INTRODUC CIÓN
ÍNDICE
LE A GRADECEMOS QUE HA Y A ELEGIDO NAD .
El receptor DVD VISO T WO es un producto tecnológicamente avanzado
y muy capaz; pero hemos hecho un gran esfuerzo para hacerlo sencillo
y fácil de usar . El VISO T WO pone a disposición una serie de opciones
genuinamente útiles tanto para la escucha en estéreo , utilizando un
potente tratamiento de señales digitales y una cir cuitería digital-audio
inmejorablemente precisa. No obstante , también hemos sido prevenidos
para asegurar que el VISO T WO sea lo más transparente musicalmente y
espacialmente preciso posible, incorporando gran parte de lo que hemos
aprendido mediante una experiencia de un cuarto de siglo en el diseño
de componentes de audio y de “ entretenimiento en casa ” . Al igual que
con todos los demás productos nuestros , la losofía de diseño “Música lo
primero ” de NAD ha servido de guía para el diseño del VISO T WO , de forma
que se le puede prometer con conanza tanto el “ entretenimiento en casa ”
con sistema envolvent e de avanzadísima tecnología, como la escucha de
música con calidad audióla durante muchos años futuros.
Le animamos a que dedique algunos minutos a leer todo est e manual.
Dedicando un poco de tiempo aquí al principio, tal vez le ahorre bastante
tiempo más adelante, además de ser con mucho la mejor manera de
asegurar que aproveche al máximo su in versión en el NAD VISO T WO y
obtenga el mejor provecho de est e potente y exible componente del
“ entretenimiento en casa ” .
Una cosa más: Le urg imos que registre la pr opiedad de su VISO T WO en el
portal I nternet de NAD:
http://NADelectronics.com/warr anty
Para inf ormación sobre la garantía, por favor contacte con el distribuidor local.
INSTRUC CIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES ............... 2
INTRODUC CIÓN
SOBRE VISO TWO ................................................6
F ACILIDAD DE UTILIZACIÓN ..........................................6
INTERF AZ RS 23 2 .....................................................6
F ACILIDAD DE ACTUALIZACIÓN ......................................6
SOBRE EL SISTEM A DE MANDO A DIST ANCIA HTR 6 ..................6
P ASOS INICIALES .................................................7
QUÉ HA Y EN LA CAJA ................................................7
ESCOGER LA UBICACIÓN ............................................7
INICIO RÁPIDO .......................................................7
IDENTIFICACIÓN DE L OS C ONTROLES
P ANEL DELANTERO ..............................................8
P ANEL TRASERO ................................................10
C ONFIGURACIÓN
CÓMO CONFIGURAR EL VISO T WO ...............................12
SOBRE LA VISU ALIZACIÓN EN P ANT ALLA OSD .................... 12
SELECCION DE FUENTES ........................................... 12
AJUSTE DE VOL UMEN .............................................. 12
AJUSTE DEL NIVEL DE SUBWOOFER “SOBRE LA M ARCHA ” ......... 13
AJUSTE DE CONTROLES DE TONOS ................................ 13
CONFIGURACIÓN POR DEFEC T O DE F ÁBRICA ...................... 13
FUNCIONAMIENT O
UTILIZACIÓN DEL VISO T WO – MENÚ DE PREP ARACIÓN DE A UDIO 14
MENÚ DE PREP ARACIÓN DE A UDIO ................................ 14
MODO DE ESCUCHA ............................................... 14
AJUSTES DE ENTRADAS ............................................ 15
AJUSTES DE AL T AVOCES ............................................ 15
NIVELES DE CANALES .............................................. 15
UTILIZACIÓN DEL VISO T WO – MENÚ DE PREP ARACIÓN DE VÍDEO 16
MENÚ DE PREP ARACIÓN DE VÍDEO ................................. 16
VÍDEO DISCO ....................................................... 16
RESOL UCIÓN HDMI ................................................ 16
AUDIO DISCO ......................................................17
IDIOMA DISC O ..................................................... 17
CONTROL P A TERNAL ............................................... 17
CONFIGURACIÓN DivX ............................................. 18
IDIOMA VISUALIZADO EN P ANT ALLA OSD ........................ 18
UTILIZACIÓN DEL VISO T WO – CARACTERÍSTICAS ................19
ACERCA DEL REPRODUCTOR DE DVD INTERNO DE VISO T WO ..... 19
INFORMACIÓN DE LA REGIÓN ..................................... 19
CARGA DEL DISCO Y REPRODUCCIÓN ............................. 19
BOT ONES DE TÍTULO Y DE MENÚ ................................... 19
RANDOM ........................................................... 19
REPEA T REPETICIÓN .............................................. 20
SL OW RALENTIZACIÓN ........................................... 20
FOT O FIJA Y REPRODUCCIÓN FO TOGRA MA A FO T OGRAMA ....... 20
ZOOM .............................................................. 20
PROGRAMACIÓN .................................................. 20
REPRODUCCIÓN DE MP 3/WM A/JPEG .............................. 21
FUNCIÓN DE AP AGADO A UTOM Á TICO ............................. 21
UTILIZACIÓN DEL VISO T WO – AM/FM /DB/iPod ..................22
ESCUCHAR AM/ FM ................................................. 22
SOBRE LAS ANTENAS ..............................................22
MONT A JE DE LA ANTENA DE ARO .................................. 22
SELECCIÓN DE LA RADIO ..........................................22
CONFIGURACIÓN DE L OS PREAJUSTES DE RADIO .................. 22
SELECCIÓN DEL MODO SINT ONIZADOR ........................... 23
INFORMACIÓN SOBRE NOMBRES DE USU ARIOS .................... 23
SOBRE EL RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VISU ALIZACIÓN DEL TEXTO RDS ................................... 23
INFORMACIÓN SOBRE LA RADIO D AB .............................. 23
CONEXIÓN DEL MÓDUL O DAB ..................................... 23
FUNCIONAMIENT O DE LA RADIO DAB ............................. 24
LIST A DE SERVICIO SER VICE LIST .................................. 24
MODO DE SINT ONIZADOR D AB DAB TUNER MODE ............... 24
L OCAL SCAN BARRIDO L OCAL .................................... 24
PRESET TUNE SINTONIZ ACIÓN DE PREAJUSTES ................... 24
ST A TION ORDER ORDEN DE LAS EST ACIONES ..................... 24
DYNAMIC RANGE GAMA DINÁMICA .............................. 25
TUNE AID A YUDA A LA SINT ONIZACIÓN ..........................25
PRUNE LIST LIST A DE CORTE ...................................... 25
AJUSTES DE INFORMACIÓN ....................................... 25
INFORMACIÓN SOBRE LA RADIO XM ............................... 26
INFORMACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN DE LA ENTRADA DE iP od ...... 26
CONECT AR LA BASE DOCK CON iP od IPD 1 OPCIONAL
DE NAD NAD IPD 1 Y EL LECTOR iP od AL VISO T WO .............. 26
OPCIONES DE MENÚ IPOD ......................................... 27
CARACTERÍSTICAS DE CONTROL ................................... 27
VISU ALIZACIÓN DE IMÁGENES FIJAS O VÍDEOS
CARGADOS EN EL iPod ............................................. 27
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DIST ANCIA HTR 6 ...................28
ESPECIFICACIONES ................................................. 28
CONTROL DEL VISO T WO ........................................... 28
APRENDIZAJE DE CÓDIGOS DESDE OTROS M ANDOS A DIST ANCIA 29
ACCESO DIREC TO .................................................. 29
COPIA DE UNA ORDEN DESDE O TRA TECLA ........................ 29
ORDENES MODEL O M ACRO ...................................... 29
TIEMPO LÍMITE DE ENCENDIDO DE TECLAS ........................ 30
REPOSICIÓN AL EST ADO DE F ÁBRICA ............................... 30
MODO DE BORRADO ...............................................30
CARGA DE BIBLIO TECAS DE C ÓDIGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MODO DE BÚSQUED A ............................................. 31
VERIFICACIÓN DEL NÚMERO DE LA BIBLIO TECA DE CÓDIGOS ..... 31
MODO DE DESCANSO ..............................................31
REFERENCIA
RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS ...................................32
ESPECIFICACIONES .............................................33
5
ENGLISHFRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУС СКИЙ