13 + 12 VOL T TRIG GER OU T : Es steh en dr ei kon gurierba re +1 2V- TRI GGER-
OUT -Ausg änge z ur Verfüg ung. Stell en Sie mit e inem Kab el mit 3,5-m m-
Minis tecker eine + 12-V- Ver bindun g bei einem maxima len St rom v on 50
mA e ine Ve rbindu ng zu H il fsger äten wie z. B. e inen Me hrkanalve rstärker
oder Subw oofe r her . Der Inn enleit er (h eiß) d es 3,5 -mm-St eckers ist d as
Ste uersig nal. Der äu ßere Leit er (A bschir mung) bildet die Ma sselei tung.
TRIGGER IN ist für den Anschluß eines 12-V- T rigger-
Ausgangs von kompatiblen Geräten wie Netzsteuer- und
Haushaltsautomatisierungsgeräten.
TR IGG ER OFF /A UT O . In de r S tel lun g A UT O w ähl t d er T 7 65 zum Ei nsc hal ten
de n 1 2-V - T rig ger -E ing ang (b ei Zuw eis ung im T rig ger -E ins tel lun gsm enü )
un d d eak tiv iert gl eic hze iti g d ie Ein -/A us -F unk tio nen de r H TR 3 u nd der
F ro ntp lat te . In St ell ung OF F i st der T rig ger ei nan g d eak tiv iert.
ACH TUN G
Wenn „Auto T rigger IN“ (Auto- T rigger-Eingang) im T rigger-
Einstellungsmenü auf „Main“ (Hauptzone) oder „All“ (Alle) und der
Schalter „ TRIGGER“ auf „AUT O“ eingestellt ist, sind der T aste ST ANDBY
auf der Frontplatte so wie die entsprechenden ON/OFF-Funktionstasten
auf der HTR-3-F ernbedienung deaktivier t und diese Funktion wird einem
externen Steuergerät übergeben. Stellen Sie TRIGGER für die normale
Netz-EIN/AU S-Funktion wieder auf „OFF“ ( Aus).
Weit ere I nformationen zur Konguration von TRIGGER IN/OUT , siehe
„ Trigger-Einstellung“ im Abschnitt „Einstellungsmenü“ .
14 IR IN/OUT : Diese Minibuchsen akzeptieren und lief ern elektr ische
F er nbedienungssteuer codes, die auf I ndustriestandard-P rotokollen
basieren und für die Anw endung von IR-Repeatern, M ehrraumsystemen
und verwandten T echnologien geeignet sind.
IR IN. Zur F ernbedienung des T 765 wird dieser Eingang mit dem
Ausgang eines IR (Infrarot)-Repeaters (Xantech oder gleichwertig) oder
eines anderen Gerätes verbunden.
IR OUT 2. Bei einer Verbindung mit dem Infraroteingang (IR IN) eines
anderen Gerätes, richten Sie die F ernbedienung des anderen Gerätes
auf den Infrarotempfänger des T 765, um das andere Gerät zu steuern.
IR IN und IR OUT 3. Verbinden Sie den Infraroteingang IR IN des T 765
mit dem Infrarotausgang (IR OUT ) eines anderen Gerätes. Verbinden Sie
auch den Infrarotausgang IR OUT 3 des T 765 mit dem I nfraroteingang
(IR IN) eines anderen Gerätes. In dieser Konguration arbeitet der
T 765 als „IR-Repeater “ , und das am Infraroteingang IR IN des T 765
angeschlossene Gerät kann das andere, am Infrarotausgang IR OUT 3
des T 765 angeschlossene Gerät, steuern.
IR O UT 1. In V erbi ndung mit IR IN kann der Inf rarot ausgan g IR O UT 1 w ie
oben mit d em Au sgang IR OUT 3 bes chrieb en als „IR-Rep eater“ e ingese tzt
wer den. Dieser Infrar otaus gang i st auc h wie IR OUT 2 all ein ei nsetzb ar .
Al le N AD -Ge rä te m it I nf ra ro t ei n- u nd - au sg än ge n si nd m it d em T 76 5 vo ll
ko mp at ib el . Be i F r em dg er ät en s ol lt en S ie m it d en j ew ei li ge n P ro du kt sp ez ia li st en
kl är en , ob d ie G er ät e mi t de n In fr ar ot -F un kt io ne n de s T 76 5 ko mp at ib el s in d.
15 Z ONE 2, ZONE 3, ZONE 4 : Sendet ausgewählte A udio - und
Videoausgangssignale zum entsprechenden A udio - und Videoeingang
einer anderen Zone . V er wenden Sie dazu nur hochwertige
Verbindungskabel, um Störeinstrahlung über lange Entf er nungen zu
vermeiden. Ausführlichere Informationen zu den Zoneneinstellungen
nden Sie unter „Zonensteuerung“ im Abschnitt „Hauptmenü“ und
unter „Zoneneinstellung“ im Abschnitt „Einstellungsmenü“ .
HI NW EIS
Mit der Fernbedienung ZR können nur K ongurationen mit der Zone
2 gesteuert werden. Zone 3 und Zone 4 können im entsprechenden
Zonen-OSD-Menü mit den Navigationstasten auf der Frontplatte und
der Fernbedienung HTR 3 k ongurier t und verwaltet werden.
16 A UDIO PRE-OUT : Mit dem Vorverstärkerausgang „Audio PRE-OUT“
ist der Einsatz des T 765 für einige oder alle K anäle als Vorverstärk er
für externe Endstufen möglich. Verbinden Sie die Buchsen FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL und SURR-BR mit den
entsprechenden Kanaleingängen einer Endstufe oder eines Verstärkers,
der die jeweiligen Lautsprecher versorgt.
Im Gegensatz zu den V ollbandk anälen ist für einen Subwoofer im
T 765 keine Endstufe eingebaut. Verbinden Sie den Ausgang SUBW
1, SUBW 2 oder beide mit einem aktiven Subwoofer oder mit einem
Leistungsverstärkerkanal, der ein passives System versorgt.
HI NW EIS
Schließen Sie niemals die Lautsprecherausgänge des T 765 und
die Lautsprecherausgänge eines externen V erstärkers an dieselben
Lautsprecher an.
17 SPEAKERS A, SPEAKERS B : Verbinden Sie die Kanalausgänge FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL und SURR-BR mit den
jeweiligen SPEAKERS-A-Lautsprechern. Die Klemmen „+“ (rot) und „-“
(schwarz) jedes Ausgangs müssen mit den entsprechenden Klemmen
„+“ und „-“ der Lautsprecher verbunden werden. Acht en Sie besonders
darauf, daß auf beiden Seiten keine abstehenden Dräht e oder Litzen
z wischen den Klemmen Kontakt bilden.
S chl ieß en Sie de n l inke n u nd re cht en Kana l v on SPE AKE RS B a n d ie
en tsp rec hen den ex ter nen La uts pre che r a n. Bei Ak tiv ier ung v on Spe aker s B
wi rd das A usg ang ssi gna l a uf St ere o h eru nt erg emi sch t u nd in der VF- Anz eig e
au ch so ang eze igt . B ei der Ko mbi nat ion de r L aut spr ech er gru ppe n A un d B
(S PEA KER S A + B) wir d d as Que lle nsi gn al ebe nfa lls au f S ter eo he run ter gem isc ht.
Der T 765 liefer t nur dann optimale Klangqualität, wenn die Impedanz
der angeschlossenen Lautsprecher in seinem Arbeitsbereich liegt.
Achten Sie darauf , daß die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers
mindestens 4 Ohm beträgt.
HI NW EIS
Verw enden Sie Li tzenl eitung en mit einem Quersc hnitt von m indest ens
1,5 mm2. F ür den Ans chluß am T 7 65 k önnen Banane nsteck er ( nur
120- V- Ve rsion) , Ade rnendh ülsen oder a uch di e blan ken Leit ungsen den
verw endet werde n. Das Querloc h im G ewinde bolzen dient der A ufnah me
von Ader nendh ülsen oder de r blan ken Leit ungsen den. L öse n Sie dazu d ie
Pla stikmu tter d er Ansc hlußkl emme, schli eßen d en Dr aht sa uber un d fest
an u nd sch raub en die Plast ikmutt er sor gfäl tig wi eder f est. U m die Gefahr
von Kurzs chlüss en zu verme iden, stell en Sie siche r, daß nu r ca . 1 cm
blan ker Draht oder A derne ndhül se für den An schluß verwe ndet w ird.
18 A C POWER INLET : Zum Anschluß des mitgelieferten, abnehmbaren
IEC-Standard-Netzkabels oder eines kompatiblen K abels.
19 SW IT CH ED AC OU TLE T : Mit di ese r N etz aus gan gsb uch se kann ei n
an der es Ger ät mit ge sch alt et er Net zsp ann ung ve rso rg t w er den . W enn de r
Ne tzs cha lte r a uf der Rü ckwa nd EIN GES CHA L TET ist (O N-S te llu ng) , kan n
di ese St eck dos e ü ber de n T ast e S T AND BY ode r ü ber di e T ast en ON /OF F
(E IN/ AU S) auf de r F ernb edi enu ng HTR 3 ein - u nd aus ges cha lt et wer de n.
Die Gesamtleistungsaufnahme aller an dieser Buchse angeschlossenen
Geräte darf 120 W att nicht überschreiten.
20 POWER : Mit dem Netzschalter POWER wird der T 765 mit dem
Stromnetz verbunden. Steht dieser Schalter in der P osition ON,
bendet sich der T 765 im Bereitschaftsmodus und die Standby-LED
leuchtet gelb. Wenn der T 765 über einen längeren Z eitraum nicht
verwendet wird, schalten Sie den Netzschalter POWER aus (OFF). Steht
dieser Schalter in der Position OFF , kann der T 765 nicht mit dem T aste
ST ANDBY auf der Frontplatte , der Fernbedienung HTR 3 oder ZR 4
eingeschaltet werden.
A NZ E IG E UN D BE D I EN E LE M E NT E
RÜ CK W A ND
12
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T AL IA NO DE UTS CH NE DE RL A ND S SV EN SK A РУСС КИ Й