D
117
Die Sprache für die Untertitel kann abweichend von der in den Grundeinstellungen eingestellten Sprache
geändert werden. (Weitere Informationen siehe Seite 100). Diese Funktion ist nur bei CDs verfügbar, auf
denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet worden sind.
HINWEISE
• In manchen Fällen wechselt die Untertitel-Sprache nicht sofort zur ausgewählten Sprache.
• Beim Abspielen von CDs mit Bildschirm-Menüs kann es vorkommen, dass sich Untertitel und
Menübereich am Bildschirm überlappen. Schalten Sie in diesem Fall die Untertitel aus.
•Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt werden
kann, ist diese Sprache auf der DVD nicht verfügbar.
•Wird der Netzschalter eingeschaltet oder die CD herausgenommen, erscheinen die Untertitel in der in
den Grundeinstellungen ausgewählten Sprache. Ist diese Sprache nicht auf der CD vorhanden,
werden Untertitel in der Vorzugssprache der CD angezeigt.
1Taste SUBTITLE während der Wiedergabe drücken. Sind
keine Untertitel vorhanden, wird anstelle der Sprachnummer
AUS angezeigt.
2Taste SUBTITLE so oft drücken, bis die gewünschte
Sprache angezeigt wird. Die Nummer der
wiedergegebenen Untertitel-Sprache wird angezeigt.
Ausschalten der On-Screen-Untertitel.
Unter Schritt 2 so oft SUBTITLE drücken, bis “AUS” erscheint.
Bei DVDs ist es möglich, die Sprache der Tonspur gegenüber der in den Grundeinstellungen eingestellten
Sprache zu ändern (weitere Informationen siehe Seite 100). Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar,
auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet worden sind.
Im Falle von Audio-CDs kann der Audio-Kanal geändert werden.
HINWEISE
•Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt werden
kann, ist diese Sprache auf der DVD nicht verfügbar.
•Wird der Netzschalter eingeschaltet oder die DVD herausgenommen, wird die in den
Grundeinstellungen ausgewählte Sprache wiedergegeben. Wenn diese Sprache nicht auf der DVD
aufgezeichnet ist, hören Sie nur die auf der DVD verfügbare Sprache.
• Manche DVDs ermöglichen keine AUDIO-Funktion.
DVD
1Taste AUDIO während der Wiedergabe drücken.
Nummer der wiedergegebenen Tonspur-Sprache.
2 AUDIO so oft drücken, bis die gewünschte Sprache
(oder Kodierung, Kanalnummer) angezeigt wird.
CD
1Taste AUDIO während der Wiedergabe drücken.
2 AUDIO so oft drücken, bis der gewünschte Ton
angezeigt wird.
ÄNDERN DER UNTERTITEL-SPRACHE
Erweiterter Betrieb
STER.
