TRIGGER IN ist für den Anschluß eines 12-V- T rigger-
Ausgangs von kompatiblen Geräten wie Netzsteuer- und
Haushaltsautomatisierungsgeräten.
TR IGG ER OFF /A UT O . In de r S tel lun g A UT O w ähl t d er T 775 zu m E ins cha lte n
de n 1 2-V - T rig ger -E ing ang (b ei Zuw eis ung im T rig ger -E ins tel lun gsm enü )
un d d eak tiv iert gl eic hze iti g d ie Ein -/A us -F unk tio nen de r H TR 3 u nd der
F ro ntp lat te . In St ell ung OF F i st der T rig ger ei nan g d eak tiv iert.
ACH TUN G
Wenn„AutoT riggerIN“(Auto- Trigger -Eingang)imTrig ger-
Einstellungsmenüauf„Main“(Hauptzone)oder„All“(Alle)undder
Schalter„ TRIGGER“auf„ A UTO“eingestelltist,sindderT asteST ANDBY
aufderFrontplatteso wiedieentsprechendenON/OFF-Funktionstasten
aufderHTR-3-F ernbedienungdeaktivier tunddieseFunktionwirdeinem
externenSteuergerätübergeben.StellenSieTRIGGERfürdienormale
Netz-EIN/AU S-Funktionwiederauf„OFF“( Aus).
Weit ere I nformationen zur Konguration von TRIGGER IN/OUT, siehe
„ Trigger-Einst ellung“ im Abschnitt „Einstellungsmenü“ .
14 IR IN/OUT : Diese Minibuchsen akzeptieren und lief ern elektr ische
F er nbedienungssteuer codes, die auf I ndustriestandard-P rotokollen
basieren und für die Anw endung von IR-Repeatern, M ehrraumsystemen
und verwandten T echnologien geeignet sind.
IR IN. Zur F ernbedienung des T 775 wird dieser Eingang mit dem
Ausgang eines IR (Infrarot)-Repeaters (Xantech oder gleichwertig) oder
eines anderen Gerätes verbunden.
IR OUT 2. Bei einer Verbindung mit dem Infraroteingang (IR IN) eines
anderen Gerätes, richten Sie die F ernbedienung des anderen Gerätes
auf den Infrarotempfänger des T 775, um das andere Gerät zu steuern.
IR IN und IR OUT 3. Verbinden Sie den Infraroteingang IR IN des T 775
mit dem Infrarotausgang (IR OUT ) eines anderen Gerätes. Verbinden Sie
auch den Infrarotausgang IR OUT 3 des T 775 mit dem I nfraroteingang
(IR IN) eines anderen Gerätes. In dieser Konguration arbeitet der
T 775 als „IR-Repeater“ , und das am Infraroteingang IR IN des T 775
angeschlossene Gerät kann das andere, am Infrarotausgang IR OUT 3
des T 775 angeschlossene Gerät, steuern.
IR O UT 1. In V erbindu ng mit IR IN kann der Infrar otaus gang I R OUT 1 wie
oben mit d em Au sgang IR OUT 3 bes chrieb en als „IR-Re peate r “ e ingese tzt
wer den. Dieser Infrar otaus gang i st auc h wie IR OUT 2 all ein ei nsetzb ar .
Al le N AD -Ge rä te mi t In fr ar ot ein - un d -a us gä ng en s in d mi t de m T 77 5 vo ll
ko mp at ib el . Be i F r em dg er ät en s ol lt en S ie m it d en j ew ei li ge n P ro du kt sp ez ia li st en
kl är en , ob d ie G er ät e mi t de n In fr ar ot -F un kti on en d es T 77 5 kom pa ti be l si nd .
15 Z ONE 2, ZONE 3, ZONE 4 : Sendet ausgewählte A udio - und
Videoausgangssignale zum entsprechenden A udio - und Videoeingang
einer anderen Zone . V er wenden Sie dazu nur hochwertige
Verbindungskabel, um Störeinstrahlung über lange Entf er nungen zu
vermeiden. Ausführlichere Informationen zu den Zoneneinstellungen
nden Sie unter „ Zonensteuerung“ im Abschnitt „Hauptmenü“ und
unter „ Zoneneinstellung“ im Abschnitt „Einstellungsmenü“ .
HI NW EIS
MitderFernbedienungZRkönnennurK ongurationenmitderZone
2gesteuertwerden.Zone3undZone4könnenimentsprechenden
Zonen-OSD-MenümitdenNavigationstastenaufderFrontplatteund
derFernbedienungHTR3k ongurier tundverwaltetwerden.
16 A UDIO PRE-OUT : Mit dem Vorverstärkerausgang „Audio PRE-OUT“
ist der Einsatz des T 775 für einige oder alle K anäle als Vorverstärk er
für externe Endstufen möglich. Verbinden Sie die Buchsen FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL und SURR-BR mit den
entsprechenden Kanaleingängen einer Endstufe oder eines Verstärkers,
der die jeweiligen Lautsprecher versorgt.
Im Gegensatz zu den V ollbandk anälen ist für einen Subwoofer im
T 775 keine Endstufe eingebaut. Verbinden Sie den Ausgang SUBW
1, SUBW 2 oder beide mit einem aktiven Subwoofer oder mit einem
Leistungsverstärkerkanal, der ein passives System versorgt.
HI NW EIS
SchließenSieniemalsdieLautsprecherausgängedesT775und
dieLautsprecherausgängeeinesexternenV erstärkersandieselben
Lautsprecheran.
17 SPEAKERS A, SPEAKERS B : Verbinden Sie die Kanalausgänge FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL und SURR-BR mit den
jeweiligen SPEAKERS-A-Lautsprechern. Die Klemmen „+“ (rot) und „-“
(schwarz) jedes Ausgangs müssen mit den entsprechenden Klemmen
„+“ und „-“ der Lautsprecher verbunden werden. A chten Sie besonders
darauf, daß auf beiden Seiten keine abstehenden Dräht e oder Litzen
z wischen den Klemmen Kontakt bilden.
S chl ieß en Sie de n l inke n u nd re cht en Kana l v on SPE AKE RS B a n d ie
en tsp rec hen den ex ter nen La uts pre che r a n. Bei Ak tiv ier ung v on Spe aker s B
wi rd das A usg ang ssi gna l a uf St ere o h eru nt erg emi sch t u nd in der VF- Anz eig e
au ch so ang eze igt . B ei der Ko mbi nat ion de r L aut spr ech er gru ppe n A un d B
(S PEA KER S A + B) wir d d as Que lle nsi gn al ebe nfa lls au f S ter eo he run ter gem isc ht.
Der T 775 liefer t nur dann optimale Klangqualität, wenn die Impedanz
der angeschlossenen Lautsprecher in seinem Arbeitsbereich liegt.
Achten Sie darauf , daß die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers
mindestens 4 Ohm beträgt.
HI NW EIS
Verw enden SieLi tzenl eitung enmit einem Quersc hnitt vonm indest ens
1,5 mm2.F ürden Anschl ußam T775 könn enBan anenst ecker (nur
120- V- Ve rsion) ,Ade rnendh ülsen odera uchdi eblan ken Leit ungsen den
verw endet werde n.Das Querloc himG ewinde bolzen dient derA ufnah me
von Ader nendh ülsen oderde rblan ken Leit ungsen den.L ösenS iedaz udie
Pla stikmu tterd erAnsc hlußkl emme, schli eßend enDr ahtsa uberun dfest
anu ndsch raub endie Plast ikmutt ersor gfäl tigwi ederf est.U mdie Gefahr
von Kurzs chlüss enzu verme iden, stell enSie siche r, daßnu rca .1cm
blan ker Draht oderA derne ndhül sefür denAn schluß verwe ndetw ird.
18 NET ZEI NGA NG: De r T 7 75 wir d m it ein em sep ara ten Ne tzka bel ge lie fe rt.
St ell en Sie v or dem An sch lus s a n e ine st rom füh re nde W and st eckd ose zu ers t
si che r , d ass da s Ka bel f est in di e N etz ein gan gsb uch se des T 7 75 ein ges tec kt
is t. Sch lie ßen Si e d as Kabel nu r a n d er vo rge sch rie ben en Ste ckd ose an , d .h.
12 0 V 60 Hz ( nur fü r 1 20- V- Ve rsi ons mod ell e d es T 7 75) od er 230 V 5 0 Hz (n ur
fü r 2 30- V- Ve rsi ons mod ell e d es T 775 ). Den St ec ker des Ne tzka bel s s tet s
zu ers t v on der st ro mfü hre nde n Wa nds tec kdo se aus ste cken , b ev or das Kabe l
vo n d er Net ze ing ang sbu chs e d es T 7 75 aus ges tec kt wir d.
19 SW IT CH ED AC OU TLE T : Mit di ese r N etz aus gan gsb uch se kann ei n
an der es Ger ät mit ge sch alt et er Net zsp ann ung ve rso rg t w er den . W enn de r
Ne tzs cha lte r a uf der Rü ckwa nd EIN GES CHA L TET ist ( ON- Ste llu ng) , ka nn
di ese St eck dos e ü ber de n T ast e ST AN DBY od er übe r d ie T ast en ON/ OFF
(E IN/ AU S) auf de r F ern bed ien ung HT R 3 ei n- und au sge sch alt et wer den.
Die Gesamtleistungsaufnahme aller an dieser Buchse angeschlossenen
Geräte darf 120 W att nicht überschreiten.
20 POWER : Mit dem Netzschalter POWER wird der T 775 mit dem
Stromnetz verbunden. Steht dieser Schalter in der P osition ON,
bendet sich der T 775 im Bereitschaftsmodus und die Standby-LED
leuchtet gelb. Wenn der T 775 über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, schalten Sie den Netzschalter POWER aus (OFF). Steht
dieser Schalter in der Position OFF , k ann der T 775 nicht mit dem T aste
ST ANDBY auf der Frontplatt e, der Fernbedienung HTR 3 oder ZR 4
eingeschaltet werden.
A NZ E IG E UN D BE D I EN E LE M E NT E
RÜ CK W A ND
12
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T A LI AN O DEU TS CH NE DE RL A ND S SVE NS K A РУССК ИЙ