A UDIO 3-4 OUT
• Connectez AUDIO 3 OUT ( et/ou sor tie AUDIO 4 OUT ) aux
composants d’ enregistrement correspondants ou à des ports
d’ entrée audio de sources compatibles telles qu’un magnét ophone,
un enregistreur de CD ou de DVD , ou un processeur audio externe.
• Le signal pr ésent à la sortie AUDIO 3 OUT dépend de la dernière
source sélectionnée à l’aide des touches Source de la face parlante
ou des touches de sélection des entrées de la télécommande HTR
8, à l’ exception de la Source 3 ou de la Source 4. Il n’y aura pas de
signal de sortie sur AUDIO 3 OUT lorsque AUDIO 3 est sélectionné
De même, aucune sortie ne sera présente à la sortie AUDIO 4 OUT
tant que l’ entrée Audio 4 sera la source d’ entrée active. Et cela
pour éviter tout retour à trav ers l’appareil d’ enregistrement et par
conséquent tout dommage possible de vos haut-parleurs.
• Une fois congurées , les sorties AUDIO 3 OUT et AUDIO 4 OUT sont
les mêmes ports de sor tie respectifs pour la Zone 3 et la Zone 4.
Reportez-vous aussi à la description de la sor tie Zones ci-dessous.
4 7.1 CHANNEL INPUT
• Cette entrée est à r elier aux sorties audio analogiques
correspondantes d’une source multivoies, comme par ex emple
un lecteur DVD-Audio ou un lecteur SACD-multivoies, ou encore
d’un décodeur multivoies externe (les formats protégés contre
la copie des disques ne permettent que le transfert des signaux
analogiques). Ces sources pr oduisent généralement une sortie
5,1-voies, auquel cas les prises d’ Ambiophonie Arrière (Surround
Back) du récepteur rest eront inutilisés. V ous pourrez entendre les
signaux présents sur ces jacks en sélectionnant la Source 7 (L ’ entrée
7.1 Voies est congur ée par défaut sur cette source).
• Aucune gestion des grav es ni aucun autre type de traitement (autre
que la commande générale de volume) ne sont disponibles sur
cette ENTRÉE 7,1 VOIES (7.1CHANNEL INPUT ).
• Il est possible de relier les sorties audio multivoies d’un lec teur DVD-
Vidéo à ces jacks, mais vous obtiendr ez normalement de meilleurs
résultats si vous utilisez le décodage D TS et les convertisseurs
numérique -analogique internes du T 777, via les entrées
numériques.
5 ENTRÉE MODULE XM (Modèle de 120 V seulement)
Avec la radio XM, vous disposez de plus de 100 stations de musique ,
d’actualités, de sport, de comédie, de débats et de divertissement.
Vous v errez que la couverture comprend l’ ensemble du continent.
La qualité de la musique est numérique sur de nombreuses stations
commerciales.
• Reliez le câble de radio XM à cette prise. Suivez les instructions
fournies avec votr e radio XM.
• Reportez-vous également à la rubrique «ECOUTE DES ST A TIONS DE
RADIODIFFUSION XM » de la section « FONC TIONNEMENT ».
REMARQUE
La radio XM externe n’ est pas fournie avec le T 777.
ENTRÉE MODULE DAB (Modèle de 230 V seulement)
Le T 777 est compatible seulement avec le module d’adaptateur NAD
DAB modèle DB 1 ou DB 2. Grâce à la DAB , vous pouvez recevoir les
émissions avec une qualité équivalente à celle des enr egistrements sur
CD, sans int er férence et sans dist orsion du signal.
• Reliez l’autre extrémité du connecter Mini-Din provenant du port de
sortie du module Adaptateur NAD DAB sur cette prise.
• Reportez-vous également à la rubrique «ÉCOUTE DE LA RADIO DAB
» de la section « FONC TIONNEMENT ».
REMARQUE
L ’A daptateur NAD DAB externe n ’ est pas fournie avec le T 777.
6 SOFT CLIPPING (ÉCRÊT AGE DOUX)
• Active les circuits d’Écrêtage Doux (Soft Clipping), brevetés par NAD ,
sur toutes les voies.
• L ’Écrêtage Doux limite en douceur la sortie du T 777 an de r éduire
au minimum la distorsion audible si le T 777 est poussé au delà de
ses limites.
• Vous pouv ez tout simplement laisser la fonction d’Écrêtage Doux
active [ON] en permanence, de manière à réduir e le risque d’une
distorsion audible provoquée par un r églage excessif du volume
sonore. Néanmoins , pour une écoute critique et pour conser ver la
dynamique optimale du signal, vous v oudrez peut-être désactiver
ces circuits en mettant ce sélecteur sur ARRÊT [OFF].
7 RS 232
NAD est aussi un des partenaires cer tiés d’ AMX et de Crestron et ses
produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes.
Consulter le site NAD pour connaître la compatibilit é d’ AMX et de Crestron
avec NAD . Consultez votr e spécialiste audio NAD pour plus d’inf ormations.
• Branchez cette interface à l’aide d’un câble série RS-232 (non fourni)
à tout ordinateur compatible av ec W indows
MD
an de permettre
la télécommande du T 777 à l’aide de commandes externes
compatibles.
• Consultez le site Web de NAD pour plus d’inf ormation sur les
documents de protocole RS232 et le prog ramme d’interface pour PC.
8 BORNE D’ ANTENNE FM
• L ’antenne laire «dipôle» F M fournie se branche au connecteur
FM à l’aide du symétriseur fourni. En principe, l’antenne f onctionne
mieux si elle est xée sur une surface ver ticale comme un mur , par
exemple, les bras étant étendus horizontalement pour f ormer un
« T» perpendiculaire au point d’ origine du signal.
BORNE D’ ANTENNE AM
L ’antenne cadre AM f ournie avec le T 777 (ou une antenne équivalente)
est nécessaire pour la réception AM.
• Connectez l’antenne cadre AM f ournie à ces bornes. Si vous utilisez
une Antenne AM extérieure, réalisez les branchements aux bornes
AM et GND (MASSE) conf ormément aux instructions fournies avec
l’antenne.
• Essayez di érentes positions pour l’antenne si vous voulez amélior er
la réception ; une orientation verticale donne généralement de
meilleurs résultats. Si l’antenne se tr ouve à proximité d’ éléments
métalliques de taille importante (appareils, radiateurs), la réception
risque d’ être détérior ée. Il en sera de même si vous tentez d’allonger
le câble de branchement de l’antenne cadre.
• Reportez-vous aussi la rubrique «MONT AGE DE L ’ ANTENNE CADRE»
de la section «ECOUTE DES ST A TIONS DE RADIODIFFUSION AM/
FM» de la page «FONCTIONNEMENT».
9 +12V TRIGGER OUT
Le T 777 est doté de trois SORTIES ASSER VISSEMENT +12V (+12V
TRIGGER OUT ) congurables – TRIGGER OUT1, OUT2 et OUT3.
Reportez-vous à la discussion concernant la «TRIGGER SETUP
(CONFIGURA TION DES ASSER VISSEMENTS) » de la section « MENU DE
CONFIGURA TION » pour des directives sur la conguration des «TRIGGER
IN/OUT +12V (ENTRÉE/SORTIE ASSER VISSEMENT +12V )».
• Utiliser ces connecteurs mini-jacks de 3,5mm pour transmettre une
tension de +12 volts avec un courant maximal de 50 milliampèr es à
un appareil auxiliaire tel qu ’un amplicateur à voies multiples ou un
caisson de graves extrêmes. L e conducteur central (point chaud) du
jack de 3,5mm est le signal de commande. L e conducteur externe
(blindage) est le retour du signal à la masse .
• Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le T 777 est en marche, ou
au potentiel 0 V lorsque l’appareil est éteint ou en mode veille .
IDENTIFICA TION DES C OMMANDES
P ANNEA U ARRIERE
9
ENGLISHFRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУС СКИЙ