8 OFF/A UTO TRIGGER SWITCH (INTERRUTTORE TRIGGER OFF/
A UTO): Quando si tr ova in posizione AUTO , il tasto ST ANDBY del
pannello anteriore è disabilitato e il tasto [ON/OFF] del t elecomando
di M2 non è funzionale. In questa condizione, M2 può essere acceso
dalla modalità Standby o riportato alla modalità Standby solo quando
viene applicata o interrotta una corrente a +12 V c.c. in corrispondenza
del jack +12V TRIGGER IN. Far scorr ere l’interruttore OFF/A UTO sulla
posizione OFF per accendere normalmente M2 (o riportarlo in modalità
Standby) utilizzando il tasto ST ANDBY del pannello anteriore o il tasto
[ON/OFF] del telecomando di M2.
NOT A
Per l’ attivazione del tasto ST ANDBY , l’interruttor e POWER (di
alimentazione) del pannello posteriore deve trov arsi in posizione ON
(accensione). Ac cendere l’interruttor e POWER (di alimentazione) del
pannello posteriore (posizione ON) per utilizzare la funzione +12V
T rigger IN (Ingresso trigger +12 V) o OFF/AUTO TRIGGER assieme al tasto
ST ANDBY del pannello anteriore .
9 +12V TRIGGER IN (INGRESSO TRIGGER +12 V ): L ’ ingresso
dell’innesco a +12V consente al M2 di esser e commutato da remoto
da ST ANDBY a ON e viceversa mediante appar ecchiature ausiliarie tipo
un amplicatore, un pr eamplicatore,un processore A V ecc. P er usare
questa funzionalit, il dispositivo di controllo deve esser e dotato di
un ’uscita di innesco a +12V.
10 +12V TRIGGER OUT : +12V TRIGGER OUTPUT si usa per controllar e
l’apparecchiatura esterna dotata di un ’ entrata 12V trigger . Questa uscita
sarà a 12V quando il M2 è acceso e a 0 V quando l ’unità è spenta o in
modo standby .
11 RIGHT SPEAKERS ( AL TOP ARLANTI DI DESTRA): Collegare
l’altoparlanti di destra ai terminali marcati “R +” e “R-” , assicurandosi che
“R+” sia collegato al terminale “+” sull’altoparlanti e “R-” al terminale “-” .
Sono disponibili due serie di uscite RIGHT SPEAKER per l’altoparlante
di destra, aventi funzionalità identiche (connessione in parallelo). T ali
uscite sono fornite per facilitare il duplice cablagg io con cavi pesanti
per audioli. Prima di accendere M2, contr ollare attentamente le
connessioni agli altoparlanti.
Impiegare sempre cavo attor cigliato heavy duty (calibro 16; Spessore
1,5 mm o piú) per collegare gli altoparlanti di M2. I terminali a morsetto
per l’alta corrente possono essere impiegati quali terminali a vite per
cavi con connettori o capocorda a for cella o a piedini oppure per cavi
con li scoperti.
CABLAGGIO DUPLICE
La ma ggi or part e d egl i a lt opa rlan ti mod ern i d i a lta qu ali tà or e l ’ op zi one
di ca bla ggi o d upl ice , la qua le sep ara il cr oss ov er all e a lte fr eq uen ze da
qu ell o a lle ba sse fr equ enz e. In ta l m odo si re ali zza un mi gli ora men to del le
pr est azi oni , i n q uan to si im ped isc e c he le corr en ti di rit orn o a lle ba sse
fr equ enz e com pro met tan o l e p re sta zio ni all e a lte fr eq uen ze . Se si de cid e
di re ali zza re il ca bla ggi o d upl ice , ass icu rar si di rim uov er e i “ co lle gam ent i”
al l’a lto par lan te che co nne tte le se zio ni LF (ba ssa fr eq uen za) e HF (al ta
fr equ enz a). T a li col leg ame nti so no for nit i p er com odi tà nel ca so si uti liz zi
un a c onn ess ion e a ca vo si ngo lo. P er ul ter iori in fo rma zio ni, ve der e il
ma nua le di ist ruz ion i f orn it o c on l’a lto par lan te
A T TE NZ ION E
In M2 è s tat o a dot tat o u n d esi gn co n g est ion e d ell a m ess a a te rr a “ oa tin g” .
P er tal e m oti vo , n on dev on o e sse re uti liz zat i c on M2 que i d isp osi tiv i e ste rni
(a d e sem pio , un com mu tat ore di al top arl ant i o gl i a dat tat ori pe r c ue ) c he
co nne tt ono il ca nal e s ini str o a q uel lo des tro o vic ev ers a. I c an ali si nis tro e
de str o n on dev on o m ai ess ere co nne ssi tr a di lor o.
12 INTERRUTT ORE POWER (DI ALIMENT AZIONE): L ’interruttore POWER
fornisce l’alimentazione di rete C.A. principale per il M2. Quando questo
interruttore è in posizione ON, il M2 è in modo standby , come illustrato
dalla condizione di stato ambra del LED di standby P remere il tasto
ST ANDBY sul pannello anteriore per attivar e il modo di attesa di M2o
ripor tarlo in modalità Standby . Se si prevede di non utilizzare il M2 per
periodi di tempo prolungati (ad esempio in occasione di un periodo
di vacanza) portare l’interruttore POWER in posizione OFF . Quando
l’interruttor e POWER è in posizione OFF , il tasto ST ANDBY sul pannello
anteriore o il telecomando non possono attivare il M2.
13 INGRESSO C ORRENTE DI RETE CA: M2 è fornito con un cavo di
alimentazione di rete CA distinto . Prima di collegare il cavo ad una presa
a muro, assicurarsi che sia collegat o per pr ima cosa alla presa dell’ input
di rete C.A. del M2. Scollegare sempr e per pr ima cosa la presa del
cavo di rete C.A. dalla pr esa a muro, quindi staccare il cav o dalla presa
dell’input di r ete del M2.
14 V ANO FUSIBILI: Nel caso occorra sostituire un fusibile, scollegar e il
cavo di alimentazione c.a. dalla pr esa a muro, quindi staccare tutte
le connessioni dall’amplicatore. Disconnett ere anche il cavo di
alimentazione c.a. dalla presa di ingr esso dell’alimentazione di rete c.a.
di M2. Utilizzando un cacciavite a taglio, o simile , apr ire il vano fusibili
attraverso la fessura situata sul bor do superiore del vano stesso. Mettere
il cacciavite in posizione e spingerlo verso l’ esterno per sganciare
e aprire il vano fusibili. Sostituire solo il fusibile dello stesso tipo ,
dimensioni e speciche.
A V VI SO IMP OR T AN TE
Non utilizzare fusibili sostitutivi di tipi diversi o con valori o potenza
nominale diversi. La mancata osservanza di questa prec auzione può
causare danni ai circuiti dell’ amplicatore e crear e rischio di incendio
e/o escludere il dispositivo di protezione incorpor ato in M2, invalidando
così la garanzia.
15 LEFT SPEAKERS ( AL TOP ARLANTI DI SINISTRA): Collegare
l’altoparlanti di sinistra ai terminali marcati “L +” e “L -” , assicurandosi che
“L+” sia collegato al terminale “+” sull’altoparlanti e “L -” al terminale “-” .
Sono disponibili due serie di uscite LEFT SPEAKER per l’altoparlante
di sinistra, aventi funzionalità identiche (connessione in parallelo). T ali
uscite sono fornite per facilitare il duplice cablagg io con cavi pesanti
per audioli. Vedere anche l’argomento r elativa alla “RIGHT SPEAKERS
(AL TOP ARLANTI DI DESTRA)” .
16 RS-232: Collegare questa int er faccia attraverso il cavo seriale RS-232
(non fornito) a qualsiasi PC Windows® compatibile per consentire il
controllo a distanza di M2 attraverso il software PC proprietario di NAD
o di altri controller esterni compatibili. NAD è partner cer ticato di
AMX, Control4, Cr estron e Savant e fornisce il supporto completo di
tali periferiche esterne. P er ulterior i informazioni, consultar e il proprio
specialista audio NAD.
17 IR IN (ENTRA T A INFRAROSSI): Questa entrata è collegata ad un’uscita
di un ripetitore (Xantech o simile) IR (ad infrarossi) o all’uscita IR di un
altro componente per consentire il contr ollo di M2 da una ubicazione
remota.
18 TERMINALE DI TERRA: È necessario che M2 sia connesso a una presa
c.a. dotata di messa a terra o disponga di una messa a terra separata.
Utilizzare questo terminale per eseguire correttamente la messa a
terra di M2. È possibile utilizzare un cavo di terra conduttor e o simile
per connettere M2 alla terra tramite questo t er minale di terra. Dopo
l’inserimento , serrare il terminale per assicurare il cavo.
I DE N TI F I C A Z IO N E D E I COM A N DI
P A NN EL LO P O ST ER IO R E
9
EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ