30
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE (FIGURE 1)
1. Bouton de mise en veille [Standby] :
Le bouton de mise en veille [Standby] met le M3 sous tension et le place en veille. Ce bouton
ne fonctionne que lorsque la LED de condition d’état [Status Condition] est allumée en bleu
représentant l’état de mise sous tension, ou en ambre représentant l’état de veille.
2. L.E.D. de condition d’état :
Mise en veille [Standby] : Lorsque cette L.E.D. est allumée en ambre, le M3 est en mode
veille.
Marche [On] : Lorsque cette L.E.D. est allumée en bleu, le M3 est en mode de fonctionnement
normal.
Protection : Lorsque cette L.E.D. est allumée en rouge, le M3 est en mode de protection.
Le M3 comporte des capteurs destinés à détecter les températures internes et les niveaux de
signal anormalement élevés risquant d’endommager le M3 ou les haut-parleurs. Lorsque ces
conditions redeviennent normales, le M3 repasse en mode de fonctionnement normale. Si la
L.E.D. de condition d’état reste allumée en rouge et que le mot PROTECT reste affiché sur le
VFD pendant plus de 5 minutes, arrêter le M3 à l’aide de l’interrupteur POWER de la face
arrière et vérifier tous les câbles et les branchements vers les haut-parleurs en recherchant les
court-circuits éventuels. Reprendre le fonctionnement normal. Si la L.E.D. reste allumée en
rouge et si le mot PROTECT est de nouveau affiché sur le VFD, contacter le service après-vente
NAD pour réparation de l’amplificateur.
3. Affichage fluorescent à vide (VFD) :
Le VFD fournit des informations visuelles concernant tous les modes, réglages et fonctions
importants à la fois la zone principale et seconde.
4. listen (Sélection de la source en entrée) : Appuyer sur le bouton listen pour sélectionner
une entrée. Une pression de plus d’une seconde fera avancer la sélection à l’entrée suivante
selon l’ordre DISC [TOURNE-DISQUE], CD, TUNER, INPUT 4 [ENTREE 4], INPUT 5 [ENTREE 5],
INPUT 6 [ENTREE 6], BALANCED [ENTREE EQUILIBREE], puis retour à DISC. Lâcher le bouton
listen pour arrêter la séquence.
Affectation de noms personnalisés (Sélection de la source d’entrée) : La possibilité de
renommer les entrées est intéressante lors de l’utilisation de matériel auxiliaire non représenté
par les entrées par défaut. Par exemple, un lecteur de CD avec des sorties différentielles devrait
être branché à l’entrée différentielle. Renommer l’entrée différentielle [balanced input] en CD-
Player comme suit :
Appuyer et maintenir simultanément les boutons listen et record / Z2 jusqu’à ce que le
curseur clignote. Tourner la commande volume (set up) jusqu’à la lettre “C” puis appuyer
sur le bouton listen pour bloquer la sélection et faire avancer le curseur. Poursuivre la même
procédure pour les lettres restantes du nom. Appuyer sur le bouton record / Z2 pour
enregistrer le nouveau nom personnalisé.
REMARQUES :
• Chaque nom peut contenir 20 caractères au maximum. Ces caractères sont des lettres en
minuscules ou en majuscules, des nombres et divers symboles de ponctuation.
• Enregistrer chaque nom affecté dans le tableau de la page 17 pour aide mémoire dans
l’éventualité où il serait souhaitable de modifier les branchements et l’affectation des
entrées.
5. record / Z2 (Sortie seconde zone) : Appuyer sur le bouton record / Z2 pour sélectionner
l’entrée comme source d’enregistrement. Une pression de plus d’une seconde fera avancé la
sélection de la source à l’entrée suivante dans l’ordre OFF (PAS DE SOURCE
D’ENREGISTREMENT], DISC [TOURNE-DISQUE], CD , TUNER, INPUT 4 [ENTREE 4], INPUT 5
[ENTREE 5], INPUT 6 [ENTREE 6], BALANCED [ENTREE DIFFERENTIELLE], LOCAL, puis retour à
OFF. Relâcher le bouton record / Z2 pour arrêter la séquence. En outre, la télécommande ZR3
permet de sélectionner directement les entrées (voir la section Télécommande ZR3).
REMARQUE : Le bouton record / Z2 peut ainsi sélectionner toutes les entrées pour
enregistrement. record / Z2 restera dans son dernier état même si le M3 passe en mode veille.
Le M3 doit être en fonctionnement normal afin d’utiliser la fonction record / Z2.
A propos de l’amplificateur Double Mono Intégré M3
Identification des commandes
