ACCORDAG E DE S S T A T IO NS
Il existe trois façons d’accorder la station XM que vous souhaitez écout er.
Veillez d’abor d à régler le Sélecteur d’ Appareil de votre télécommande
HTR 3 sur « TUNER » avant de procéder aux opérations d’accordage
suivantes. L es boutons sont ceux de la télécommande HTR 3.
Ces mêmes touches correspondent aux boutons de navigation « PRESET
/ TUNE » de la face parlante.
1 A cc ord age Ma nue l: App uye z d e f aço n r ép été e s ur les bo uto ns p our fa ire
dé le r c haq ue sta tio n X M. App uye z s ur les bo ut ons e n l es mai nte nan t
en fo ncé s p our fa ire dé le r l es sta tio ns XM plu s r api dem ent . L es t ou che s « TUN E
» de la té léc omm and e H TR 3 a ssu re nt les mê mes f onct ion s.
2 A ppe l d ire ct d ’un e s ta tio n: En vou s s ervan t d es cla vi ers nu méri que s d e
la té léc omm and e H TR 3, ent re z d ire cte men t l e n umé ro de la st ati on que
vo us sou hai te z é cou ter et ce tte st ati on s’ ac cor der a a uto mat iqu eme nt.
3 Ca tégorie: Appuyez de façon répétée sur le bouton « MODE TUNER »
[ TUNER MODE] jusqu’à ce que « CA T
XM
» et la catégorie correspondante
s’achent sur le VFD. « CA T
XM
» signie les catégories dans lesquelles
les stations sont regroupées , à savoir Country, Rock, Jazz & Blues, etc.
Appuyez de façon répétée sur les boutons pour fair e déler les
catégories disponibles vers le bas ou vers le haut.
Après avoir sélectionné la catégorie souhaitée, pr océdez de la même
manière que pour l’ Accordage Manuel des stations XM. L ’accordage sera
restreint aux stations tombant dans la cat égor ie choisie. Appuy ez de
façon répétée sur les boutons pour choisir une autre cat égor ie, puis
accordez à nouveau une station.
AF FI CHAG E DE S I NF ORM A T IO NS X M
Ap puy ez de faç on ré pét ée sur le bo uto n « IN FO » p our a che r l es inf orma tio ns
XM de la st ati on sél ecti onn ée , c omm e p ar exe mpl e l e n om de l’a rtis te , l e t itr e
de la ch ans on, la ca tég ori e o u t out au tr e t ext e é mis pa r l a s tat ion .
ST A T IO NS P RÉ RÉ GLÉ ES PR ES ETS
La procédure pour mettr e en mémoire les stations XM est la même
que celle utilisée pour la « Conguration des Stations Pr ésélec tionnées
[Pr esets] » décr ite à la rubrique « Écoute de la Radio. »
Pour rappeler insantanément les P resets XM enregistrés , appuyez de façon
répétée sur le bouton « MODE TUNER » [ TUNER MODE] pour faire acher
« P__ » (les deux espaces correspondent au numéro de P reset) sur le VFD .
Appuyez sur le bouton « PRESET / PRESET » de la face par lante,
ou sur les touches de la télécommande HTR 3, pour faire déler vers
le haut ou vers le bas les Pr esets en mémoire, ces Pr esets pouvant être un
mélange de stations AM, FM et XM.
ÉCOU TE DE LA R AD IO DAB
Auparavant, les signaux radio analog iques FM ou AM subissaient
toutes sortes d’interférences entre l’ émetteur et votre poste de radio .
Ces problèmes étaient causés par les montagnes , les immeubles et les
conditions météorologiques . Grâce à la DAB, vous pouvez aujourd’hui
recevoir les émissions radio avec une qualit é équivalente à celle des
enregistrements sur CD , sans interférence et sans distorsion du signal.
L es émi ssi ons au dio nu méri que s ( DA B) uti lis ent de s s ign aux nu mér iqu es plu tôt
qu e d es émi ssi ons an alo giq ues tr adi tio nne lle s, as sur ant ai nsi un e r éce pti on
ne tte et de g ran de qua lit é. Grâ ce à l a D AB, et da ns la mes ur e o ù v ous vo us
tr ouv ez da ns une zo ne où la cou ve r t ure es t b onn e, la ré cep tio n e st bea uco up
pl us ab le et pra tiq uem ent ex emp te de so ue ou de gr és ill eme nt.
Avec le système D AB, l’auditeur peut parcourir une liste de stations
disponibles – et ensuite accorder instantanément le récept eur sur la
station de son choix. Il n’ est pas nécessaire de se souvenir des fréquences
d’ émission des stations. T outes les stations de radiodiusion sont
sélectionnées simplement en appelant le nom du ser vice.
Le T 775 vous permet de proter des émissions DAB . Le T 775 compor te
une prise pour un module de Radio Numérique « Digital Audio Broadcast »
(DAB) sur le panneau arrière, an de permettre l’adjonction d’un module
DAB spécié par NAD et vendu séparément : l’ Adaptateur DAB DB 1 de
NAD. T ous les logiciels de commande pour ce format sont inclus dans le
T 775 ; il vous sut de brancher le module pour commencer à proter d’un
son de qualité CD et du contenu plus riche oert par la DAB.
RE MAR QU E IM PO RT A NT E
À m oin s d ’ êtr e s péc iq uem ent in diq ué , o n p eut ut ili ser la té léc omm and e
HT R 3 ou le s t ouc hes de la fa ce pa rla nte po ur la nav iga tio n o u l ’ acc ès au x
fo nct ion sD AB .S il ’ on ret rou ve la to uch ed ec omm and eo ul ’ icô ne de tou che
co nc ern ée sur la té léc omm and e H TR 3 e t d e l a f ac e p arl ant e, la ré fér en ce à
ce tt e t ouc he est ap pli ca ble à la tél éco mma nde HT R 3 et de la f ace pa rla nte .
La mê me co ndi tio n s ’ app liq ue à l eur s bo ut ons éq uiv ale nts .
RE MAR QU ES
• Lorsquevousutilisezlat élécommandeHTR3poureectuerdes
commandes DAB, assur ez-vous que « TUNER » est sélectionné dans la
partie « DE VICE SELECTOR » (SÉLECTION D’ APP AREIL).
• L es tou che sF M SIL ENC E[ FM MUT E], EN TRÉ E[ ENT ER] et [ ] d e l a
té léc om man de HTR 3 son t l es tou che s é qui va len tes de la té léc omm and e e t
co rr esp ond ent re spe ctiv em ent au x t ouc hes MO DE TUN ER [ TU NER MO DE] ,
EN TRÉ E [ ENT ER] ET A CC ORD AG E [TU NE ] de la fa ce pa rla nte .
BR AN CH EM EN T D U M OD UL E DA B
Branchez l’autre extrémité du connecteur DIN (fourni avec v otre Adaptateur
DAB DB 1 de NAD) entre le port de sortie du module DAB et la prise
d’ entrée pour module DAB correspondant e, qui se trouve sur le panneau
arrière du T 775. Sélec tionnez le mode DAB sur le T 775 en appuyant
plusieurs fois sur le bouton « AM/F M/DB » de la face parlante.
RE MAR QU ES
• V eui lle zv ous re port er au Gui de d’I nst all ati on de l’ Ad apt ate ur DAB DB 1 de NAD
po ur con naî tr el abo nne c on gur at ion de br anc hem ent du DB 1a uT 77 5.
• SiaucunAdaptateurDABDB1deNADn ’ estconnecté,leVFDache
« Vériez le T uner DAB » (Check DAB T uner).
• LaradioDABexterne(l’ AdaptateurDABDB1deNAD)n ’ estpasfournie
avec le T 775.
FO NC TI ON NE ME NT DE LA DAB
Après avoir branché l’adaptateur D AB DB1 de NAD, vendu séparément,
vous pouvez régler le T 775 pour recevoir les émissions DAB.
1 Appuyez successivement sur le bout on [AM/FM/DB] pour acher le
mode DAB. L ’achage VFD indiquera « No Ser vice List » (Aucune liste
de services), ce qui veut dire qu’aucun service d’ émission DAB n ’a été
capté pour l’instant. Il s ’agit du mode par défaut du DB1.
2 P our accorder des émissions DAB, appuyez sur MODE TUNER [ TUNER
MODE] puis appuyez successivement sur les boutons d’ ACCORDA GE
[ TUNE / ] de la face parlante pour sélectionner soit « Full Scan »
(Balayage complet), soit « Local Scan » (Balayage local).
L e m ode « FUL L S CAN » (BA LA Y A GE CO MPL ET ) pe rmet tra de r ech erc her de s
ém iss ion s s ur tou te la ga mme de s f réq uen ces nu mér iqu es (Ba nde II I e t B and e-L).
Le mode « L OCAL SCAN » (BALA Y AGE L OCAL) eectue un balayage
local des services DAB disponibles dans votre région. Consult ez votre
revendeur ou visitez le site w eb w ww .WorldDAB.org pour connaîtr e les
fréquences de transmission numériques applicables à votre r égion.
F ON C T I ON N EM E N T
UT I LI SA T I ON D U T 775 AM /FM/ DB /iP od
34
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T A LI AN O DEU TS CH NE DE RL A ND S SVE NS K A РУССК ИЙ