T ACK FÖ R A T T D U V AL DE N AD !
NAD T 785 A/V Surround-Receiver är en av de mest tekniskt avancerade
surroundprocessorer/r eceiver som konstruerats. Ändå har stor möda har
lagts på att göra den användarvänlig. T 785 innehåller ett er tal användbara
funktioner för surroundljud och vanligt ster eoljud vilk a åstadkomms med
en kraftfull digital signalbehandling.
En av de viktigaste egenskaperna är att den är en av de mest musik aliskt
transparenta på marknaden. Den är k ulmen på våra erfarenheter efter ett
kvar tssekel av utveckling av ljudprodukter . Med vår t motto ”Musiken först”
som designloso är vi övertygade att T 785 k ommer att ge dig både den
bästa hemmabioupplevelsen och en genuin, audiol, musikupplevelse i
många år fram över .
Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning . G enom att
lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare ,
och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din
investering i NAD T 785.
En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av T 785 på NADs
hemsida:
http://NADelectronics.com/warr anty
F ör garantifrågor ber vi dig k ontakta din lokala handlare.
I NT RO D U KT I O N
IN N EH ÅL L
VI KT IGA SÄ KER HE TSF ÖR ESK RI FTE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IN TR ODU KT IO N
E.A. R.S. OCH DI GITAL S URR OU ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÄN V Ä NDAR V Ä NLI GH E T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IN TE GRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UP PG RAD ER ING SM ÖJL IG HE TE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OM HT R SY ST EMF JÄ RR KON TR OL LEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HU R D U KOM MER IG ÅN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V A D F INN S I LÅD AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IN IT IAL SE TU P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V A L AV PL ACE RI NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SN AB BST A R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HU R D U KOM MER IG ÅN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HU R D U EL IM INE RA R B RUM OC H BR US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ID EN TI FI ER ING A V DE OL IK A R EG LAG EN
AP P AR A TE NS F RA MS IDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BA KSI DAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HA NT ER IN G
HU R D U AN V Ä ND ER T 785 – H UV UDM ENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OM SK ÄR MME NY N O SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HU VU DME NY MA IN M EN U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L YS SNI NG SL ÄGE LI ST ENI NG MO DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IN ST Ä LLN IN G AV LJ UD LÄG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DS P A L TER NA T IV E D SP OP TIO NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TON KON TR OL LER TON E CO NT RO LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PI C TU RE CONT RO LS B ILD KO NTR OL LE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZON KON TR OL LER ZO NE CONT RO LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HU R D U AN V Ä ND ER T 785 – S ET UP MEN Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SE T UP M EN Y I NS T ÄL LNI NG SM ENY N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VI DE O SE T UP VI DE OIN ST Ä LL NIN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IN ST Ä LLN IN G AV SI GN ALK ÄL LOR SO UR CE S E TUP . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IN ST Ä LLN IN G AV SI GN ALK ÄL LOR NO RMAL V Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
S OU RC E SE T UP NO RMA L VIE W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SO UR CE SE TU P TABL E VIE W T AB EL L VY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
iPod INS T ÄL LN ING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HÖ GT A LAR IN ST Ä LLN IN GA R S PE AKE R S E TUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AUDYS SE Y AU TO CA LI BRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HÖ GT A LAR KO NFI GU RA T ION S PE AKE R CO NF IGU RA T IO N . . . . . . . . . 24
NI V Å INS T ÄL LN ING FÖ R HÖ GT A LA RNA S PE AKE R L EV ELS . . . . . . . . . . 24
HÖ GT A LAR AVST Å ND SP EA KER DI ST A NCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HU R D U RE GL ERA R VOLYMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IN ST Ä LLN IN G AV KA NA LN IV Å ER UND ER GÅ NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ZON INS T ÄL LN ING AR ZO NE S E TU P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FÖ RS T ÄRK AR IN ST Ä LLN IN GA R A MPL IF IE R SE T UP . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TR IG GER IN ST Ä LLN IN GAR T RI GGE R S ET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IN ST Ä LLN IN G AV L YS SNI NG SL ÄGE N L IS TE NIN G M ODE SE T UP . . . . 27
DO LBY IN ST Ä LLN IN G DOL BY SE TU P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTS INS T ÄL LN ING DTS SE T UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DTS SUR RO UN D LÄ GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EN HN ACE D ST ER EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DI SP LA Y SE TU P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A/V PR ESE T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HU R D U AN V Ä ND ER T 785 – A M/FM/ DB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HU R D U L YS SN AR P Å A M/FM R AD IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HU R D U AN V Ä NDE R A NVÄNDA RNA MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OM RD S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HU R D U L YS SN AR P Å X M R ADI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HU R D U L YS SN AR P Å D AB R AD IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HU R D U KO PPL AR IN DAB MOD UL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HU R D U AN V Ä NDE R DA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SE R VI CE L IS T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DAB T UNE R M OD E D AB TUN ER LÄG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ST ATION OR DE R S T A TI ON S O RDN IN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DR C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MAN UAL S CA N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PR UN E LI ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RE SE T Å TE RS T ÄL LNI NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IN FO RMA T ION SE T TI NGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HU R D U L YS SN AR P Å D IN iPod SP EL AR E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NA D I PD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HA ND HAV AN DE
HU R D U AN V Ä ND ER H TR C 1 F J ÄRR KONT RO LL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ID EN TIF IE RIN G AV DE OL IK A R EGL AGE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
IN TR OD UK TI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
HU R D U LÄ R D IG H TR C 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
NAVIG ER IN G AV HT RC 1 KON TR OL LER NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HT RC 1 IN ST ÄL LN IN GSM EN Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
BA T TE RY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
BAC K L IG HT S EN SIT IV IT Y B LIG HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
KA R TOTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LE AR N I NL ÄR T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PU NC HT HR OU GH Pun Thr GEN OM SL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
COP Y KOP IE RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DE LE TE R ADE RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
RE NAM E BY T N AMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MAC RO MA KR O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
RE SE T Å TE RS T ÄL LNI NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
HU R D U AN V Ä NDE R Z R 4 F JÄ RRK ON TR OLL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
RE FE RE NS
FE LS öKN IN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SP EC IFI KA T IO NER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T AL IA NO DE UTS CH NE DE RL A ND S SV EN SK A РУСС КИ Й