece en el visualizador un reloj antes de
transcurrido 1 minuto a partir del momento
en que se recibe la estación.
VISUALIZACION DE INFORMACION RDS
Cuando se recibe una estación RDS, el indicador
RDS se muestra en el Panel Visualizador y su NAD
414RDS usa los datos de Nombre de Servicio de
Programa (PS) para visualizar las iniciales y frecuen-
cia de la estación en la sección de Datos de Estación
del Panel Visualizador. Usted puede ver la demás
información RDS pulsando el pulsador DISPLAY
(visualización).
Si se pulsa DISPLAY una vez el sintonizador se
pone en Identificación de Programa y visualiza el
nombre completo de la estación, su descripción y fre-
cuencia.
Si no se transmite Identificación de Programa en
lugar de esto se visualiza ‘No Text’ (no hay texto).
Si se pulsa otra vez DISPLAY se muestra la infor-
mación de Texto de Radio, si se transmite.
Si no se transmite información de Texto de Radio,
en lugar de esto se visualiza ‘No Update’ (no hay
actualización de datos) o la hora actual.
Se tardan dos o tres segundos para que se trans-
mite totalmente la información de Texto de Radio. Si
la sección RDS del sintonizador está esperando para
ser actualizada, entonces aparece en el Panel
Visualizar ‘WAIT’ (espere).
Si se pulsa tres veces DISPLAY se visualiza la fre-
cuencia a que está sintonizado su NAD 414RDS.
Para estaciones no RDS, el pulsador DISPLAY
hace que se pase entre visualizar el nombre de
estación a que ha dado entrada el usuario (si lo hay)
y la frecuencia.
Estación RDS Estación No RDS
Normal
Iniciales de estación Nombre de estación a que
ha dado
RDS (PS) entrada el usuario
(o frecuencia si no se ha
dado entrada al nombre)
pulse:
DISPLAY x 1
RT * Frecuencia actual
sintonizada
DISPLAY x 2
CT * -
DISPLAY x 3
Frecuencia actual -
sintonizada
* Para información sobre Servicio de Datos de
Radio (RDS), vea la lista de la sección “USO DE
RDS”.
NA
D
28
E
