I NT RO D U C TI O N
À P RO PO S DU T 775
Le T 775 fait partie des R écepteurs A/V les plus puissants et élabor és que
l’ on puisse acheter , mais nous avons aussi consacré un travail considérable
à l’ objectif d’ en faire l’un des éléments de cinéma à domicile les plus
musicalement transparents ; c’ est cela que nous voulons dire quand nous
parlons de la philosophie de conception « La Musique d’abord » de NAD.
Voici quelques ex emples des très nombreuses qualités du T 775 :
• T outes les voies du T 775 utilisent la t echnologie amplicateur
Pow er Drive™, breveté par NAD, pour garantir une r eproduction
précise et linéaire av ec tout type de haut-parleur. Cette t opologie
des amplicateurs de puissance, d'une ecacité inégalée , appor te
les avantages d'une grande puissance dynamique équivalentes à
l'environnement sonor e du monde réel, sans aucun compromis dû à
des haut-parleurs de faible impédance. Le r ésultat : un son dynamique,
précis et détaillé qui n'a rien d'une « reproduction, » aussi bien en mode
stéréo qu'en mode multivoies . Les circuits exclusifs Soft Clipping™
[Écrêtage Doux] de NAD améliorent encore plus la qualit é du son et
augmentent le potentiel dynamique.
• Les composants hautes performances, systématiquement utilisés pour
réaliser les circuits audio analogiques du Récepteur A/V , garantissent
une qualité maximale pour toutes les sources , y compris les sources
analogiques multivoies comme les DVD-Audio ou les SACD .
• Les jacks de sortie préampli donnent un maximum de possibilités
d'expansion de votre chaîne .
• Un deuxième jeu de bornes pour haut-parleurs (Haut-parleurs B) pour
une écoute dans une autre pièce.
• Alimentation préampli et vidéo de Zone av ec commande
d'asservissement 12 V CC a ec table.
• Un port RS-232 per mettant une commande des zones à l'aide d'un
compatible PC fonctionnant sous Windows®.
• T ous les connec teurs de l'appareil sont dor és à l'or n, an de garantir
une intégrité maximale des signaux.
E.A. R.S. E T D IG IT A L S UR ROU ND
L ’un des éléments clés des capacités musicales uniques du T 775 est le
Système de Reproduction Améliorée de l’ Ambiance [Enhanced Ambience
Recovery System (EARS)], breveté par NAD . À l ’ opposé de la plupar t des
modes d’ambiophonie musicale de type « synthèse d’ environnement, » le
système EARS exploite la grande puissance DSP du T 775 pour canaliser le
contenu ambiance, qui est « codé » dans presque t ous les enregistrements
d’acoustique naturel, vers les haut -parleurs appropriés (pr incipaux, central
et ambiophoniques), sans avoir recours à des r éverbérations ou à des
régénérations créées articiellement. L ’ambiance naturelle d’EARS donne
un mode ambiophonique subtil mais exceptionnellement ecace, qui
améliore naturellement la r eprésentation spatiale pour satisfaire au mieux
l’auditeur exigeant lorsqu’ il écoute de la musique.
Les modes Dolby P ro Logic IIx Music et DTS Neo: 6 Music permettent, eux
aussi, de créer une ambiance très agr éable à par tir de sources 2-voies .
Côté numérique, le T 775 allie un traitement DSP à des vitesses
extraordinairement élevées grâce à l’un des « moteurs » DSP les plus
évolués du marché et doté, sur t outes les voies, de convertisseurs N/A
capables d’un échantillonnage sur 24 bits, à 192 kHz. Une seule et même
horloge maîtresse, de haute précision, synchr onise tous les circuits
numériques an d’ éliminer les erreurs de synchronisation (instabilités) qui
peuvent compromettre les performances sonores. Résultat : un décodage
ambiophonique réellement à la pointe du prog rès, à partir de sources
Dolby Digital et DT S, ainsi qu’une reproduction en mode 6.1/7.1 voies, le
tout avec une qualité sonor e réellement supérieure dans tous les modes.
F ACI LI TÉ D’U TI LI SA T IO N
L es perf orm anc es son ore s d u R éce pte ur A/V T 7 75 son t l e f rui t d ’un tr ava il
co nsi dér abl e d e l a p art de NAD , m ais no us n ’a von s p as non pl us mén agé no s p ein es
po ur fai re de ce ré cep teu r u n p ro dui t p arti cul ièr eme nt fac ile à uti lis er . S a c onc ept ion
es t d ’un e s imp lic ité ho rs pai r p our un ap par eil si so phi sti qué , et le fo ncti onn eme nt
de la té léc omm and e u niv er sel le HTR 3 est au ssi tr ès fac ile à com pr end re , c omm e
le so nt la fac e p arl ant e d u T 775 lu i-m ême et le s i ncr ust ati ons à l’ écr an. So n
sy stè me de « c on gur ati ons pr ér égl ées » ou « P res ets , » s imp le mai s t rès pu iss ant ,
vo us per met tra de me ttr e a u p oin t v ot re con gu rat ion d’ éco ute en f onct ion
de di é ren te s c ond iti ons am bia nte s, des so ur ces ou mê me de l’a udi toi re , e t d e
ra ppe ler ce s p ara mét rag es mul tip les pa r u ne sim ple im pul sio n s ur une to uch e.
IN TÉ GR A T IO N
Le Récep teur A /V T 775 compo r te de no mbreu ses op tions très souple s
d’ intég ratio n à v otre chaîne , gr âce à ses so r tie s et s on ent rée d’ asservis sement
12 Vcc paramé trable s, ou encor e vi a son proto cole n ormalis é de
comm unicat ions I R entr e mod ules . Les sorties d’ass er vis sement CC sont
a ectable s à de s empl acemen ts Lo caux e t/ou d e Zo ne.
ZON E
L e R éce pte ur A/V T 7 75 est éq uip é d e t roi s Z one s c on gur abl es qui ex plo ite nt ple ine men t
le s s orti es vid éo et aud io de niv eau pr éa mpl i. La tél éco mma nde ZR 4 vou s p erm et
d’ acc éde r l ibr eme nt aux ap pli cat ion s d e Z one 2, y com pris l’ acc ès à l ’ Ar rêt /Ma rch e, au
vo lum e e t à t out es les en tré es de sou rc es . L a Z one 3 et la Zo ne 4 d oiv ent êt re co ng uré es
et gé rée s v ia le men u O SD de Zo ne app ro prié , en uti lis ant le s t ouc hes de na vig ati on de la
fa ce par lan te ain si que le s t ouc hes co rre spo nda nt es de la tél éco mma nde HT R 3 .
RS 232
Vous pouv ez congurer votre chaîne en toute souplesse, g râce à l ’ inter face
RS-232 et le progiciel NAD compatible av ec Windows®. Nous sommes aussi
des partenaires cer tiés d’ AMX et de Crestr on et nos produits suppor tent
toutes les fonctions de ces appareils externes.
Cette interface permet de télécommander toutes les fonctions du
T 775 depuis n ’importe où, via le PC. T outes les fonctionnalités de la
télécommande sont disponibles grâce au logiciel d’ inter face. Consultez
votre spécialiste audio NAD pour plus d’ informations.
ÉV OLUT IV IT É
L e R éce pte ur A/V T 7 75 vou s p erm et d’a gra ndi r v ot re cha îne d’ une ma niè re
e xib le, g râc e à de s p rise s d e S ORT IE PRÉ AMP LI [PR E-OU T ] e t d’ ent ré e a mpl is
pr inc ipa ux [MA IN- IN] , a cce ssi ble s i ndi vid uel lem ent po ur to ute s l es voi es . P our ce
qu i c onc ern e l es mis es à j our lo gic iel les , qui so nt des si tua tio ns plu s p rob abl es ,
no us av ons fa it en sort e q u’ el les so ien t p lus fa cil es à r éali ser g râc e a u p ort RS- 232
ha ut déb it qui se tr ouv e sur la fa ce arri èr e d u T 775 . L es pr opr iét air es ay ant
en reg is tré le ur T 775 su r n otr e s it e w eb int ern ati ona l www .NAD ele ctr oni cs .
co m s ero nt av isé s d es mis es à j our . C erta ine s m ise s à jo ur peu ve nt êtr e g ra tui tes ,
al ors qu e d ’au tre s s er ont di spo nib les en co ntr ep artie du pa iem ent de r oya lti es ,
su iva nt le type d’ évo lut ion . L ’ut ili sat eur av erti po urr a e e ctue r c es mis es à j our
en se co nne ctan t à no tr e s ite w eb. Il re cev ra les c hie rs par e-m ail et n ’a ura pl us
qu ’à les in sta lle r e n r eli ant le T 7 75 à son PC . S ino n, le rev en deu r q ui vou s a
ve ndu v otr e T 775 d evr ait pou vo ir vou s a ide r à r éal ise r c es mis es à j our .
À P RO POS DE L A T ÉL ÉCOM MA ND E D E C HA ÎNE HT R 3
Da ns l’ emb all age de v otr e r éc ept eur T 7 75 , v ous tr ouv er ez la té léc omm and e N AD
HT R 3 , u ne tél éco mma nde de ch aîn e c omp lèt e spé cia lem ent co nçu e p our êt re
fa cil e à ut ili ser et fa cil e à co mpr end re . Lis ez bie n l a r ubri que « F onct ion nem ent
de la T élé com man de HTR 3, » an de vo us fam ili ari ser av ec la dis pos iti on et les
f onct ion s d e l a t élé com man de , a van t d e p ro céd er à l a c on gur ati on de vot re
Ré cep teu r A /V . V ous po uve z c hoi sir d’ uti lis er vot re té léc omm and e H TR 3 c omm e
ou til pr inc ipa l d e c omm and e d e v otr e c haî ne A/V au g ran d c omp let . V ous po uve z
ut ili ser la té léc omm and e H TR 3 p our co mma nde r d ’au tr es mod ule s N AD ou de
ma rqu es di ére nt es, co mme pa r e xe mpl e u n l ecte ur de DVD /CD , u n t élé vis eur ,
un ré cep te ur sat ell ite / tun er HD T V , u n m ag nét osc ope ou pr ati que men t n ’ imp orte
qu el app are il pou van t ê tr e c omm and é à l’ aid e d ’un e t élé com man de inf rar oug e.
5
EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ