NOUS VOUS REMER CIONS D’ A VOIR CHOISI NAD
Le Récepteur A/V T 757 est un produit technologiquement avancé et de
haute capacité — nous avons encor e investi beaucoup pour le rendr e
simple et facile à utiliser . Le T 757 ore une gamme d’ options réellement
utiles, aussi bien pour l’ écoute en stéréo que pour l’ambiophonie, grâce à
ses puissantes capacités de traitement des signaux et d’un ensemble de
circuits audionumériques d’une précision magnique. Nous av ons aussi
tout fait pour garantir que le T 757 ore une transpar ence musicale et une
précision spatiale aussi parfaites que possible, en nous appuyant sur ce
que nous avons appris à travers une trentaine d’années d’ expérience en
matière de conception de modules audio et cinéma à domicile. P our ce
produit comme pour tous les autres pr oduits NAD , notre philosophie de
conception «La musique d’abord» a été la ligne dir ectrice de la conception
du T 757. Il vous orira donc, pendant de très nombreuses années , à la fois
ce qui existe de plus évolué en matière de home cinéma d’ambiance et une
reproduction musicale de qualité pour tous les amateurs de musique .
Nous vous recommandons vivement de consacr er tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’int égralité de ce manuel. L e temps que vous per-
drez maintenant sera du temps gagné pour plus tar d. De plus, vous appr en-
drez à bénécier de tous les avantages du T 757 et à proter pleinement de
ce dispositif puissant et exible de home cinéma.
Encore une chose: nous vous conseillons d’ enregistrer l’achat de votr e T 757
sur le site W eb de NAD:
http://NADelectronics.com
Pour t oute information concernant la garantie, veuillez pr endre contact
avec votre r evendeur local.
INTRODUCTION
T ABLE DES MA TIERES
INTRODUCTION
POUR C OMMENCER ..............................................5
CONTENU DE L ’EMBALLAGE .........................................5
CONFIGURA TION INITIALE ............................................5
CHOIX D’UN EMPLA CEMENT .........................................5
CONFIGURA TION P AR DÉF AUT DES SOURCES ........................5
IDENTIFICA TION DES C OMMANDES
P ANNEAU A V ANT ................................................6
P ANNEAU ARRIERE ...............................................8
TELECOMM ANDE ...............................................11
UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE A VR 4 ........................11
BIBLIOTHEQUE ..................................................... 14
UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE ZR 5 .........................14
CANAL IR SUBSTITUT ...............................................15
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 7 57 – MENU PRINCIP AL ................16
À PROPOS DES INCRUST A TIONS À L ’ÉCRAN OSD .................. 16
MAIN MENU MENU PRINCIP AL .................................... 16
LISTENING MODE MODE D’ ÉCOUTE .............................. 16
P ARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE ............................ 17
DSP OPTIONS OPTIONS DSP ...................................... 18
TONE CONTROLS C OMMANDES DE TONALITÉ .................... 18
ZONE C ONTROLS COMM ANDES DE LA ZONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FONCTIONNEMENT DU T 7 57 – MENU DE C ONFIGURA TION .......19
MENU DE C ONFIGURA TION SETUP MENU ........................ 19
SOURCE SETUP CONFIGURA TION DES SOURCES .................. 19
SOURCE SETUP NORMAL VIEW C ONFIGURA TION DES ........... 19
SOURCES PRÉSENT A TION NORMALE .............................. 19
SOURCE SETUP T ABLE VIEW C ONFIGURA TION DES .............. 21
SOURCES PRÉSENT A TION T ABLEAU ............................... 21
iPod SETUP CONFIGURA TION iP od ................................ 22
SPEAKER SETUP DÉFINITION DES HA UTP ARLEURS ............... 22
AUD YSSEY SETUP CONFIGURA TION A UD YSSEY ................... 22
SPEAKER CONFIGURA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONFIGURA TION DES HA UTP ARLEURS ........................... 23
SPEAKER LEVELS NIVEA UX DES HA UTP ARLEURS ................. 24
SPEAKER DIST ANCE DIST ANCE DES HA UTP ARLEURS ............. 25
RÉGLAGE DU VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ZONE SETUP ....................................................... 25
AMPLIFIER SETUP CONFIGURA TION DE L ’ AMPLIFICA TEUR .........26
TRIGGER SETUP CONFIGURA TION DES ASSERVISSEMENTS ........ 26
LISTENING MODE SETUP CONFIGURA TION DU MODE D’ÉC OUTE . 26
DOLBY SETUP CONFIGURA TION DOLBY .......................... 28
DTS SETUP CONFIGURA TION DT S ................................. 28
MODES AMBIOPHONIQUES D TS DISPONIBLES ..................... 28
ENHANCED STEREO STEREO A MELIOREE ......................... 29
DISPLA Y SETUP CONFIGURA TION DE L ’ AFFICHAGE. . . . . . . . . . . . . . . . 29
A/V PRESETS PRÉRÉGLAGES A/V .................................. 30
ÉCOUTE DE LA RADIO AM /FM ...................................33
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES AM/F M/ XM/D AB .......... 33
CHOIX DU MODE TUNER ........................................... 33
À PROPOS DES NOMS D’UTILISA TEURS ............................. 34
À PROPOS DU RDS ................................................. 34
ÉCOUTE DE LA RADIO XM .......................................35
BRANCHEMENT DE L ’ ANTENNE XM ................................ 35
ACC ORDAGE DES ST A TIONS XM .................................. 35
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES .............................. 35
ÉCOUTE DE LA RADIO D AB ......................................36
BRANCHEMENT DU MODULE D AB ................................. 36
FONC TIONNEMENT DE LA D AB .................................... 36
LIST DE SERVICES ................................................... 37
MODE TUNER DAB ................................................. 37
ST A TION ORDER ORDRE DES ST A TIONS ........................... 37
DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE .................. 37
MANU AL SCAN BALA Y AGE MANUEL .............................. 37
PRUNE LIST ÉDITER LA LISTE ...................................... 37
RESET REMISE A ZERO ............................................ 38
CONFIGURA TION DES INFORM A TIONS ............................. 38
ÉCOUTE DE VO TRE LECTEUR iP od ................................39
BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD ET DU LECTEUR iPod ......... 39
OPTIONNELS AU T 757 ............................................. 39
FONC TIONNALITÉS ET RÉGLAGES DES C OMMANDES ..............39
NAD IPD 2 .......................................................... 40
POUR VISIONNER LES VIDÉO OU LES PHO TOS CHARGÉS ........... 40
DANS VO TRE iPod .................................................. 40
REFERENCE
DEP ANNAGE ....................................................41
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
NAD NE SERA P AS TENUE RESPONSABLE DE T OUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MA TIÈRE D’ INTERF ACE D’ UTILISA TION DANS CE MANUEL.
LE MANUEL D’ UTILISA TION DU T 75 7 PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉA VIS. C ONSUL TEZ LE SITE WEB DE NAD POUR OB TENIR LA PL US
RÉCENTE VERSION DU MANUEL D’UTILISA TION DU T 75 7.
4
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУС СКИЙ