DTS ES EX TEN DE D SU RR OUN D ™ DTS E S
Il s’agit d’un nouveau f or mat numérique multivoies qui améliore de façon
très sensible la sensation spatiale 360° de l’ Ambiophonie, grâce à une
meilleure expansion spatiale des signaux ambiophoniques, t out en assurant
une très bonne compatibilité avec le f ormat DTS traditionnel.
E n p lu s d e s 5 .1 vo ie s , le fo rm at E x pa n de d D T S- E S S ur r ou n d o r e a us s i u ne vo ie
a mb i op h on i qu e a r ri èr e (p a rf oi s a p pe l ée « a mb i op h on i e c en t ra l e » ) p ou r l a r ep r od uc ti on ,
c e q ui do n ne 6. 1 v oi e s e n t ou t. L e f or m at Ex pa nd e d D TS - ES Su rr ou nd co m pr en d d e ux
f o rm at s d is t in ct s, c h ac u n é ta n t c ar a ct ér is é pa r s a p r op re m é th o de d’ en re gi s tr em e nt de s
s ig na u x a mb i op h on i qu e s ; l e s d eu x m é th o de s s o nt dé c ri t es ci - ap r ès :
DTS ES™ DIS CR ET E 6.1
Dans la mesure où les signaux des 6.1 voies Ambiophoniques (y compris
la voie arrière) sont parfaitement indépendants, il est possible de donner
l’impr ession que l ’ image acoustique se déplace librement au milieu des
bruits de fond, sur un cer cle de 360° autour de l’auditeur .
Bien qu’ il soit possible d’accéder à la qualité optimale à partir de pistes
sonores enregistr ées grâce à ce système, il faut pour cela que le signal
passe par le décodeur DTS-ES, car un décodeur D TS traditionnel réaliserait
un combiné-mixé de la voie arrière dans les voies ambiophoniques droite
et gauche de la chaîne ambiophonique, de manière à ce qu ’aucune
information sonore ne soit perdue .
DTS ES™ MA TR IX 6.1
Avec ce f ormat, les signaux supplémentaires de la voie arrière sont soumis
à un encodage matriciel et sont injectés dans les voies ambiophoniques
droite et gauche. L ors de la lecture, ils sont décodés et envoyés aux voies
ambiophoniques droite, gauche et arrière .
Dans la mesure où ce format de signal binair e est 100 % compatible avec
les signaux D TS traditionnels, il est possible d’ obtenir l’ eet du format
DTS-ES Matrix 6.1 en utilisant des sources basées sur les sig naux DTS-ES 5.1.
Il est bien évidemment possible de reproduire, aussi, à l’aide d’un décodeur
DTS 5.1 v oies, les signaux enregistrés en f ormat DTS-ES 6.1.
L ors qu ’un dé cod eur D TS- ES tra it e u n s ign al dis cr et DT S-E S 6 .1 ou Mat rix 6.1 , c es
f orma ts son t d ét ecté s a ut oma tiq uem ent et le mo de amb iop hon iqu e o pti mal
es t s éle ctio nné . Il a rriv e néa nmo ins qu e c ertai nes so ur ces D TS- ES Mat rix 6. 1
so ien t d éte cté es com me des si gna ux D TS. Si ce la arri ve , i l f aut sé lect ion ner
ma nue lle men t l e m ode D TS- ES Mat rix a n d’ obt eni r u ne re pro duc tio n c orr ect e.
DTS N EO: 6™ SUR RO UND
Ce mode exploite les signaux 2-v oies traditionnels, comme par exemple les
signaux PCM numérique ou stéréo analogique , dans le décodeur matriciel
numérique haute précision utilisé pour le D TS-ES Matr ix 6.1, de manière
à obtenir une lecture ambiophonique 6.1 voies. D TS Neo: 6 surround
comprend deux modes permettant de sélectionner le décodage optimal
des sources de signaux :
DT S NEO: 6 CINEMA : Ce mode est par fait pour la reproduction de
lms. Le décodage s ’ eectue en soulignant la séparation an d’ obtenir
la même atmosphère avec les sour ces 2 voies qu’avec les sour ces
6.1 voies.
DT S NEO: 6 MUSIC : Ce mode est sur tout recommandé pour la
reproduction de la musique. L es voies avant droite et gauche ne
passent pas par le décodeur et sont reproduites dir ec tement, de
manière à ce qu ’il n ’y ait aucune per te de qualité sonore , alors que les
eets des voies ambiophoniques dr oite et gauche, de la voie centrale et
de la voie ambiophonique arrière apportent une impression naturelle
d’ élargissement du champ sonore .
ST ER EO AM EL IOR EE (E NH AN CE D S TER EO )
Reportez-vous à la même description de « STEREO AMELIOREE »
(ENHANCED STEREO) de la rubrique « MODE D’ÉCOUTE » de
« FONC TIONEMENT DU T 775 – MENU PRINCIP AL ».
CONF IG UR A T IO N D E L ’ A FF IC HAGE (D IS PL A y S ET UP )
L ’ Achage Vide-Fluorescent ( VFD) et les Incrustations à l’Écran (OSD)
peuvent acher les informations de diér entes façons, grâce aux
paramètres qui se trouvent dans le menu « C onguration de l ’ Achage »
(INFO Setup]. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour
naviguer dans les rubriques du menu de « Conguration de l’ Achage. »
RE MAR QU E
Les congurations dénies dans la « C onguration de l’ Achage » sont
rappelées chaque fois qu’ elle est activée lors de la congur ation d’une
Preset A/V . Repor tez-vous aussi à la rubrique « Presets A V » ci- dessous.
AF FI CHAG E VID EF LUOR ES CEN T VF D
Achage (Display) : Sélectionnez « Activée » [On] pour acher toutes
les données applicables ou tous les caractères sur l’achage VFD. Rien
ne sera aché sur l’achage VFD si l ’ option « T emp » a été sélectionnée.
T outefois, pour la conguration « T emp, » chaque fois que v ous ac tiverez
l’une des commandes de la face parlante ou les touches correspondantes
sur la télécommande, les caractères VFD appropriées seront provisoir ement
achés avant de disparaître prog ressivement. Il est à noter que si une ou
plusieurs Zones est/sont sous tension, elles seront achées en permanence
sur la VFD, même si celle- ci est congurée avec « T emp. »
Ré gla ge de lum ino sit é ( Dim mer ) : Si vo us sou hai te z r édu ir e l a l umi nos ité
de l’ ac hag e VF D, r égl ez la lum ino sit é [ Dim mer ] s ur « D im » ( fai ble ). Sin on,
sé lect ion nez « Bri ght » (f ort) pou r r eve nir à la lum ino sit é n orm ale de l’ ac hag e VFD .
Ligne 1, Ligne 2 (Line 1, Line 2) : L ’achage VFD comporte deux lignes
principales d’informations et de caractères . La ligne 2 est la ligne de
données ou de caractères située tout en bas de la VFD, alors que la Ligne 1
se trouve juste au dessus . Pour ces deux lignes, vous pouv ez choisir quel
achage doit apparaître en sélectionnant parmi des options suivantes :
Source Principale (Main Source) : Montr e la S ource active .
V olume : Le Volume actuel est aché.
Mode d’Écoute (Listening Mode) : Le Mode d’Écoute choisi est
indiqué.
F orm at Au dio Sr c (A udi o S rc F orm at ) : A che le f orma t a udi o d éte cté
au ni vea u d e l a S our ce act ive .
Audio C odec (Codec audio) : Ache le f ormat du ux audio détec té,
notamment Analog (Analogique), PCM Surround, Dolby TrueHD , DTS-
HD Master Audio et autres f or mats.
V ide o M ode (M ode vi déo ) : Ind iqu e l a r és olu tio n v idé o d e l a s our ce
d’ en tr ée acti ve . L es d éta ils mo ntr és c omp re nne nt la rés olu tio n v idé o a ve c
fr équ enc e d ’ ima ges , d ébi t b ina ir e De ep Co lor et co mpo san ts lum a e t
ch rom a. P our un e m eil leu re com pr éhe nsi on de ces dé tai ls vid éo , c ons ult ez
vo tr e s péc ial ist e a udi o N AD ou le serv ice te chn iqu e d e v otr e dis trib ut eur .
Source Zone 2 - Zone 3 : Z one 4. La Source aectée à la Zone
applicable est indiquée.
Inactif (O ) : S électionnez « Inactif » [O ] si vous ne souhaitez acher
aucune donnée sur la ligne concernée.
Ligne T emp (T emp Line) : Choisissez la Ligne 1 [Line 1] ou la Ligne
2 [Line 2] comme ligne sur laquelle vous voulez que l’achage VFD
apparaisse temporairement, si « T emp » a été sélec tionné pour l’ option
« Achage » (Display) comme décrit ci-dessus.
F ON C T I ON N EM E N T
FO N C TI ON NE M EN T DU T 775 M EN U D E CON FI GU R A T IO N
30
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T A LI AN O DEU TS CH NE DE RL A ND S SVE NS K A РУССК ИЙ