14 IR IN/OUT : Diese Minibuchsen akzeptieren und liefern elektrische
F er nbedienungssteuer codes, die auf I ndustriestandard-P rotokollen
basieren und für die Anw endung von IR-Repeatern, M ehrraumsystemen
und verwandten T echnologien geeignet sind.
IR IN: Zur F ernbedienung des C 375BEE wird dieser Eingang mit dem
Ausgang eines IR (Infrarot)-Repeaters (Xantech oder gleichwertig) oder
eines anderen Gerätes verbunden.
IR OU T : B ei ein er V erb ind ung mi t d em Infr ar ote ing ang (I R I N) ein es and e-
re n G erä te s, ric hte n S ie die F ern bed ien ung de s a nde re n G erä tes au f d en
Inf rar ot emp fän ger de s C 37 5BE E, um das an der e Gerä t z u s te uern .
Alle NAD-G eräte mit Infrarotein- und -ausgängen sind mit dem
C 375BEE voll kompatibel. Bei F remdgeräten sollten Sie mit den
jeweiligen Pr oduktspezialisten k lären, ob die Geräte mit den Infrarot-
F unktionen des C 375BEE k ompatibel sind.
15 +1 2- V- TR IGG ERA US GAN G: De r A usg ang 12 V TR IGG ER OUT wi rd
zu St eue run g v on ext ern en Ger äte n v erwe nde t, die üb er ein en 12- V-
T ri gge rei nga ng verf üge n. Die ser Au sga ng lie fe rt 1 2 V , wen n d er C 3 75B EE
ei nge sch alt et ist un d 0 V , w en n d as Gerä t a us ode r i m B er eit sch afts mod us
is t. Die St rom bel ast bar kei t d es Aus gan gs bet räg t 5 0mA be i 1 2 V .
16 RS- 232 : V erb ind en Sie di ese Sc hni tts tel le übe r e in ser iel les RS -23 2-Kab el
(n ich t i m L ief er umf ang ) m it ein em bel ieb ige n Wi ndo ws® ko mpa tib len PC un d
Si e kö nne n d en C 3 75B EE mit de r N AD-e ige nen PC -Sof twar e ode r a nde ren
kom pat ibl en ext ern en Ste uer ger ät en fer nbe die nen . N AD ist au ch Ve rtrag spa rt-
ne r v on AM X u nd Cre str on un d u nte rst ütz t d ies e e xte rnen Ge rät e v ol lst änd ig.
W eit er e In fo rma tio nen da zu erha lt en Sie vo n Ih re m N AD-A ud ios pez ial ist en.
17 UP GRAD E-S TEC KPL A TZ: En tf erne n S ie die Ab dec kun g, um da s o pti ona le
Mo dul zu in sta lli ere n. Ein Be isp iel fü r e in C 3 75B EE- komp ati ble s M odu l i st
da s P P 3 75 Pho no Pr ea mpl ie r-M odu l. Da s P P 3 75 ist in da s G ehä use de s
C 375 BEE in teg rie rt, dem DI SC- Ein gan g a uto mat isc h z uge or dne t u nd sei n
P ege l a uf die an der en Li ne-L eve l-E ing äng e a bge sti mmt .
Wenden Sie sich an Ihren NAD-Händler , wie Sie den PP 375 erhalten
und am C 375BEE installieren können. Besuchen Sie ebenfalls die
NAD-Website für Mitteilungen über zukünftige V ersionen von anderen
C 375BEE-kompatiblen Modulen.
Wenn der optionale PP 375 installiert ist, nden Sie nachstehend
Beschreibungen der wichtigsten PP 375-Komponenten.
A MC INPUT (MC-EINGANG): Eingang für ein MC- T onabnehmer-
system (Moving Coil). Verbinden Sie Ihren Plattenspieler über ein
z weifaches , gummiisolier tes Anschlußkabel mit diesem Eingang,
wenn Sie ein MC- T onabnehmersystem verwenden.
B M C-M M S WIT C H ( MC- MM-U MSC HAL TE R): Sc hie ben Si e d ies en
Sc hal ter je na ch verw end ete m T ona bne hme r e ntw ede r a uf MM (Mo-
vi ng Mag net ; M agn ett ona bne hme r m it bew egt en Mag ne ten ) o der MC
(M ovi ng Coi l; Ele ktr od yna mis che r T ona bne hme r m it bew egt en Spu len ).
C PH ONO- ERD UNG SAN SCH L Uß: Zw eif ach e, gu mmi iso lie rte Ans chl uß-
kab el für Pl att ens pie ler ha ben of t a uch ei ne sep ara te Le itu ng für de n
Er dun gsa nsc hlu ß. Sc hli eße n S ie die se Le itu ng am Pho no-E rd ung s-
an sch luß de s C 37 5BE E a n. Lö sen Si e d azu di e A nsc hlu ßkle mme so
we it, bi s d as Lo ch zur A ufn ahm e d er Lei tun g f re ili egt . Z ieh en Sie de n
An sch lus s h int erh er fe st, um de n D rah t z u b efe sti gen .
D MM-EINGANG: Eingang für ein MM- T onabnehmersystem (Moving
Magnet). Verbinden Sie Ihren Plattenspieler über ein zweifaches,
gummiisoliertes Anschlußk abel mit diesem Eingang, wenn Sie ein
MM- T onabnehmersystem ver wenden.
18 SPEAKERS A, B (LA UTSPRECHER A,B): Der NAD C 375BEE ist mit
z wei P aaren von Lautsprecheranschlüssen ausgestattet. Schließen Sie
an den Buchsen SPEAKERS A die Hauptlautsprecher an, und an den
Buchsen SPEAKERS B ein z weites Lautspr echerpaar, z. B. zuätzliche
Lautsprecher , die sich in einem anderen Raum benden.
V erb ind en Sie de n r ech te n L aut spr ech er mit de n A nsc hlü sse n “R +” un d “R -” .
St ell en Sie hi erb ei sic her , d ass de r A nsc hlu ss “R+ ” mi t d er Ans chl uss klem me
“+ ” de s L aut spr ec her s u nd der An sch lus s “R -” mi t d er Ans chl uss klemm e “-”
de s L aut spr ech ers v erbu nde n i st. Ve rbi nde n S ie die An sch lüs se “L+ ” u nd “L - ”
au f d ie gle ich e W eis e m it dem li nken La uts pr ech er .
Im Bridge -Modus schließen Sie den Einzel-Lautsprecher an den Klem-
men „L +“ und „R+“ an. Achten Sie dabei darauf , daß Sie „L+“ mit der
Klemme „+“ , und „R+“ mit der K lemme „ – “ am Lautsprecher v er binden.
Weit ere I nformationen zum „BRIDGE MODE“ (BRÜCKENSCHAL TUNG)
nden Sie im obigen Abschnitt.
Verwenden Sie stets Lautsprecherkabel (Litzendrähte) mit einem Draht-
querschnitt von mindestens 2 Quadratmillimetern. Die Anschlussklem-
men mit hoher Strombelastbarkeit können als Schraubk lemmen zum
Anschließen von Kabeln mit K abelschuhen, von Kabeln mit Anschluss-
stiften oder von Kabeln mit oenen Enden verwendet werden.
19 NETZEINGANG: Der NAD C 375BEE wird mit einem separaten Netz-
kabel geliefer t. Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsführenden
Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher , daß es zuerst fest mit der
Netzeingangsbuchse des C 375BEE verbunden ist. Verbinden Sie das
Netzkabel mit der dem M odell entsprechenden Netzspannung (120V
60 Hz in den 120-V-version und 230V 50 Hz in den 230-V-version Model-
le). Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose,
bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des C 375BEE abziehen.
20 NETZSCHAL TER:M it dem Netzschalter wird der C 375BEE mit dem
Stromnetz verbunden. Steht dieser Schalter in der P osition ON,
bendet sich der C 375BEE im Bereitschaftsmodus und die LED für die
bereitschaftsanzeige leuchtet gelb . Betätigen Sie die T aste ST ANDBY
(BEREITSCHAFT ) auf der Frontplatte, um den C 375BEE ein- oder zurück
in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Wenn der C 375BEE über einen
längeren Zeitraum nicht v er wendet wird (z.B. während Sie v erreist sind),
schalten Sie den Netzschalter (POWER) aus (OFF). Steht dieser Schalter
in der Position OFF , k ann der C 375BEE nicht mit dem Standbyschalter
auf der Fr ontplatte oder der Fernbedienung SR 8 eingeschaltet wer den.
21 S WIT CH ED AC OU TLE T ( GE SCH AL TET ER NET ZA USG ANG - nur 12 0- V -
V er sio n): Mit di ese r N etz aus gan gsb uch se kann ei n a nde res Ge rät mi t
ge sch alt et er Net zsp ann ung ve rso rgt w erd en. W enn de r N etz sch alt er au f d er
Rü ckwa nd EIN GES CHA L TET i st (O N-S tel lun g), kan n d ies e S tec kdos e ü ber de n
Sc hal ter ST AND BY (BE REI TSC HAF T ) ode r ü ber di e T ast en ON/ OFF (E IN/ AU S)
au f d er F ernb edi enu ng SR 8 e in- un d a usg esc hal te t w erd en. D ie Ges amt lei s-
tu ngs auf nah me all er an die ser Bu chs e a nge sch los sen en Ger äte da r f 10 0 W att .
22 SI CHE RUN GSF AS SUN G: In dem un wa hrs che inl ich en F all , das s e ine
Si che run g a usg ewe chs elt we rd en mus s, tr enn en Sie da s G erä t v om Net z.
T re nne n S ie dan n a lle An sch lüs se vo m V ers tärk er . Ön en Sie di e S ich e-
ru ngs fas sun g m it ein em Sen kkopf sc hra ube nzi ehe r o der ei nem äh nli che n
Ins tru men t. Set zen Si e h ier zu den Sc hra ube nzi ehe r i n d en dar ges tel lt en
Sc hli tz ein . Dr ücke n S ie dan n d en Sch rau ben zie her ei n u nd dre hen Si e
ih n e ntg ege n d em Uhr zei ger sin n, um die Si che run gsf ass ung zu ö nen .
Er set zen Si e d ie Sic her ung nu r m it Sic her ung en des sel ben T yps , der sel ben
Gr öße un d m it den sel ben Sp ezi kat ion en – T1 0AL 25 0 V für di e A us füh run g
mi t 1 20 V bzw . T5A L 2 50 V für di e A us füh run g m it 230 V .
WI CH TIG ER HIN WE IS
Verwenden Sie keine Ersatzsicherungen eines anderen T yps
oder Sicherungen mit unterschiedlichen Leistungsdaten b z w .
Nennwerten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel k önnen
die Schaltungen des Verstärk ers beschädigt werden und es kann ein
Brandrisiko entst ehen und/oder die in den C 375BEE integrier ten
Sicherheitsschaltungen können außer Kraft gesetzt werden, was dazu
führen kann, dass die Garantie ungültig wir d.
I DE N TI F I ZI E RU N G D E R B E DI E N EL E ME N T E
RÜ CK W A ND
10
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T AL IA NO DE UTS CH NE DE RL A ND S SV EN SK A РУСС КИ Й