WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APP ARA TUUR V AN NAD .
D e T 78 5 A V -r e c ei v er is in te c hn o lo g i sc h o p zi c ht ee n z e er ge a v an c ee r d e n
i ng e ni e us sy s te e m. T ev e ns he b be n w i j e r v e el en e rg i e i n g es t o ke n o m h et ee n
g eb r ui k sv r ie n de l ij k p r od u ct te ma ke n . D e T 7 85 b e sc h ik t o v er ee n h e el sc a la aa n
n ut t ig e o p ti e s v oo r s u rr o u nd - e n s t er e o we e r ga v e , w aa rv o or ge b ru i k w or d t g e ma a kt
v an di g it a le si g n aa l ve rw e rki n g e n u it er ma t e n au w ke u ri ge di g i ta a l- a ud i oc i rc u it s . W ij
h eb b en on s b e st ge d aa n e rv o or te zo r g en da t d e T 7 8 5 z o m uz i ka al tr a ns p ar a nt ,
w aa r he i ds g et r ou w a a n i ed e r v id e od e ta i l e n r ui m te l ij k n a uw k eu ri g m o ge l ij k
i s, wa a rb i j w ij ge b ru i k h eb b en ge m aa k t v an wa t e e n kw a rt e e uw erv a ri n g i n
h et on tw er pe n v a n a ud i o- , v id e o- en ho m e-t h ea t e r- co m po n en t en on s h e ef t
g el e er d . Z o al s d a t v oo r a l o n ze pr od u ct en ge l dt , s t aa t o o k b ij he t o n tw e rp va n d e
T 7 8 5 on z e lo s o e “ m u zi e k v oo r op ” ce n tr a al , z od a t w ij u v ol ve rt r o uw e n k un n en
b el o v en da t u de ko me n de ja r e n z ul t k un n en ge n ie t en va n d e a l le r be s te kw al i t ei t
s ur r ou n dg e lu i d v oo r t h ui s bi o sc o pe n e n v a n a ud i o e le mu z ie kk wa l it ei t.
We raden u aan nu even tijd t e besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in inv esteer t, kan u dat later heel
wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er z ek er van te zijn
dat u het meeste projt hebt van uw inv estering in de NAD T 785 en het
meeste uit deze krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.
Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registr eren dat u
in het bezit bent van een T 785 :
http://NADelectronics.com/warr anty
Voor inf ormatie over garanties kunt u met uw plaatselijk e dealer contact
opnemen.
I NL E ID I N G
IN H OU DS OP G A VE
BE LA NGR IJ KE VE ILI GH EI DSI NS TRU CT IE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IN LE ID IN G
OV ER D E T 785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E.A. R.S. EN D IG IT A L SU RR OU ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GE BR UIK SV RIE ND EL IJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IN TE GRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZON E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UP GR ADE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HT RC 1 AF ST AN DS BE DIE NI NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TE N E ERS TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
W A T ZI T ER IN DE DOO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EE RS TE I NS TEL LI NG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EE N LOC A TI E KI EZ EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SN EL BEG IN NEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ZOE MGE LUID EN EN A ND ERE GE LUID EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BE DI EN IN GS ELE ME NT EN
FR ON TP A NEE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ACH TER P A NEE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BE DI EN IN G
DE T 785 G EB RUI KE N H OO FDM EN U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IN FO OV ER D E O SD ON SC REE N D ISP LAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MAI N M ENU H OO FDM EN U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LI ST ENI NG MOD E LUIS TER MO DUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LUIS TE RMO DU S AF ST EL LEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DS P O PTI ON S D SP O PTI ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TON E CON TR OL S TOON RE GEL IN GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PI C TU RE CONT RO LS B EEL DR EGE LF UN C TI ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZON E CO NTR OL S ZONE RE GE LIN GE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DE T 785 G EB RUI KE N I NS TEL LI NG ENM EN U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SE T UP M EN U I NS TE LLI NG ENM EN U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VI DE O SE T UP VI DE OI NS T AL LA T IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SO UR CE SE TU P B RO NI NS TEL LI NGE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SO UR CE SE TU P N OR MAL VI EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B RO NI NST EL LIN GE N NOR MAA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SO UR CE SE TU P TABL E VIE W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B RO NI NST EL LIN GE N T ABE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
iPod SE TU P I NS TE LLI NG EN iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SP EA KER SE TU P LUID SPR EK ERI NS TE LLI NG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUDYS SE Y AU TO CA LI BRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AU DYSS EY AUTOK AL IB RA T IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SP EA KER CON FI GUR A TI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LUI DS PRE KE RCO NF IGU RA T IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SP EA KER LE VE LS LUID SP REK ER NIV EAU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SP EA KER DI ST A NCE LUI DSP RE KE RAF ST A ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VO LUME AFS TE LL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
KA NA AL NIV EAU S “ T US SE NDO OR ” AF STE LL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ZON E SE T UP ZON E IN STE LL ING EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AM PLI FI ER S E TU P V ER ST ERK ER INS TE LL ING EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TR IG GER SE TU P TR IGG ER INS TE LL ING EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LI ST ENI NG MOD E S E TUP I NST EL LI NGE N LUI STE RM OD US . . . . . . . . . 27
DO LBY SE T UP DO LBY I NS TEL LI NGE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTS SE TU P DT S INS TE LLI NG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTS SU RR OU NDM OD I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EN HA NCE D S TER EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DI SP LA Y SE TU P DIS PL A Y INS TE LL ING EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A/V PR ESE T S AV VO ORI NS TEL LI NG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DE T 785 G EB RUI KE N A M/FM/ DB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NA AR AM/FM RA DI O LUI STE RE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GE BR UIK ER SNA ME N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RD S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
NA AR XM RA DIO LUIS TE REN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
NA AR DAB RA DI O LUIS TE REN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DE DAB MO DU LE AAN SLUI TEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DAB BE DIE NE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SE R VI CE L IS T S ER V IC ELI JS T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DAB T UNE RM OD US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ST ATION OR DE R Z EN DER VO L G OR DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DR C DR C W AA RD E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MAN UAL S CA N H AN DMA T IG SCA NN EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PR UN E LI ST LI JS T S CHO ON MAK EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RE SE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IN FO RMA T ION SE T TI NGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NA AR UW iPodS PEL ER LUIS TER EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NA D I PD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DE HT RC 1 A FS T AN DSB ED IEN IN G G EBR UI KEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AA ND UID IN G V AN BED IE NIN GS FU NC T IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IN LE IDI NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DE HT RC 1 LER EN KEN NE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
UW WE G VIN DE N IN DE HTR C 1 BE DI ENI NG SFU NC TIE S . . . . . . . . . . . . 42
HT RC 1 I NST A LL A TI EME NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BA T TE RY BAT TER IJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BAC K L IG HT S EN SIT IV IT Y B LIG HT ACH TER GR ON DV ER LI CHT IN G . 42
LI BR ARY CO DEB IB LIOT HE KEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
LE AR N L ER EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PU NC HT HR OU GH PU N THR D OO RSL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
COP Y KOP IË REN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DE LE TE W ISS EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RE NAM E NAA M WIJ ZI GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MAC RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RE SE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DE ZR 4 AFS T AN DS BED IE NIN G G EB RUI KE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
NA SL AG
PR OB LEM EN OPLOS SE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TE CH NIS CH E GE GE VE NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T AL IA NO DE UTS CH NE DE RL A ND S SV EN SK A РУСС КИ Й