MODALIT À PRO TETT A
Se uno o più dei LED PROTEZIONE diventa rosso o si speg ne, ciò
indica che il circuito di prot ezione dell'M27 è stato inserito. P remer e
immediatamente il tasto (Standby), spegnere l’ interruttore di
alimentazione e quindi staccare il cavo di alimentazione principale dalla
fonte principale di alimentazione. Eseguir e le seguenti operazioni
a Controllare se tutti i ca vi dei diusori sono collegati correttamente
e che nessuno di essi sia danneggiato , in modo che non possa
provocar e dei corti circuiti.
b Altra causa potrebbe essere il calor e eccessivo che si accumula
all'interno dell'amplicatore. A ssicurarsi che vi sia una ventilazione
adeguata attorno all'amplicatore e che nessuna delle alette
di ventilazione, superiore o inf eriore, sia ostruita. Dopo che
l'amplicatore si è rareddat o, tornerà a funzionare normalmente .
c Se uno o più dei LED PROTEZIONE o se l'indicatore di alimentazione
dovesse continuare ad esser e illuminato con luce rossa, nonostante
i controlli descritti in precedenza, premer e immediatamente il tasto
(Standby), spegnere l'interruttor e di alimentazione e quindi
staccare il cavo di alimentazione dalla pr esa. Prima di tentare di
accendere l’unità, farla controllare da un tecnico specializzato .
4 SELECT (SELEZIONA)
• Usare questo interruttore per selezionare il tipo di ing resso audio
analogo.
• I mpostazioni dell’int erruttore SELEC T (SELEZIONA)
Posizione superior e – Seleziona l’ingr esso SINGLE-ENDED
(SBILANCIA TO)
Posizione inf eriore – Seleziona l’ ingresso BALANCED (BILANCIA TO)
5 +12V TRIGGER IN (INGRESSO TRIGGER +12 V)
• L 'ingresso dell'innesco a +12V consente al M27 di essere commutato
da remoto da ST ANDBY a ON e viceversa mediante apparecchiatur e
ausiliarie tipo un preamplicatore,un pr ocessore A V ecc. Per usare
questa funzionalit, il dispositivo di controllo deve esser e dotato di
un'uscita di innesco a +12V .
A T TENZIONE
Se lo spinotto maschio del cavo mono (con o senza +12V c.c .) è connesso
a TRIGGER IN +12V del M27, il tasto (Standby) sul pannello anteriore
sarà disattiv ato. Scollegare il c avo mono se si desidera che il M27
sia attivato (o riportato alla modalità di standby) tramite il tast o
(Standby) del pannello anteriore.
6 LIVELL O LED
• Ruotare la manopola per ridurre o restaurare la luminosità
dell’indicator e di alimentazione o per spegnerlo completamente.
7 V ANO FUSIBILI
• Nel caso occorra sostituire un fusibile, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro , quindi staccare tutte le
connessioni dall'amplicatore. Utilizzando un cacciavit e a taglio,
o simile, aprire il vano fusibili attraverso la f essura indicata. Con
il cacciavite in posizione, spinger e e girare in senso antiorario per
aprire il vano fusibili.
• Sostituire solo il fusibile dello stesso tipo, dimensioni e speciche.
A V VISO IMPORT ANTE
Non utilizzare fusibili sostitutivi di tipi diversi o con valori o potenza
nominale diversi. La mancata osservanza di questa prec auzione può
causare danni ai circuiti dell’ amplicatore e creare rischio di incendio e/o
escludere il dispositivo di protezione incorpor ato in M27, inv alidando
così la garanzia.
8 SPEAKER (AL TOP ARLANTE)
• I l M27 è dotato di terminali audio con serrali speciali placcati in oro,
codicati per colore, traspar enti e per alta tensione.
• Connettere i terminali audio FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R,
SURR L, SURR-BL e SURR-BR ai terminali corrispondenti. Assicurarsi
che il morsetto “+” (rosso) e il morsetto “-” (nero) siano collegati
ai morsetti “+” e “-” corrispondenti dell ’altoparlante. P restare
particolare attenzione anché non vi siano cavi vaganti o trefoli che
attraversino i montanti o i morsetti a entrambe le estremità.
• M27 è stato progettato per garantire la qualità sonora ottimale
quando si collegano altoparlanti con impedenze rientranti nel suo
range operativo. A ssicurarsi che tutti i altoparlanti siano tarati su 4
ohm minimo per altoparlante.
N O TA
Usare un trefolo di calibro minimo 16 (A WG). È possibile eseguire
le connessioni al M27 con connettori a banana o usando un c avo
spellato o dei pin. Usare il foro trasv ersale attraverso il montante per le
connessioni con c avo spellato o dei pin. Allentando il dado in plastica
del morsetto, realizzar e una connessione pulita e serrare n uovamente
con attenzione. P er ridurre al minimo il pericolo di cortocircuiti,
assicurarsi di utilizzare solo 1/2 pollice (1,3 cm) di c avo spellato o di pin
per la connessione.
9 POWER (A C CENSIONE)
• Connettere M27 all’alimentazione di rete.
• Quando l’interruttore POWER (AC CENSIONE) è impostato in
posizione ON, il M27 va in modalità standby come mostrato nella
condizione di stato ambra dell’indicat ore di alimentazione. P remere
il tasto (Standby) per rimuovere M27 dalla modalità standby
(attesa).
• Se si prevede di non utilizzare M27 per periodi di tempo prolungati
(ad esempio in occasione di un periodo di vacanza) disinserire
l’interruttor e POWER portandolo in posizione OFF .
• I l tasto (Standby) non può attivare il M27 se l’ interruttore POWER
(ACCENSIONE) del pannello post eriore è spento.
IDENTIFICA ZIONE DEI C OMANDI
P ANNELL O POSTERIORE
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T IN G
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURA
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGA
TIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T IN G
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
:
:
TRIGGER
IN
LED
LEVEL
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
2 CHANNEL AUDIO OUT
UNBALANCED
R BALANCED L BALANCED
L
R
POWER
ON
POWER
ON
100-240V ~ 50/60Hz
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
L R
HDMI OUT1
HDMI OUT2
HDMI OUT1
HDMI OUT2
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
8
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUT SCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ