Bedienungsanleitung NAD M 2 (Seite 7 von 14) (Spanisch)

493487

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/14

Nächste Seite

13 MENU: Pulse varias veces para ver las opciones disponibles, tales como

LEVEL TRIM (AJUSTE NIVEL) y SAMPLE RATE (TASA DE MUESTREO) de las

señales de entrada BALANCED (EQUILIBRADA) y SINGLE-ENDED (MODO

COMÚN) y para seleccionar SPEAKER COMPENSATION (COMPENSACION

DE ALTAVOCES) y POLARITY (POLARIDAD). Puede lograr acceso a las

opciones del menú pulsando el botón MENU y luego girando el dial

de control VOLUME en sentido horario o anti-horario para seleccionar

el nivel o ajuste deseado. Suelte el dial de VOLUME cuando obtenga

el nivel o ajuste deseado. Este cambio entra en vigor unos segundos

después de que el visualizador muestra la información predeterminada

(entrada seleccionada y ajuste de volumen). Vuelva a pulsar el botón

MENU para seleccionar otra opción del menú.

LEVEL TRIM (AJUSTE NIVEL): Para ajustar el nivel de la señal de

entrada BALANCED (EQUILIBRADA) o SINGLE-ENDED (MODO COMÚN)

de -9dB a 0dB o FIXED (FIJA).

-9dB a 0dB: Aumentar o disminuir el nivel de la señal de entrada

entre -9dB a 0dB. Sirve para atenuar la señal antes de su paso por

el Convertidor Análogo-Digital (A/D). Si la señal de entrada análoga

suena distorsionada, la entrada debe ser atenuada.

NOTA

La atenuación en exceso puede reducir la resolución potencial del

Convertidor A/D.

FIXED (FIJA): Se debe seleccionar este ajuste cuando el M2

está conectado a la salida de un preamplicador y se utiliza

principalmente como un amplicador de potencia. El nivel de salida

queda jo y el control de volumen del M2 es desactivado. Ajuste

el nivel utilizando el control de volumen o de nivel de entrada del

preamplicador de la fuente.

SAMPLE RATE (TASA DE MUESTREO - 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz):

Para seleccionar la tasa de muestreo deseado del Convertidor A/D. Las

tasas de muestreo altas permiten que se activen los ltros anti-aliasing

más allá del rango de frecuencia audible y en general se considera que

producen un sonido superior, especialmente en las frecuencias altas. Es

posible que tenga que reducir la tasa de muestreo si está utilizando un

Circuito de procesador digital ya que muchos dispositivos externos no

funcionan a 96 kHz o 192 kHz.

SPEAKER COMPENSATION (COMPENSACION DE ALTAVOCES) (2

Ohms, 4 Ohms, 5 Ohms, 6 Ohms, 7 Ohms, 8 Ohms, >8 Ohms):

El ltro de compensación de impedancia digital permite un ajuste

preciso de la octava superior para que corresponda con la impedancia

del altavoz. De esta manera obtendrá una respuesta de frecuencia

perfectamente plana a 20 kHz. El efecto de este ltro puede que no sea

audible* pero sí es medible y compensa el efecto menor del ltro de

reconstrucción digital que elimina la frecuencia de de muestreo de 288

kHz del amplicador.

*La excepción son algunos altavoces electrostáticos que tienen una

impedancia muy baja a altas frecuencias. Entre más baja la impedancia

a altas frecuencias, mayor es la desviación de la respuesta plana.

POLARITY - POSITIVE, REVERSED (POLARIDAD – POSITIVA,

INVERSA): Permite la compensación de grabaciones que tienen una

polaridad inversa.

Positive (Positiva): Una onda senoidal positiva en la entrada se

mantiene positiva en la salida.

Reversed (Inversa): Una onda senoidal positiva en la entrada se

transforma en negativa (inversa) en la salida.

NOTA IMPORTANTE

Para todas las opciones del menú anteriores, la opción seleccionada o el

ajuste de nivel no entra en vigor inmediatamente cuando la selecciona.

Deberá esperar unos segundos antes de que se produzca la acción o

respuesta correspondiente.

CAMBIO DEL NOMBRE DE UNA ENTRADA DE FUENTE

Puede cambiar el nombre de una fuente de acuerdo a su preferencia.

Puede entrar un nombre de hasta 20 caracteres. El siguiente es el

procedimiento para cambiar el nombre de una entrada de fuente.

Ejemplo: Cambiar el nombre “DIGITAL OPTICAL 1” para “REPRODUCTOR BD”.

1 Pulse el botón del panel delantero “optical 1” para seleccionar la entrada

“DIGITAL OPTICAL 1”. Luego pulse y mantenga pulsado el botón del

panel delantero “Optical 1” hasta que visualice “DIGITAL OPTICAL 1” en la

parte inferior del PFV y que la letra “D” centellee (favor tomar nota que

“DIGITAL OPTICAL 1” también aparece en la parte superior del PFV).

2 Espere 5 segundos y luego gire el dial VOLUME en dirección horario o

anti-horario para seleccionar el primer carácter (“R” de la lista alfabética).

Los caracteres disponibles son 0-9, _ (espacio) y A-Z.

3 Pulse el botón “loop” del panel delantero para seleccionar un caracter

y al mismo tiempo avanzar al siguiente caracter. Repita los pasos 2 al 3

para cada caracter en la secuencia.

4 Finalice el proceso para cambiar el nombre pulsando el botón “menú” del

panel delantero para guardar el nuevo nombre de la entrada de fuente.

NOTAS

· Solo puede cambiar el nombre de la entrada de fuente utilizando los

botones del panel delantero.

· Si no hace ningún cambio dentro los 5 segundos o si pulsa el botón

del panel delantero de la entrada de la fuente cuyo nombre está

cambiando, el proceso de cambio de nombre es cancelado y los

caracteres que haya entrado no serán guardados.

· Puede nalizar el proceso de cambio de nombre pulsando cualquiera

de los botones del panel delantero (a excepción de los botones “loop”,

“menu” o el botón de la entrada de fuente que está cambiando). Los

caracteres del nombre nuevo que haya entrado en el momento de

nalizar el proceso serán guardados.

IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

PANEL DELANTERO

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

NAD M 2 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von NAD M 2

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info