54
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
12. IR OUT 1: Der Ausgang IR OUT 1 ist mit dem Infrarotsensor des M3 festverdrahtet. Verwenden
Sie diese 3,5-mm-Miniaturbuchse, um Befehle vom Infrarotsensor auf der Frontplatte des M3 zu
anderen Geräten mit ähnlichen Infrarot-Steckverbindern weiterzuleiten. Kaskadieren Sie den Ausgang
IR OUT 1 des M3 mit den Infraroteingängen anderer Komponenten von HiFi-Anlagen und wiederum
mit anderen Infrarotausgängen, sodass das gesamte System über den Infrarotsensor auf der
Frontplatte des M3 gesteuert werden kann.
ANMERKUNG: Die Installation und die Konfiguration einer auf mehrere Räume verteilten HiFi-Anlage
kann auch von einem Installationsfachmann oder einem Händler durchgeführt werden.
13. +12 V TRIGGER OUT: Der mit +12V TRIGGER OUT bezeichnete Ausgang signalisiert den
Betriebszustand des M3. Diese 3,5-Millimeter-Miniaturbuchse kann zur Signalisierung an andere
Geräte wie einen Subwoofer usw. mit einem +12-V-Signal (mit einer Strombelastbarkeit von maximal
50 mA) verwendet werden. Wenn der M3 auf Bereitschaft geschaltet ist, liefert diese Buchse keine
Spannung. Wenn der M3 eingeschaltet ist, liefert diese Buchse eine Spannung von +12 V.
ANMERKUNGEN: Am mittleren Anschlussstift der 3,5-Millimeter-Miniaturbuchse liegt das
Steuersignal an. Der Außenleiter (Abschirmung) fungiert als Masse.
Die Installation und die Konfiguration der Schnittstelle +12V TRIGGER OUT kann auch von einem
Installationsfachmann oder einem Händler durchgeführt werden.
14. RS-232: Der M3 kann von einem PC mit dem Betriebssystem Windows® ferngesteuert werden.
Hierfür ist eine spezielle Software von NAD erforderlich. Diese Funktion für die Fernsteuerung
verwendet ein schematisches Abbild der Frontplatte des M3 als grafische Bedienungsoberfläche. Beim
entsprechenden Steckverbinder handelt es sich um einen standardmäßigen DB-9-Steckverbinder mit
Verdrahtung nach der Norm RS-232C. Die Verbindung zwischen dem M3 und den PC kann über ein
standardmäßiges RS-232C-Verbindungskabel mit DB-9-Steckverbindern hergestellt werden.
ANMERKUNGEN: Bitte melden Sie sich bei der Website www.nadelectronics.com an, um die
neueste Software für die Steuerung der M3-Schnittstellen herunterzuladen..
Als Kabel für die Verbindung zwischen dem PC und dem M3 muss ein standardmäßiges RS-232C-
Verbindungskabel mit einem DB-9-Stecker und einer DB-9-Buchse verwendet werden. Bei diesem
Verbindungskabel darf es sich nicht um ein so genanntes “Nullmodem” handeln.
Heutzutage verfügen manche PCs nicht mehr über serielle Schnittstellen nach der Norm RS-232C. In
diesem Fall müssen Sie ein standardmäßiges Adapterkabel zwischen einer RS-232C- und einer USB-
Schnittstelle verwenden, um Ihren PC anschließen zu können. Schließen Sie den RS-232C-/USB-
Adapter gemäß den mitgelieferten Anweisungen an.
Die Installation und die Konfiguration der Schnittstelle RS-232 kann auch von einem
Installationsfachmann oder einem Händler durchgeführt werden.
Der M3 wird ohne RS-232C-Verbindungskabel mit DB-9-Steckverbindern und ohne RS-232C-/USB-
Adapterkabel geliefert.
15. Schalter POWER: Mit dem Schalter POWER wird der M3 eingeschaltet. Wenn sich dieser Schalter
in der Position ON befindet (dies wird durch eine gelbe LED über dem Netzschalter auf der Frontplatte
angezeigt), ist der M3 auf Bereitschaft geschaltet. Wenn Sie den Verstärker über längere Zeit nicht
verwenden wollen, sollten Sie den Schalter POWER auf OFF stellen.
ANMERKUNG: Wenn sich der Schalter POWER in der Position OFF befindet, kann der M3 weder über
die Fernbedienung ZR3 oder M3 noch über den Netzschalter auf der Frontplatte eingeschaltet werden.
16. IEC-Gerätebuchse: Verbinden Sie das Netzkabel zuerst mit der IEC-Gerätebuchse, bevor Sie es mit
einer Netzsteckdose verbinden. Trennen Sie das Netzkabel niemals von der IEC-Gerätebuchse ab,
ohne es vorher von der Netzsteckdose abzuziehen. Andernfalls besteht das Risiko eines elektrischen
Schlags. Stellen Sie stets sicher, dass sich der Schalter POWER in der Position OFF befindet und das
Netzkabel von der Netzsteckdose abgetrennt ist, bevor Sie Kabel von den Steckverbindern an der
Rückseite des Geräts anschließen oder Kabel über diese Steckverbinder anschließen.
ANMERKUNG: Vor dem Verbinden oder Trennen von Audiogeräten mit bzw. von Steckverbindern an
der Rückseite des M3 sollte das jeweilige Audiogerät vom Wechselstromnetz getrennt werden. Bei
Nichtbeachten dieses Hinweises kann der M3 oder das andere Audiogerät beschädigt werden.
Über den integrierten Doppel-Mono-Verstärker M3
Konfiguration
