Bedienungsanleitung Neato XV-15 ROBOT CLEANER (Seite 2 von 2) (Holländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

478678

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

SVENSKA

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom alla anvisningar innan du använder apparaten.

Sparaanvisningarna för framtida behov.

• Läs alla varningar.

• Följ alla anvisningar.

Överlåt all service åt behörig servicepersonal. Service krävs om

apparaten har skadats på exempelvis följande sätt: en strömsladd

eller kontakt har skadats, vätska har spillts ut eller föremål har

ramlat ner på apparaten, apparaten har exponerats för regn eller

fukt, apparaten fungerar inte som den ska eller har tappats i golvet.

(Speciﬁkt för batteriladdaren)

• Robotdammsugaren ska endast laddas med den

medföljande laddaren och användas med de medföljande

batterierna. Byt inte ut batterierna mot batterier som inte

är återuppladdningsbara. Återuppladdningsbara batterier

säljs på http://www.neatorobotics.com/product-category/

parts-accessories.

• Skydda strömsladden så att ingen trampar på den eller

drar i den, framför allt vid kontakter, uttag och de delar av

apparaten där de är placerade.

• Vägguttaget bör installeras nära enheten och vara

lättåtkomligt.

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren

Neato Robotics, Inc.

• Var försiktig att inte äventyra den polariserade eller jordade

kontaktens säkerhetssyfte. En polariserad kontakt har två

blad, det ena bredare än det andra.

• Följ National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, framför allt

när det gäller installation av kablar och säkerhetsavstånd

från elektriska ledare och ljusledare.

• Laddaren bör endast användas med en strömsladd av

typen SPT-2 eller motsvarande. Sladden ska vara minst

0,5 mm2 och högst 2 m lång. Strömsladden ska uppfylla

de gällande kraven i det land där den används.

• Laddaren ska inte installeras eller användas inom 3 m

avstånd från en bassäng.

• Laddaren ska inte användas i badrum.

• FÖRVARA DEN PÅ AVSTÅND FRÅN VATTEN, KEMIKALIER

och ANDRA VÄTSKOR SOM KAN BILDA MÖGEL. Använd

inte Neato-dammsugaren till att rengöra våta utrymmen.

Även om Neato-dammsugaren påminner om ett husdjur

ska du inte bada eller sänka ned den i vatten. Den tål inte

heller starka kemikalier eller ämnen som kan smutsa ned

den permanent. Däremot kan du rengöra den med en

fuktig trasa.

• FÖRVARA DEN PÅ AVSTÅND FRÅN HÄNGANDE

SLADDAR OCH DUKAR NÄRA GOLVET. För att skydda

din robotdammsugare och ditt hem ska du se till att

dammsugaren inte kan fastna i dukar, gardiner, hängande

elsladdar eller andra sladdliknande föremål.

• SE TILL ATT DEN INTE BLIR KALL. Om Neato-dammsugaren

exponeras för mycket kalla temperaturer kan den skadas

permanent och t.o.m. bli ledsen.

• ANVÄND DEN INTE UTOMHUS. Din Neato-dammsugare

är en hushållsapparat och inte avsedd för utomhusan-

vändning. Förvara den inomhus så blir den nöjd och glad.

• Risk för brand och/eller elstötar – koppla inte samman

utgångsterminaler med varandra.

• Endast för inomhusanvändning.

• SPARA DESSA ANVISNINGAR – Denna handbok innehåller

viktiga säkerhets- och användningsanvisningar för

strömenheter.

Varning!

Barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental funktion kan använda robotdammsugaren under överinseende

eller om de fått en demonstration av hur den används på ett säkert

sätt så att de är medvetna om eventuella risker. Rengöring och

användarunderhåll bör inte utföras av barn utan överinseende.

Barn bör inte leka med roboten. Rutinmässig rengöring och

underhåll av Neato ska utföras av vuxna.

Information om efterlevnad

RPS (Room Positioning System): RPS Infraröd avståndssensor

Den här laserprodukten tillhör klass 1 för alla typer av användning.

Laserparametrar:

•Våglängd785nm

•Pulsrepfrekvens1,8kHz

•Pulslängd200mikrosekunder

•Högstaeekt2,1mW

•Stråldiameter2,3mm

•Stråldivergens-1,5mrad

Varning: Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden

än de som beskrivs i dessa anvisningar kan leda till farlig exponering

för strålning.

Neato Robotics, Inc.

8100 Jarvis Avenue Suite 100

Newark, CA 94560

Användaren får inte utföra någon service. Om det uppstår problem

med avståndssensorn med RPS bör robotdammsugaren återlämnas

till fabriken för service eller reparation.

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att vi tar det fulla ansvaret för att robotdammsugaren

av modellen Neato XV™ och de tillbehör som denna förklaring

avser uppfyller följande standarder:

Rådets direktiv 2006/95/EC – lågspänningsdirektivet

EN 60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13

IEC/EN 60335-2-2:2003 + A1 + A2

EN 50366: 2003 + A1

Desistatvåsirorna,somangervilketårproduktenCE-märktes,

är 10.

Rådets direktiv 2004/108/EG – direktivet för elektromagnetisk

kompatibilitet

EN 55014-1: 1997 w/ A1:2001, och A2: 2001, klass B,

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 2006 (AC-laddare)

EN 61000-3-3: 2008 (AC-laddare)

All teknisk dokumentation som krävs för att visa att produkterna

uppfyller kraven i lågspänningsdirektivet har sammanställts och

ﬁnns tillgängliga för inspektion av behöriga myndigheter. Detaljerad

information om dessa särskilda mätningar och begränsningar

fås på begäran. CE-märkningen tillämpades för första gången

2010 och utfärdades på nytt 2012 p.g.a. att nya produktvarianter

tillkom.

Denna digitala apparat av klass B uppfyller den kanadensiska

standarden ICES-003.

Uttalande om överensstämmelse med FCC

Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-bestämmelserna.

Användning får ske under förutsättning att följande två villkor

uppfylls: (1) Den här enheten får inte ge upphov till skadliga

störningar. (2) Den här enheten måste acceptera eventuella

störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion.

OBS! Utrustningen har testats och befunnits överensstämma

med gränsvärdena för en digital enhet av klass B, enligt del 15 av

FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden har fastställts i syfte

att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i installationer

i bostäder. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används

i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga störningar i

radiokommunikation. Det ﬁnns emellertid inga garantier för

att störningar inte uppstår i en viss installation. Om den här

utrustningen orsakar skadliga störningar i radio- eller tv-mottagning,

vilket kan fastställas genom att utrustningen slås av och på,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom

en eller ﬂera av följande åtgärder:

—Rikta om eller placera om mottagarantennen.

—Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

— Anslut utrustningen till en annan utgång eller krets än den som

mottagaren är ansluten till.

— Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker och

be om hjälp.

Varumärkesnamn: NEATO

Modellnummer: XV Series

Ansvarig part: NEATO Robotics

Ändringar eller modiﬁeringar som inte uttryckligen har godkänts

av Neato kan leda till att användaren förlorar sitt tillstånd att

använda utrustningen.

Neato Robotics, Inc.:s begränsade garanti

Neato garanterar den ursprungliga köparen att Neato-produkten

är fri från defekter i material eller utförande under ett år från och

med det datum då produkten köps från Neato Robotics eller en

auktoriserad återförsäljare. Den fullständiga garantitexten med all

information om hur du får garantisupport ﬁnns på vår webbplats

www.neatorobotics.com. En tryckt version kan beställas från

Neato på customercare@neatorobotics.com. Garantin omfattar

vissa begränsningar och utelämnanden och det är därför viktigt

att du noggrant läser igenom hela garantin. Med undantag för

om det är förbjudet enligt gällande lagstiftning gäller följande

för denna garanti: den får inte överföras, den är begränsad till

ursprungsköparen och den gäller endast i inköpslandet. Garantin

ger dig speciﬁka lagliga rättigheter och du kan även ha andra

rättigheter som varierar beroende på lokala lagar. Garantin

täcker inte problem eller skador till följd av (1) olycka, felaktig

användning, felaktig tillämpning eller reparation, ändring eller

demontering som utförs av obehörig, (2) olämplig användning

eller olämpligt underhåll, användning som inte överensstämmer

med produktanvisningarna eller anslutning till felaktig strömkälla,

(3) förbrukningsartiklar såsom batterier och ﬁlter, eller

(4)användning av förbrukningsartiklar såsom batterier, som inte

har tillhandahållits av Neato Robotics, med undantag för om

sådana begränsningar är förbjudna i gällande lagstiftning.

Kundsupport

Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta Neato

Robotics, Inc.: (1) via e-post på customercare@neatorobotics.com

(2) eller på www.neatorobotics.com för ytterligare support.

Licensavtal för slutanvändare

Neato Robotics, Inc.:s licensavtal för slutanvändare ﬁnns online

på www.neatorobotics.com.

Operativsystemet Linux

Vissa Neato Robotics, Inc.-produkter använder och är beroende

av operativsystemet Linux. Linux är licensierat under version 2

av GNU General Public License (”GPLv2”). En kopia av denna

ﬁnns på http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Neato har

modiﬁerat Linus för att operativsystemet ska fungera bättre

på Neato-produkter. Källkoden för operativsystemet Linux,

däribland Neatos modiﬁeringar, kan hämtas på

http://www.neatorobotics.com/lab/linux.

Utan hinder av något som motsäger Neatos licensavtalför

slutanvändare regleras de Linux-installationer som ingår i

Neato-produkter och som kan hämtas från Neatoswebbplats

av villkoren i GPLv2. Om några villkor i Neatos licensavtal för

slutanvändare strider mot GPLv2gällerdessavillkoriNeatos

licensavtal för slutanvändare inte Linux-installationerna.

Licensgivarna för operativsystemet Linux frånsägersigalla

uttryckliga och underförstådda garantier och skadeståndsanspråk

som kan uppstå vid eller som ett resultat av användning eller

distribution av operativsystemet Linux. I GPLv2 ﬁnns ytterligare

licensinformation om Linux.

OBS! Neato-programmet med funktioner som är speciﬁka för Neato-

produkter såsom LCD-menyn och robotens navigeringsförmåga

är programvara som ägs och har utvecklats av Neato Robotics,

Inc. Neato-programmet har inte kombinerats eller distribuerats

med operativsystemet Linux på ett sätt som medför att Neato

måste licensiera programmet under GPLv2. Användning av

Neato-programmet regleras av Neatos gällande licensavtal för

slutanvändare (http://www.neatorobotics.com/EULA). Neato har

inte släppt Neato-programmet som allmän egendom och inte

heller licensierat det under GPLv2.

OBS! Om du inte kan eller vill hämta våra modiﬁeringar på

http://www.neatorobotics.com/lab/linux går det bra att beställa

en CD-R-skiva med modiﬁeringarna. Det gör du genom att skriva

till följande adress:

Neato Robotics, Inc.

Att: Customer Care - GNU/Linux Source Code Request

8100 Jarvis Ave. Suite 100

Newark, CA 94560

Bifoga en check på 15 USD för att täcka kostnaderna för kopiering,

frakt och hantering. Räkna med 3 veckors leveranstid från det att

vi har mottagit din beställning.

NORSK

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les alle instruksjonene før du bruker dette apparatet. Ta vare på

disse instruksjonene for fremtidig bruk.

• Les alle advarsler.

• Følg alle instruksjoner.

Overlat alt vedlikehold til kvaliﬁsert personell. Apparatet trenger

service hvis det på noen måte er blitt skadet, for eksempel hvis

strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det er sølt væske,

hvis gjenstander har falt inn i apparatet, hvis apparatet er utsatt

for regn eller fuktighet, ikke virker som normalt, eller har blitt

mistet i bakken. (Bestemt for batteriladeren)

• Robotstøvsugeren må kun lades med den vedlagte

ladebasen og skal kun brukes med de vedlagte batteriene.

De må ikke erstattes med ikke-oppladbare batterier.

Utskiftningsbatterier kan kjøpes på

http://www.neatorobotics.com/product-category/parts-

accessories.

• Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på

eller kommer i klem. Det er spesielt viktig ved støpselet,

eventuelle skjøteledninger og der ledningen kommer ut

fra apparatet.

• Stikkontakten bør være i nærheten av enheten og være

lett tilgjengelig.

• Bruk kun tilbehør og utstyr som er spesiﬁsert av produsenten,

Neato Robotics, Inc.

• Ikke prøv å omgå sikkerhetsformålet med det polariserte

eller jordete støpselet. Et polarisert støpsel har to blad,

hvorav ett er bredere enn det andre.

• National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, spesielt installasjon

av ledninger og klaringer fra strøm- og belysningsavledere.

• Ladebasen må kun brukes med en Type SPT-2 eller tilsvarende

strømledning som er minst 0,5 mm2 og ikke lenger enn

2 meter. Strømledningen skal overholde kravene i landet

der apparatet brukes.

• Du må ikke plassere eller bruke ladebasen innen 10 fot

fra et basseng.

• Du må ikke bruke ladebasen på et baderom.

• HOLD APPARATET UNNA VANN, KJEMIKALIER ELLER

ANDRE MUGGPRODUSERENDE VÆSKER. Du må ikke

rengjøre vått søl med Neato-støvsugeren. Selv om den

kan minne om et kjæledyr, må du ikke bade eller på

andre måter senke Neato-støvsugeren i vann. Den liker

heller ikke sterke kjemikalier eller annet som kan etterlate

permanente ﬂekker. Den har imidlertid ingenting i mot å

bli vasket og stelt med en fuktig klut.

• HOLD APPARATET UNNA HENGENDE KABLER OG

DUKER SOM HENGER NED MOT GULVET. For at roboten

og huset skal være så sikre så mulig, må du sørge for at

støvsugeren ikke sitter fast i duker, gardiner, hengende

strømledninger eller andre lignende ting.

• IKKE LA DEN BLI KALD. Hvis du utsetter Neato Robotics-

støvsugeren for temperaturer under frysepunktet, kan det

føre til permanent skade, og det kan såre følelsene dens.

• IKKE LA DEN GÅ UTE. Neato-støvsugeren er et inneapparat

og er ikke ment for utendørs bruk. Hold den trygt inne

i huset.

• Du må ikke sammenkoble utgangsterminalene, da dette

kan øke faren for brann og/eller elektrisk sjokk.

• Kun for innendørs bruk.

• OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE – Denne bruks-

anvisningen inneholder viktige instruksjoner for bruk og

sikkerhet vedrørende bruken av strømenheter.

Advarsel!

Barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

psykiske evner kan bruke Neato-robotstøvsugeren ved tilsyn,

eller hvis de har fått veiledning i hvordan de trygt bruker den,

og forstår eventuelle farer. Rengjøring og brukervedlikehold må

ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn må ikke leke med roboten.

Rutinemessig rengjøring og vedlikehold av Neato-roboten skal

utføres av voksne.

Samsvarsinformasjon

Romposisjoneringssystem: RPS-avstandssensor med infrarød laser

Dette laserproduktet er omtalt som klasse 1 under alle

driftsprosedyrene.

Menneskelig tilgjengelige laserparametre:

•Bølgelengde785nm

•Repetisjonsfrekvensforpuls1,8kHz

•Pulsvarighet200μsec

•Maksimalbelastning2,1mW

•Strålediameter2,3mm

•Stråleavvik-1,5mrad

Forsiktig: Hvis du bruker andre kontroller, justeringer eller utfører

andre prosedyrer enn de som er spesiﬁsert her, kan du utsette

deg selv for farlig stråling.

Neato Robotics, Inc.

8100 Jarvis Avenue Suite 100

Newark, CA 94560, USA

Brukeren må ikke utføre service. Hvis det oppstår problemer

med RPS-avstandssensoren med laser, må roboten returneres til

fabrikken for service eller reparasjon.

Samsvarserklæring

Vi erklærer herved under eneansvar at serien Robotic Vacuum

Cleaner Model Neato XV™ og derivater som denne erklæringen

gjelder for, er i samsvar med følgende standarder:

Rådsdirektiv 2006/95/EF — lavspenningsdirektivet

EN 60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13

IEC/EN 60335-2-2: 2003 + A1 + A2

EN 50366: 2003 + A1

De siste to sifrene i året hvor CE-merket ble brukt, er 10.

Rådsdirektiv 2004/108/EF — direktivet om elektromagnetisk

kompatibilitet

EN 55014-1: 1997 med A1:2001, og A2: 2001, Klasse B,

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 2006 (AC-lader)

EN 61000-3-3: 2008 (AC-lader)

All teknisk dokumentasjon som er påkrevd for å demonstrere at

produktene møter kravene i lavspenningsdirektivet, er samlet og

tilgjengelig for inspeksjon for gjeldende utøvende myndigheter.

Detaljer om spesielle mål og begrensninger for bruk er tilgjengelig

ved forespørsel. CE-merket ble først brukt i 2010 og gitt ut på

nytt i 2012 på grunn av nye produktvarianter.

Dette digitale apparatet av klasse B overholder kanadiske

ICES-003.

Samsvarserklæring for FCC

Denne enheten samsvarer med avsnitt 15 av FCC-reglene. Apparatet

kan brukes under følgende to forutsetninger: (1) apparatet skal

ikke forårsake skadelig interferens, og (2) apparatet må kunne

tåle mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake

uønsket innvirkning på driften av apparatet.

OBS! Utstyret er testet og oppfyller kravene for en klasse B

digital enhet, i overensstemmelse med avsnitt 15 av FCC-reglene.

Disse kravene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot

skadelig interferens i boligområder. Utstyret genererer, bruker

og kan sende ut radiofrekvensenergi. Dersom utstyret ikke blir

installert og brukt i henhold til instruksjonene, kan det forårsake

skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid

ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en

bestemt installasjon. Hvis utstyret forårsaker skadelig interferens

i radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å skru utstyret

av og på, oppfordrer vi brukeren til å eliminere interferensen ved

hjelp av én eller ﬂere av følgende metoder:

—Snu eller ﬂytt mottaksantennen.

—Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

— Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn

den som mottakeren er koblet til.

— Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-reparatør

for å få hjelp.

Merkenavn: NEATO

Modellnummer: XV-serier

Ansvarlig part: Neato Robotics

Endringer eller modiﬁkasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent

av Neato, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

Neato Robotics, Inc. Begrenset garanti

Neato garanterer overfor kjøper at maskinvareproduktet fra

Neato er uten produksjons- og materialfeil i ett år frakjøpsdato

fra Neato Robotics eller autorisert videreforhandler. Fullstendig

informasjonogtekstomgarantienoghvordankundenskaerseg

garantistøtte ﬁnnes på nettstedet vårt, www.neatorobotics.com.

Trykt versjon er tilgjengelig ved forespørsel fra Neato,

customercare@neatorobotics.com. Garantien inneholder

visse begrensninger og utelatelser, så det er viktig at du leser

hele garantien nøye. Unntatt i tilfeller hvor det er forbudt ved

gjeldende lov, er denne garantien ikke overførbar, begrenset

til den opprinnelige kjøperen og kun gjeldende i kjøpslandet.

Garantien gir deg bestemte lovmessige rettigheter, og du

kan også ha andre rettigheter som varierer etter lokale lover.

Dennegarantien dekker ikke problemer eller skader fra

(1)ulykker, misbruk, feil bruk eller uautoriserte reparasjoner,

endringer eller demontering, (2) ukorrekt bruk eller vedlikehold,

bruk som ikke samsvarer med produktinstruksjonene eller

tilkobling til feil spenning, (3) forbruksvarer som batterier eller

ﬁltre eller (4) bruk av forbruksvarer som batterier, som ikke er

levert av Neato Robotics, unntatt der hvor slike restriksjoner er

forbudt ved gjeldende lovverk.

Kundestøtte

Hvis du har spørsmål eller kommentarer, ta kontakt med Neato

Robotics, Inc.: (1) send e-post til customercare@neatorobotics.com

(2) gå til www.neatorobotics.com for ytterligere støtte.

Lisensavtale for sluttbruker

Lisensavtalen for sluttbruker av Neato Robotics, Inc. er tilgjengelig

på Internett på www.neatorobotics.com.

Operativsystemet Linux

Noen Neato Robotics, Inc.-produkter inneholder og bruker

operativsystemet Linux. Linux er lisensiert for allmennheten

under versjon 2 av GNU General Public License (“GPLv2”), som

du ﬁnner en tilgjengelig kopi av på http://www.gnu.org/licenses/

gpl-2.0.html. Neato har gjort endringer på Linux for å forbedre

operativsystemets funksjonalitet på Neato-produkter. Kildekoden

for operativsystemet Linux, inkludert Neatos endringer, er tilgjengelig

for nedlasting på http://www.neatorobotics.com/lab/linux.

Til tross for alt som antyder det motsatte i Neatos lisensavtale,

er Linux-installasjoner som er inkludert med Neatos produkter

og er tilgjengelige for nedlasting fra Neatos nettsted, underlagt

vilkårene i GPLv2. I den grad at eventuelle betingelser og vilkår

i Neatos lisensavtale er i konﬂikt med GPLv2, gjelder ikke

motstridende vilkår i Neatos lisensavtale for Linux-installasjoner.

Lisensgiverne av operativsystemet Linux fraskriver seg alle

garantier og alt ansvar, enten uttrykt eller underforstått, knyttet

til eller forårsaket av bruk eller distribusjon av operativsystemet

Linux. Kontakt GPLv2 for ytterligere lisensinformasjon knyttet

til Linux.

OBS! Neato-programmet, som gir funksjonalitet til Neato-

produkter som skjermmenyen og robotens navigeringsintelligens,

er merkebeskyttet programvare utviklet av Neato Robotics,

Inc. Neato-programmet er ikke kombinert eller distribuert med

operativsystemet Linux på en måte som forplikter Neato til å

lisensiere programmet under vilkårene i GPLv2. Bruk av Neato-

programmet styres av den gjeldende lisensavtalen for Neato

(http://www.neatorobotics.com/EULA). Neato har ikke plassert

Neato-programmetietoentligdomene,ogNeatoharheller

ikke lisensiert programmet under vilkårene i GPLv2.

OBS! Hvis du ikke kan eller ikke vil laste ned endringene våre fra

http://www.neatorobotics.com/lab/linux, kan du i stedet motta

en skrivbar CD med endringene våre. Hvis du vil motta dette,

sender du en skriftlig forespørsel til:

Neato Robotics, Inc.

Att: Kundeservice – Forespørsel om kildekode for GNU/Linux

8100 Jarvis Ave. Suite 100

Newark, CA 94560, USA

Legg ved en sjekk på USD 15 for å dekke kostnader for reproduksjon,

frakt og håndtering. Det tar 3 uker fra vi mottar forespørselen til

du mottar produktet.

NEDERLANDS

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

Bewaardezeinstructiesvoortoekomstiggebruik.

• Lees alle waarschuwingen.

• Volg alle instructies.

Schakelbevoegdetechniciinvooralleonderhoudswerkzaamheden.

Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op een of andere

manier beschadigd is, bijvoorbeeld als een kabel of stekker is

beschadigd,alservloeistoenofvoorwerpeninhetapparaat

terechtzijngekomen,alshetapparaatisblootgesteldaanregen

of vocht, of als het apparaat is gevallen of niet normaal werkt.

(Speciﬁek voor de batterijlader)

• Derobotstofzuigermagalleenwordenopgeladenvia

het meegeleverde laadstation, en mag alleen worden

gebruiktmetdemeegeleverdebatterijen.Umagdeze

batterijen niet vervangen door niet-oplaadbare batterijen.

Vervangendebatterijenzijnverkrijgbaarop

http://www.neatorobotics.com/product-category/parts-

accessories.

• Zorg dat er niet op het snoer wordt getrapt en dat het

snoer niet beklemd raakt, vooral bij stopcontacten en op

de plek waar het snoer uit het apparaat komt.

• Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichvlakbij

bevindt en waar u goed bij kunt.

• Gebruik alleen hulpstukken of accessoires die speciﬁek

worden vermeld door de fabrikant, Neato Robotics, Inc.

• Brengdeveiligheidsopzetvandegepolariseerdestekker

of aardestekker niet in gevaar. Een gepolariseerde stekker

heeft twee pinnen, de ene breder dan de andere.

• National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, speciﬁek voor

bedrading en afstand tot stroom- en bliksemgeleiders

• Het laadstation mag alleen worden gebruikt met een

type SPT-2 of equivalente voedingskabel van ten minste

0,5mm

en niet langer dan 2 meter. De voedingskabel

moetvoldoenaandevereistenvanhetdesbetreendeland.

• Installeer of gebruik het laadstation niet binnen 3 meter

vaneenzwembad.

• Gebruik het laadstation niet in een badkamer.

• HOUDHETLAADSTATIONUITDEBUURTVANWATER,

CHEMICALIËN OF SCHIMMELVORMENDE VLOEISTOFFEN.

GebruikdeNeato-stofzuigernietomnatvuilteverwijderen.

Ook al lijkt het apparaat op een huisdier, u mag de

Neato-stofzuigernietinbaddoenofonderdompelenin

water.HouddeNeato-stofzuigerookuitdebuurtvan

sterke chemicaliën en alles wat permanente vlekken kan

veroorzaken.Hetisweltoegestaanomhetapparaatte

reinigen met een vochtige doek.

• HOUD HET APPARAAT UIT DE BUURT VAN LAAGHAN-

GENDE KABELS EN TAFELKLEDEN. Bescherm uw robot

énuwhuis,enzorgdathetapparaatnietvastkanraken

in tafelkleden, gordijnen, hangende snoeren en andere

hangende voorwerpen.

• BESCHERM HET APPARAAT TEGEN KOU. Als de Neato-

stofzuigerwordtblootgesteldaantemperaturenonder

het vriespunt, kan dit leiden tot permanente schade,

zowelfysiekalspsychisch.

• HOUDHETAPPARAATBINNENSHUIS.DeNeato-stofzuiger

is een huishoudelijk apparaat dat ongeschikt is voor gebruik

buitenshuis. Uw Neato blijft het liefst lekker binnen!

• Vermijd brand en/of elektrische schokken: verbind uitgangen

nooit met elkaar.

• Uitsluitend binnenshuis te gebruiken.

• BEWAARDEZEINSTRUCTIES–Dezehandleidingbevat

belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor

elektrische apparaten.

Waarschuwing

DeNeatorobotstofzuigerkanwordenbedienddoorkinderen

ouder dan 8 jaar en personen met fysieke, sensorische of mentale

beperkingen,indienertoezichtwordtgehoudenofindienze

zijngeïnstrueerdinhetgebruikendemogelijkerisico’svanhet

apparaat. Kinderen mogen alleen onder supervisie het apparaat

reinigen en onderhouden. Laat kinderen niet met de robot spelen.

Routineschoonmaak en -onderhoud van de Neato Robot moet

door volwassenen worden uitgevoerd.

Nalevingsinformatie

Positioneringssysteem: RPS-infrarood-laserafstandssensor

Dit laserproduct is aangeduid als Klasse 1 voor alle

bedieningsprocedures.

Laserparameters binnen het menselijk bereik:

•Golengte785nm

•Pulsherhalingsfrequentie1,8kHz

•Pulsduur200μsec

•Piekvermogen2,1mW

•Straaldiameter2,3mm

•Straaldivergentie-1.5mrad

Let op! Het gebruik van andere bedieningsmethoden, aanpassingen

ofproceduresdandegenedieindezehandleidingworden

vermeld, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralingsniveaus.

Neato Robotics, Inc.

8100 Jarvis Avenue Suite 100

Newark, CA 94560

Onderhoud door gebruiker is niet toegestaan. Indien er problemen

zijnmetdeRPS-laserafstandssensor,moetderobotworden

teruggestuurd naar de fabriek voor onderhoud of reparatie.

Conformiteitsverklaring

Metdezeverklaringbevestigenwijdatderobotstofzuigerserie

NeatoXV™endeafgeleidenwaarvoordezeverklaringgeldt,

voldoen aan de volgende normen:

Richtlijn 2006/95/EG van de Europese Raad - laagspanningsrichtlijn

EN 60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13

IEC/EN 60335-2-2: 2003 + A1 + A2

EN 50366: 2003 + A1

De twee laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering is

toegevoegd: 10.

Richtlijn2004/108/EGvandeEuropeseRaad—richtlijninzake

elektromagnetische compatibiliteit

EN 55014-1: 1997, incl. A1: 2001 en A2: 2001, Klasse B,

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 2006 (wisselstroomlader)

EN 61000-3-3: 2008 (wisselstroomlader)

Alle technische documentatie die is vereist om aan te tonen dat

de producten voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn,

is in gecompileerde vorm beschikbaar voor inspectie doorde

desbetreendeautoriteiten.Detailsvandezespeciale

gebruiksmaatregelenen-beperkingenzijnopaanvraagbeschikbaar.

De CE-markering is voor het eerst aangebracht in 2010, en is in

2012 vernieuwd wegens nieuwe productvarianten.

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese

norm ICES-003.

Nalevingsverklaring FCC

Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het

gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1)Ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentieveroorzaken,en

(2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,

inclusiefinterferentiedieeenongewenstewerkingkanveroorzaken.

Opmerking:Dezeapparatuurisgetesteninovereenstemming

bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat

KlasseB,conformPart15vandeFCCRules.Dezebeperkingen

zijnbedoeldomredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijke

interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een

huiselijke omgeving. Dit apparaat kan radiofrequentie-energie

genereren,gebruikenenuitstralenenkan,indiennietgeïnstalleerd

en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke

interferentieveroorzakenvoorradiocommunicatie.Erisechter

geengarantiedatergeeninterferentiezaloptredenineen

speciﬁeke installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie

veroorzaaktinradio-oftelevisieontvangst(watukuntbepalen

doorditapparaataanenuittezetten),kuntuproberenom

de interferentie te corrigeren via een of meer van de volgende

maatregelen:

— Richt de ontvangstantenne een andere kant op, of verplaats

de antenne.

—Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

— Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan het circuit waarop

de ontvanger is aangesloten.

—Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-monteur.

Handelsnaam: NEATO

Modelnummer: XV-serie

Verantwoordelijke: NEATO Robotics

WijzigingenofaanpassingendienietuitdrukkelijkdoorNeatozijn

goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om met dit

apparaat te werken tenietdoen.

Neato Robotics, Inc. - Beperkte garantie

Neato garandeert de oorspronkelijke koper dat uw Neato-

hardwareproductgeenmateriaal-enfabricagefoutenzalvertonen

tot één jaar na de datum van aankoop bij Neato Robotics of

een ociële dealer van Neato. Alle details en de volledigetekst

van de garantie, evenals info over het verkrijgen van

garantieondersteuning,zijntevindenoponzewebsiteop

www.neatorobotics.com. U kunt ook een gedrukt exemplaar

aanvragen door een e-mail te sturen naar Neato

customercare@neatorobotics.com. De garantie bevat bepaalde

beperkingen en uitsluitingen; het is dus belangrijk dat u de

volledigegarantietekstzorgvuldigdoorleest.Behalvewanneer

ditwettelijkverbodenis,isdezegarantienietoverdraagbaar,

en beperkt tot de oorspronkelijke koper en het land van

aankoop.Dezegarantiegeeftubepaalderechten,endaarnaast

hebt u mogelijk nog andere rechten op grond van nationale

wetgeving.Dezegarantiedektgeenproblemenofschade

diehetgevolgzijnvan(1)eenongeval,misbruik,oneigenlijk

gebruik,ofonbevoegdereparatie,wijzigingofdemontage;

(2)onjuiste bediening of onderhoud, gebruik dat niet conform

de productinstructies is of aansluiting op een onjuiste

voedingsspanning;(3)verbruiksproductenzoalsbatterijenen

lters,of(4)gebruikvanverbruiksartikelenzoalsbatterijendie

nietzijngeleverddoorNeatoRobotics,behalveindiendeze

beperking verboden is op grond van toepasselijke wetgeving.

Klantondersteuning

Voor vragen of opmerkingen neemt u contact op met Neato

Robotics, Inc.: (1) e-mail naar customercare@neatorobotics.com

(2) ga naar www.neatorobotics.com voor aanvullende ondersteuning.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA) -

De licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Neato Robotics

is online beschikbaar op www.neatorobotics.com.

Linux-besturingssysteem

Sommige producten van Neato Robotics bevatten en gebruiken

het Linux-besturingssysteem. Er is een publieke Linux-licentie

verleend onder versie 2 van de GNU General Public License

(“GPLv2”). Een exemplaar hiervan is beschikbaar op

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Neato heeft

wijzigingenaangebrachtinLinuxomdefunctionaliteitvanhet

besturingssysteem te verbeteren voor Neato-producten.

Debroncode van het Linux-besturingssysteem, inclusief de door

Neatogemaaktewijzigingen,kanwordengedownloadop

http://www.neatorobotics.com/lab/linux.

Ongeacht andersluidende bepalingen in de EULA van Neato,

zijndevoorwaardenvandeGPLv2vantoepassingopLinux-

installatiesdiezijningebouwdinNeato-productenenkunnen

worden gedownload vanaf de Neato-website. Indien bepaalde

voorwaardenvandeEULAvanNeatostrijdigzijnmetde

GPLv2,zijndestrijdigevoorwaardenvandeEULAvanNeato

niet van toepassing op de Linux-installaties. De licentiehouders

vanhetLinux-besturingssysteemwijzenelkegarantieen

aansprakelijkheidvandehanddie,hetzijimplicietofexpliciet,

verband houdt met of het gevolg is van het gebruik of de

distributie van het Linux-besturingssysteem. Raadpleeg de

GPLv2 voor aanvullende licentie-informatie in verband met Linux.

Opmerking: De Neato-applicatie, die speciﬁeke functionaliteit

levertaandeNeato-producten(zoalshetlcd-menuende

navigatiefunctie van de robot), is bedrijfseigen software van

en ontwikkeld door Neato Robotics. De Neato-applicatie

wordt niet gecombineerd of gedistribueerd met het Linux-

besturingssysteemopeenwijzedieNeatozouverplichtenom

de applicatie te licentiëren op grond van de GPLv2-voorwaarden.

Voor het gebruik van de Neato-applicatie geldt de toepasselijke

EULA van Neato (http://www.neatorobotics.com/EULA). Voor

alle duidelijkheid vermelden we dat Neato de Neato-applicatie

niet in het publieke domein heeft geplaatst, noch de applicatie

heeft gelicientieerd onder de GPLv2-voorwaarden.

Opmerking:Alsuonzewijzigingennietkuntofwiltdownloadenvanaf

http://www.neatorobotics.com/lab/linux,kuntueenCD-Rmetonze

wijzigingenaanvragen.Richthiertoeeenschriftelijkverzoekaan:

Neato Robotics, Inc.

Attention: Customer Care - GNU/Linux Source Code Request

8100 Jarvis Ave. Suite 100

Newark, CA 94560

Gelieve een cheque mee te sturen voor een bedrag van $ 15,

voordereproductie-,verzend-enverwerkingskosten.Nadatwe

uwverzoekhebbenontvangen,hebbenwijdriewekennodig

voordeverzending.

Neato XV-15 ROBOT CLEANER Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Neato XV-15 ROBOT CLEANER

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info