10
Installation und Einrichtung
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
EINRICHTUNG DES PLAYERS
Bild und Ton von Fernsehgeräten, Videorecordern bzw. Radios in der
Nähe können während der Wiedergabe gestört werden. In solchen
Fällen ist der Player von Fernsehgeräten, Videorecordern oder Radios
entfernt aufzustellen oder nach Herausnahme der DVDs/CDs
auszuschalten.
ANSCHLÜSSE DES DVD-PLAYERS
In Abhängigkeit von Ihrer TV-Technik bzw. anderen vorhandenen
Geräten kann der Player auf verschiedenste Weise angeschlossen
werden. Für zusätzliche Informationen zum Anschluss konsultieren Sie
bitte die Handbücher für Ihr Fernsehgerät, Ihre Stereoanlage oder
sonstigen Geräte.
ACHTUNG
Zur Verwendung von COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
und der SCART-Buchsen müssen Sie die Option TV Output Select
einstellen.
(Siehe „TV Output Select“ auf Seite 14).
Video- und Audioanschlüsse an Ihr Fernsehgerät
Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player direkt an das Fernsehgerät und
nicht an einen Videorecorder angeschlossen ist, sonst könnte das DVD-
Bild durch das Kopierschutzsystem gestört werden.
Video
Verbinden Sie mit dem Videokabel (V) die VIDEO OUT-Buchse am DVD-
Player mit der Video-in-Buchse am Fernsehgerät.
SCART-Anschluss
Verbinden Sie mit dem SCART-Kabel (T) die DVD-Player-Buchse TO TV
mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.
Component Video-Anschluss (Color Stream®)
Schließen Sie mit einem Y / Pb / Pr-Kabel (C) die DVD-Player-Buchsen
COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN an die entsprechenden
Eingangsbuchsen am Fernsehgerät an.
PROGRESSIVE SCAN-ANSCHLUSS (COLORSTREAM® PRO):
• Wenn Sie ein hochauflösendes oder digital vorgerüstetes
Fernsehgerät haben, können Sie den Progressive Scan-Ausgang des
DVD-Players nutzen, um die höchstmögliche Videoauflösung zu
erhalten.
• Wenn Ihr Fernsehgerät das Progressive Scan-Format nicht
unterstützt und Sie versuchen Progressive Scan mit dem DVD-Player
zu verwenden, erscheint das Bild zerhackt.
HINWEISE
• Stellen Sie „Progressive“ im Einstellungsmenü für das Progressive-
Signal auf „On“ (Ein) - siehe Seite 14.
• Stellen Sie „Progressive“ auf „OFF“ (Aus), indem Sie die DVD/CD aus
dem Gerät nehmen und das DVD/CD-Fach schließen. Kontrollieren
Sie, dass „No disc“ (Keine DVD/CD) im Anzeigefenster eingeblendet
wird. Betätigen Sie danach STOP und halten Sie die Taste fünf
Sekunden lang gedrückt, bevor Sie sie wieder loslassen.
• Progressive Scan funktioniert nicht mit analogen Video-Anschlüssen
(gelbe VIDEO OUT-Buchse).
Audioanschluss an Ihr Fernsehgerät:
Verbinden Sie mit den Audiokabeln (A) die Links-/Rechts-AUDIO OUT-
Buchsen des DVD-Players mit den Links-/Rechts-Audio-in-Buchsen am
Fernsehgerät. Verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchse des DVD-Players
keinesfalls mit der Phono-Eingangsbuchse (Aufnahmelaufwerk) Ihrer
Audioanlage.
ANSCHLÜSSE
