90
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
MANDOS DEL PANEL FRONTAL (FIGURA 1)
1. Botón de espera (Standby):
El botón Standby se enciende para poner el M3 en espera. Este botón sólo estará activo
cuando el diodo electroluminiscente (LED) de Estado está azul para representar el estado
de encendido (ON), o ámbar (modo de espera).
2. LED de Estado:
Espera: Cuando este diodo electroluminiscente (LED) está en ámbar el M3 se encuentra
en modo de espera.
Encendido: Cuando el LED está azul el M3 está en el estado de encendido (On).
Protección: Cuando este LED está rojo el M3 se encuentra en estado de protección.
El M3 tiene sensores de calor interno anormalmente elevado y condiciones de señal que
podrían perjudicar al M3 o a los altavoces. Cuando estas condiciones vuelven a lo normal,
el M3 regresa al estado ON. En caso que el LED de estado esté rojo y aparezca “PROTECT”
en la pantalla VFD durante más de 5 minutos; desactive el M3 mediante el interruptor
POWER del panel posterior, compruebe todos los cables y conexiones de altavoz en busca
de cortocircuitos. Reiniciar el funcionamiento normal. Si el LED de estado continúa en rojo
y aparece “PROTECT” en el VFD, póngase en contacto con el servicio autorizado de NAD.
3. Pantalla fluorescente (VFD):
La VFD provee información visual sobre todos los modos más importantes del M3,
configuraciones, y funciones para las zonas principal y secundaria.
4. listen (selección de entrada): Pulse el botón “listen” para seleccionar una entrada. Una
pulsación superior a un segundo avanzará la selección a la entrada siguiente como sigue:
DISC (disco), CD, TUNER (sintonizador), INPUT (entrada) 4, INPUT 5, INPUT 6, BALANCED
(entrada equilibrada) y luego volver a DISC (disco). Suelte el botón “listen” para detener la
secuencia.
Asignar nombres del usuario (selección de entrada): Es conveniente poder dar nuevo
nombre a las entradas cuando el M3 se conecta a otros equipos que no sean las entradas
predeterminadas. Por ejemplo, un reproductor de CD con salidas equilibradas podría
conectarse a la entrada equilibrada. Ponga nuevo nombre a esa entrada como
“Reproductor de CD” de la siguiente forma:
Pulse y sostenga simultáneamente los botones listen y record / Z2 hasta que el cursor
parpadee. Gire el control de volumen (configuración) a la letra “R” y pulse el botón
listen para fijar la selección y avanzar el cursor. Repita el procedimiento para las restantes
letras del nombre. Pulse el botón record / Z2 para guardar el nuevo nombre definido por
el usuario.
NOTAS:
• Cada nombre admite un máximo de 20 letras. Las variables son: letras minúsculas, letras
mayúsculas, números, y varios símbolos de puntuación.
• Anote cada nombre que usted asigna en el gráfico de la página 17 para ayudarle como
referencia futura en caso que desee cambiar las conexiones y asignaciones de entradas.
5. record / Z2 (salida de la segunda zona): Pulse el botón record / Z2 para seleccionar
la entrada como fuente de grabación. Una pulsación superior a un segundo avanzará
la selección de fuente a la entrada siguiente, así: OFF (desactivado), DISC (disco), CD,
TUNER (sintonizador), INPUT (entrada) 4, INPUT 5, INPUT 6, BALANCED (equilibrada),
LOCAL, y luego vuelta a OFF. Suelte el botón record / Z2 para detener la secuencia.
Aún más, el mando a distancia ZR3 permitirá una selección directa de entradas (ver
mando a distancia ZR3).
NOTA: El mando record / Z2 puede monitorizar todas las entradas. El mando record / Z2
mantendrá su último estado incluso si el M3 está en espera. El M3 debe estar encendido
(ON) para usar el record / Z2.
Sobre el amplificador integrado mono dual M3
Identificación de los mandos
