LIMITED W
Except as specified below
dealer cov
follo
1 Any product on which the serial number has been def
or remov
2. Damage, deterioration or malfunction resulting from;
a. Accident, misuse, abuse, neglect, fire, water
acts of nature, unauthorized product modification, or failure to follow in-
structions supplied with the product.
b. Repair or attempted repair by non-authorized persons.
c. Any shipment of product (claim must be presented to the carrier).
d. Removal or installation of the product.
e. Any other causes which do not relate to a product defect.
3. Cartons
accessories used in connection with the product.
4. Remov
5. Cost of initial technical adjustments (set-up), including adjustment of
user controls.
whom the product was purchased.
6. P
GARANTIE LIMITEE
Mis à par és ci-dessous, la garantie pouvê tre couver
par le reé f
maté riel ou aux travaux d'assemb
ne sont pas couverts par la garantie:
1. Les produits dont les numé ro de sé rie a ét é effacé , modifié ou retiré.
2. Dommages, dég â ts ou dysfonctionnement suite à;
a. Un accident, mauvaise utilisation, abus, négligences, incendies, dégats dûs
aux eaux, à la poussière, à la fumée, aux éclairs ou autres phénomènes
naturels, à une modification non autorisée du produit, ou à la non-conformité
aux instructions fournies avec le produit.
b. Réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées.
c. T
de frêt).
d. Démontage ou installation du produit.
e. T
3. Les cartons, boî tes, piles, caissons e
accessoire utilisé av
4. Prix de dé montage ou d'installation.
5. Coû t des r é glages techniques de base (mise au point), incluant les
ré glages des commandes utilisateurs.û ts sont placé s sous la
responsabilité du revè s duquel le produit a ét é acheté.
6. P
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Auß er in den unten beschriebenen Fällen deckt die vä ndler unter
Umstä nden gew ä hr
dieses Produktes abällen wird keine Garantie geä hr
1. Wä nder
oder entfernt worden ist.
2. Bei einer Beschädigung, Beeintr ächtigung oder Funktionsst örung, die
aus fä llen resultiert:
a. Unfall, falscher Gebrauch, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Feuer
Rauch, Blitzeinschlag oder andere Naturereignisse, nicht autorisierte
Veränderungen des Produktes oder die Missachtung der dem Produkt
beigefügten Anleitung.
b. Reparatur oder der V
Personen.
c. Jeglicher T
den T
d. Entfernung oder Installation des Produktes.
e. Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Defekt dieses Produktes
zusammenhängen.
3. Vß engehä usen,
CD-ROMs oder anderem Zubehö r zusammen mit diesem Produkt.
4. Entfernungs- oder Installationsf– kosten.
5. Kß lich
der Einstellungen der Benutzersteuerungen.
Hä ndler zu tragen, von dem das Produkt erw
6. Bezahlung von
GARANZIA LIMIT
A par
dal rivenditore copre tutti i dif
prodotto
1. Ogni prodotto che ha il n
2. Danni, deterioramento o malfunzionamento risultanti da;
a. Incidenti, abuso, cattivo uso, negligenza, fuoco, acqua,polvere,fumo,fulmini
o altri atti naturali di tipo naturale, modifiche inautorizzate del prodotto, o
errori nel seguire le istruzioni fornite con il prodotto.
b. Riparazioni o tentativi di riparazioni effettuati da persono non autorizzate.
c. Qualsiasi trasporto del prodotto (i reclami devono essere presentati dal
corriere).
d. Rimozione o installazione del prodotto.
e. ogni altra causa non relativa ad un deficit del prodotto.
3. Cartoni, scatole di tr
qualsiasi altro accessorio annesso al prodotto.
4. Carichi di rimozione o installazione.
5. Costi di aggiustamenti tecnici iniziali (set-up), includendo i comandi
di regolazione.è
responsabile di ciò.
6. P
GARANTÍA LIMIT
A excepció n de lo que se especifica abajoí a que puede ser
suministrada por el distribuidor cubre todos los def
elaboració n en este productoí a:
1. Cualquier producto en el cual el número serial haya sido desfigur
modificado o removido
2. Dañ os, deterioro o malfuncionamiento resultado de;
a. Accidente, mal manejo, abuso, negligencia, fuego, agua, polvo, humo,
relámpagos u otros fenómenos naturales, modificaciones del producto sin
autorización, fallas en el seguimiento de las instrucciones suministradas
con el producto.
b. Reparación o intentos de reparación por personas no autorizadas.
c. Cualquier envío del producto (el reclamo debe presentarse al transportador).
d. Remoción o instalación del producto.
e. Cualquier otra causa que no este relacionada con un defecto del producto.
3. Cartones
o cualquier accesorio utilizado en conexió n con el producto
4. Costos por instalació n o remoció n.
5. Costo de los ajustes té cnicos iniciales (configuració n), incluy
ajuste de los controles de usuario.
del distribuidor donde se adquirió el producto.
6. Pío.
BEGRÄNSAD GARANTI
Garantin som ges av å terförs äljaren t äck
utfö rande med undantag aöljande t äcks inte
av garantin:
1. Produkter vars serienummer har bä sligt, modifierats eller tagits
bor
2. Skadorörs ä mrå:
a. Olyckor
annan orsak som beror på naturen, icke auktoriserad modifikation av
produkten samt underlåtenhet att följa anvisningarna som lämnas med
produkten.
b. Reparationer eller försök på reparation av icke auktoriserade personer
c. T
d. Avmontering eller installation av produkten.
e. Övriga orsaker som inte har något samband med produktens fel.
3. Fö rå dorärväskorö ljen, CD-ROM-
skivö r som används tillsammans med produkten.
4. A
5. Kö r tekniska justeringar (instä llning), inklusive justering av
användarreglagen. Dessa kä r å terfö rsä ljarens ansvar där
produkten köpts.
6. Betalning för transpor
