Bedienungsanleitung Nec NP40G (Seite 74 von 74) (Englisch)

654058

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/74

Nächste Seite

Portable Projector

NP60/NP50/NP40

User’s Manual

The projector's model name indicated on the projector's label is NP60, NP50,

NP40, NP60G, NP50G, and NP40G respectively.

All six models are referred to as NP60, NP50 and NP40 throughout the user's

manual except some of the speci cations pages.

Second edition April 2007

• DLP is a trademark of Texas Instruments.

• IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X and PowerBook are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other

countries.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP or Windows 2000 are trademarks or registered trademarks

of Microsoft Corporation.

• Other product and company names mentioned in this user’s manual may be the trademarks or registered trade-

marks of their respective holders.

NOTES

(1) The contents of this user’s manual may not be reprinted in part or whole without permission.

(2) The contents of this user’s manual are subject to change without notice.

(3) Great care has been taken in the preparation of this user’s manual; however, should you notice any question-

able points, errors or omissions, please contact us.

(4) Notwithstanding article (3), NEC will not be responsible for any claims on loss of profit or other matters

deemed to result from using the Projector.

Important Information

Safety Cautions

Precautions

Please read this manual carefully before using your NEC NP60/NP50/NP40 projector and keep the manual handy

for future reference. Your serial number is located on the bottom of your projector. Record it here:

CAUTION

To turn off main power, be sure to remove the plug from power outlet.

The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible, and should be eas-

ily accessible.

CAUTION

TO PREVENT SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET.

THERE ARE HIGH-VOLTAGE COMPONENTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may be suf cient to cause electrical

shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of the unit.

This symbol alerts the user that important information concerning the operation and maintenance of

this unit has been provided.

The information should be read carefully to avoid problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

DO NOT USE THIS UNIT’S PLUG WITH AN EXTENSION CORD OR IN AN OUTLET UNLESS ALL THE

PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

DOC Compliance Notice (for Canada only)

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regula-

tions.

Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,

The highest sound pressure level is less than 70 dB (A) in accordance with EN ISO 7779.

Disposing of your used product

WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS:

Handling the cables supplied with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of Califor-

nia to cause birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic

products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This

includes projectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products,

please follow the guidance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the prod-

uct.

After collecting the used products, they are reused and recycled in a proper way. This effort will help

us reduce the wastes as well as the negative impact such as mercury contained in a lamp to the hu-

man health and the environment at the minimum level.

The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Mem-

ber States.

Important Information

RF Interference (for USA only)

WARNING

The Federal Communications Commission does not allow any modi cations or changes to the unit EXCEPT

those speci ed by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this govern-

ment regulation could void your right to operate this equipment. This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

For UK only: In UK, a BS approved power cable with moulded plug has a Black ( ve Amps) fuse installed for use

with this equipment. If a power cable is not supplied with this equipment please contact your supplier.

Important Safeguards

These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent  re and shock. Please read

them carefully and heed all warnings.

Installation

• Do not place the projector in the following conditions:

- on an unstable cart, stand, or table.

- near water, baths, or damp rooms.

- in direct sunlight, near heaters, or heat radiating appliances.

- in a dusty, smoky or steamy environment.

- on a sheet of paper or cloth, rugs or carpets.

• If you wish to have the projector installed on the ceiling:

- Do not attempt to install the projector yourself.

- The projector must be installed by quali ed technicians in order to ensure proper operation and reduce the

risk of bodily injury.

- In addition, the ceiling must be strong enough to support the projector and the installation must be in accor-

dance with any local building codes.

- Please consult your dealer for more information.

10˚

Place the projector in a horizontal position

The tilt angle of the projector should not exceed 10 degrees, nor should the projector be installed in any way other

than the desktop and ceiling mount, otherwise lamp life could decrease dramatically.

iii

Important Information

Fire and Shock Precautions

• Ensure that there is suf cient ventilation and that vents are unobstructed to prevent the build-up of heat inside

your projector. Allow at least 4 inches (10cm) of space between your projector and a wall.

• Do not try to touch the ventilation outlet on the right front (when seen from the front) as it can become heated

while the projector is turned on and immediately after the projector is turned off.

• Prevent foreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into your projector. Do not attempt to

retrieve any objects that might fall into your projector. Do not insert any metal objects such as a wire or screw-

driver into your projector. If something should fall into your projector, disconnect it immediately and have the

object removed by a quali ed service personnel.

• Do not place any objects on top of the projector.

• Do not touch the power plug during a thunderstorm. Doing so can cause electrical shock or  re.

• The projector is designed to operate on a power supply of 100-240V AC 50/60 Hz (NP60/NP50/NP40) or

200-240V AC 50/60 Hz (NP60G/NP50G/NP40G). Ensure that your power supply  ts this requirement before at-

tempting to use your projector.

• Do not look into the lens while the projector is on. Serious damage to your eyes could result.

• Keep any items such as magnifying glass out of the light path of the projector. The light being projected from

the lens is extensive, therefore any kind of abnormal objects that can redirect light coming out of the lens, can

cause unpredictable outcome such as  re or injury to the eyes.

• Do not cover the lens with the black lens cap or equivalent while the projector is on. Doing so can lead to melt-

ing of the cap and possibly burning your hands due to the heat emitted from the light output.

• Do not place any objects, which are easily affected by heat, in front of the projector lens or a projector exhaust

vent.

Doing so could lead to the object melting or getting your hands burned from the heat that is emitted from the

light output and exhaust.

• Handle the power cable carefully. A damaged or frayed power cable can cause electric shock or  re.

- Do not use any power cables than the supplied one.

- Do not bend or tug the power cable excessively.

- Do not place the power cable under the projector, or any heavy object.

- Do not cover the power cable with other soft materials such as rugs.

- Do not heat the power cable.

- Do not handle the power plug with wet hands.

• Turn off the projector, unplug the power cable and have the projector serviced by a quali ed service personnel

under the following conditions:

- When the power cable or plug is damaged or frayed.

- If liquid has been spilled into the projector, or if it has been exposed to rain or water.

- If the projector does not operate normally when you follow the instructions described in this user's manual.

- If the projector has been dropped or the cabinet has been damaged.

- If the projector exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.

• Disconnect the power cable and any other cables before carrying the projector.

• Turn off the projector and unplug the power cable before cleaning the cabinet or replacing the lamp.

• Turn off the projector and unplug the power cable if the projector is not to be used for an extended period of

time.

CAUTION

• Do not use the tilt-foot for purposes other than originally intended. Misuses such as using the tilt foot to carry

or hang (from the wall or ceiling) the projector can cause damage to the projector.

• Do not send the projector in the soft case by parcel delivery service or cargo shipment. The projector inside

the soft case could be damaged.

• Select [High] in Fan mode if you continue to use the projector for consecutive days. (From the menu, select

[Setup - Options] → [Fan Mode] → [High].)

• Do not turn off the AC power for 60 seconds after the lamp is turned on and while the POWER indicator is

blinking green.

Doing so could cause premature lamp failure.

Remote Control Precautions

• Handle the remote control carefully.

• If the remote control gets wet, wipe it dry immediately.

• Avoid excessive heat and humidity.

• Do not heat, take apart, or throw batteries into  re.

• If you will not be using the remote control for a long time, remove the batteries.

• Ensure that you have the batteries' polarity (+/–) aligned correctly.

• Do not use new and old batteries together, or use different types of batteries together.

• Dispose of used batteries according to your local regulations.

Lamp Replacement

• To replace the lamp, follow all instructions provided on page 48 to 51.

• Be sure to replace the lamp when the message [The lamp has reached the end of its usable life. Please

replace the lamp.] appears. If you continue to use the lamp after the lamp has reached the end of its usable

life, the lamp bulb may shatter, and pieces of glass may be scattered in the lamp case. Do not touch them as

the pieces of glass may cause injury.

If this happens, contact your dealer for lamp replacement.

A Lamp Characteristic

The projector has a high-pressure mercury lamp as a light source.

A lamp has a characteristic that its brightness gradually decreases with age. Also repeatedly turning the lamp

on and off will increase the possibility of its lower brightness.

CAUTION:

When removing the lamp from a ceiling-mounted projector, make sure that no one is under the projector. Glass

fragments could fall if the lamp has been burned out.

Important Information

Table of Contents

Important Information

........................................................................................ i

1. Introduction

........................................................................................................ 1

➊ What's in the Box? ........................................................................................................ 1

➋ Introduction to the Projector ......................................................................................... 2

➌ Part Names of the Projector ......................................................................................... 4

Top Features ........................................................................................................... 6

Terminal Panel Features ......................................................................................... 6

➍ Part Names of the Remote Control............................................................................... 7

Battery Installation ............................................................................................. 8

Remote Control Precautions .............................................................................. 8

Operating Range for Wireless Remote Control ................................................. 8

2. Installation and Connections

.................................................................. 9

➊ Setting Up the Screen and the Projector ...................................................................... 9

Selecting a Location ................................................................................................ 9

Throw Distance and Screen Size .......................................................................... 10

➋ Making Connections ................................................................................................... 12

Connecting Your PC or Macintosh Computer ....................................................... 12

Connecting Your DVD Player with Component Output ......................................... 13

Connecting Your VCR or Laser Disc Player .......................................................... 14

Connecting the Supplied Power Cable ................................................................. 15

3. Projecting an Image (Basic Operation)

............................................ 16

➊ Turning on the Projector ............................................................................................. 16

Note on Startup Screen (Menu Language Select screen) .....................................17

➋ Selecting a Source ..................................................................................................... 18

➌ Adjusting the Picture Size and Position ...................................................................... 20

➍ Adjusting Focus Manually ........................................................................................... 24

➎ Correcting Keystone Distortion Manually ................................................................... 25

➏ Optimizing RGB Picture Automatically ....................................................................... 26

➐ Turning off the Projector ............................................................................................. 27

❽ After Use .....................................................................................................................27

Table of Contents

4. Convenient Features

................................................................................... 28

➊ Turning Off the Image ................................................................................................. 28

➋ Freezing a Picture ....................................................................................................... 28

➌ Changing Lamp Mode ............................................................................................... 28

➍ Preventing the Unauthorized Use of the Projector ..................................................... 28

➎ Using the Optional Remote Mouse Receiver (NP01MR) ............................................ 31

5. Using On-Screen Menu

............................................................................. 33

➊ Using the Menus ......................................................................................................... 33

➋ Menu Elements ........................................................................................................... 35

➌ List of Menu Items ...................................................................................................... 36

➍ Menu Descriptions & Functions [Picture] .................................................................... 38

➎ Menu Descriptions & Functions [Image Options] ....................................................... 39

➏ Menu Descriptions & Functions [Setup] .......................................................................41

[Setup - General] ....................................................................................................41

[Setup - Installation]............................................................................................... 42

[Setup - Options] ................................................................................................... 44

➐ Menu Descriptions & Functions [Information] ............................................................. 45

➑ Menu Descriptions & Functions [Reset] ..................................................................... 46

6. Maintenance

.................................................................................................... 47

➊ Cleaning the Lens and the Focus Sensor ................................................................. 47

➋ Cleaning the Cabinet ................................................................................................. 47

➌ Replacing the Lamp and the Cooling Pump .............................................................. 48

7. Appendix

............................................................................................................. 52

➊ Troubleshooting ......................................................................................................... 52

➋ Speci cations ............................................................................................................ 55

➌ Cabinet Dimensions................................................................................................... 57

➍ Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector ........................................ 58

➎ Compatible Input Signal List ...................................................................................... 59

➏ PC Control Codes and Cable Connection ................................................................. 60

➐ Troubleshooting Check List ....................................................................................... 61

➑ TravelCare Guide ....................................................................................................... 63

FOCUS

/STAND BY

OURC

➊

What's in the Box?

Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer.

Please save the original box and packing materials if you ever need to ship your projector.

Projector

Lens cap

(24FT9981)

Power cable

(US: 7N080216)

(EU: 7N080017)

VGA signal cable

(7N520054)

CD-ROM

User’s manual

For North America only

Registration card

Limited warranty

For Europe only

Guarantee policy

Quick Setup Guide

Important Information

1. Introduction

VOLUME

S-VIDEO

VIDEO

L-CLICK

EXIT

ENU

PAG

OFF

POW

PIC-M

UTE

DOW

MOU

R-CLICK

AUTO ADJ.

COMPUTER

ASPECT

FREEZEPICTUR

LAMP MODE

FOCUS

Remote control

(7N900681)

Batteries (AAA2)

Soft case

(24BS7751)

1. Introduction

➋

Introduction to the Projector

This section introduces you to your new projector and describes the features and controls.

Congratulations on Your Purchase of the Projector

This DLP™ projector is one of the very best projectors available today. The projector enables you to project pre-

cise images up to 300 inches (measured diagonally) from your PC or Macintosh computer (desktop or notebook),

VCR, DVD player, document camera, or a laser disc player.

You can use the projector on a tabletop or cart, you can use the projector to project images from behind the

screen, and the projector can be permanently mounted on a ceiling*

. The remote control can be used wirelessly.

Do not attempt to mount the projector on a ceiling yourself.

The projector must be installed by quali ed technicians in order to ensure proper operation and reduce the

risk of bodily injury.

In addition, the ceiling must be strong enough to support the projector and the installation must be in accor-

dance with any local building codes. Please consult your dealer for more information.

Features you'll enjoy:

• Auto Focus function

When you turn on the power, change the zoom or reposition the projector, the Auto Focus function will work

instantly.

The focus sensor on the projector detects the distance to the screen and automatically adjusts the focus of an

image as well as reducing the required set-up time.

• Auto vertical keystone correction up to +/– 16 degrees

• Built-in Wall Color Correction presets provide for adaptive color correction when projecting onto non-white

screen material

• Direct Power Off

The projector has a feature called "Direct Power Off". This feature allows you to unplug the projector when pro-

jecting an image.

• HDTV (1080i, 720p) and SDTV (576p, 480p) compatibility

• Integrated de-interlace video processing technology

• Display popular wide screen and full screen aspect ratios – 16:9 and 4:3

• High resolution display - up to UXGA compatible, XGA native resolution.

• Multiple video mode selections (depending on your source)

• Safety protect by Security function

Security feature prevents unauthorized individuals from displaying images.

• You can control the projector with a PC or control system using the PC Control port.

• Easy set up and operation

• The contemporary cabinet design is light, compact and complements any of ce, boardroom or Auditorium.

About this user's manual

The fastest way to get started is to take your time and do everything right the  rst time. Take a few minutes now to

review the user's manual. This may save you time later on. At the beginning of each section of the manual you'll

 nd an overview. If the section doesn't apply, you can skip it.

1. Introduction

S-VIDEO IN

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

SOURCE

AUTO

ADJ.

SELEC

/STAN

D BY

LAM

STATUS

AC IN

AMP

TAT

N/S

DJ.

1. Introduction

➌

Part Names of the Projector

Zoom Lever

(→ page 22)

Controls

(→ page 6)

Lens

Lens Cap

Built-in Security Slot (

Adjustable Tilt Foot Button

(→ page

21)

Adjustable Tilt Foot

(→ page

21)

Remote Sensor

(→ page

Front/Top

AC Input

Connect the supplied power cable's three-pin plug here, and plug

the other end into an active wall outlet. (→ page 15)

Terminal Panel

(→ page 6)

Rear

* This security slot supports the MicroSaver ® Security System. MicroSaver ® is a registered trademark of

Kensington Microware Inc. The logo is trademarked and owned by Kensington Microware Inc.

Ventilation (outlet)

Heated air is exhausted from here.

Focus Sensor

(→ page

22, 47)

Ventilation (inlet)

1. Introduction

Bottom

Lamp Cover

(→ page

48)

Rear Feet

(→ page

21)

Cooling Pump Cover

(→ page 50)

1. Introduction

Top Feat ures

1. POWER Button (ON / STAND BY) ( ) (→ page

16, 27)

2. POWER Indicator (→ page

15, 16, 27, 52)

3. STATUS Indicator (→ page

52)

4. LAMP Indicator (→ page

48, 52)

5. FOCUS Button (→ page

24)

6. MENU Button (→ page

33)

7. S E L EC T ▲▼◀ ▶ / SOURCE ▶ / AUTO ADJ ◀ /

Keystone ▲▼ Buttons (→ page

18, 25, 26)

8. ENTER Button

9. EXIT Button

Terminal Panel Features

1. COMPUTER IN/ Component Input Connector

(Mini D-Sub 15 Pin) (→ page

12, 13)

2. VIDEO IN Connector (RCA) (→ page

14)

3. S-VIDEO IN Connector (Mini DIN 4 Pin)

(→ page

14)

4. PC CONTROL Port (Mini DIN 8 Pin) (→ page 60)

Use this port to connect a PC or control system.

This enables you to control the projector using se-

rial communication protocol. If you are writing your

own program, typical PC control codes are on page

60.

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

S-VIDEO INVIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

4 2 31

1. Introduction

❹

Part Names of the Remote Control

1. Infrared Transmitter (→ page 8)

2. POWER ON Button (→ page

16)

3. POWER OFF Button (→ page

27)

4. FOCUS (+) (–) Button (→ page 24)

5. PIC-MUTE Button (→ page

28)

6. PAGE (UP) / (DOWN) Button* (→ page 31)

7. MENU Button (→ page

33)

8. SELECT Buttons

9. ENTER Button

10. EXIT Button

11. L-CLICK MOUSE Button* (→ page

31)

LAMP MODE

VOLUME

S-VIDEO

VIDEO

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

AUTO ADJ.COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

ENTER

EXIT

FOCUS PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

12. R-CLICK MOUSE Button* (→ page 31)

13. VIDEO Button (→ page

18)

14. S-VIDEO Button (→ page

18)

15. COMPUTER Button (→ page 18)

16. LAMP MODE Button (→ page

28)

17. AUTO ADJ. Button (→ page 26)

18. VOLUME (+) (–) Button (Not available on this model)

19. ASPECT Button (→ page

39)

20. PICTURE Button (→ page

38, 39)

21. HELP Button (→ page

45)

22. FREEZE Button (→ page

28)

* Available only when the optional remote mouse receiver is connected with your computer.

30°

1. Introduction

Remote Control Precautions

• Handle the remote control carefully.

• If the remote control gets wet, wipe it dry immediately.

• Avoid excessive heat and humidity.

• Do not heat, take apart, or throw batteries into  re.

• If you will not be using the remote control for a long time, remove the batteries.

• Ensure that you have the batteries' polarity (+/–) aligned correctly.

• Do not use new and old batteries together, or use different types of batteries together.

• Dispose of used batteries according to your local regulations.

Operating Range for Wireless Remote Control

Battery Installation

Press  rmly and slide the

battery cover off.

Install new batteries (AAA). En-

sure that you have the batteries'

polarity (+/–) aligned correctly.

Slip the cover back over the bat-

teries until it snaps into place. Do

not mix different types of batteries

or new and old batteries.

Remote sensor on projector cabinet

Remote control

7m/22 feet

• The infrared signal operates by line-of-sight up to a distance of about 22 feet/7 m and within a 60-degree angle

of the remote sensor on the projector cabinet.

• The projector will not respond if there are objects between the remote control and the sensor, or if strong light

falls on the sensor. Weak batteries will also prevent the remote control from properly operating the projector.

This section describes how to set up your projector and how to connect video and audio sources.

2. Installation and Connections

➊

Setting Up the Screen and the Projector

Selecting a Location

The further your projector is from the screen or wall, the larger the image. The minimum size the image can be is

approximately 40" (1.0 m) measured diagonally when the projector is roughly 63 inches (1.6 m) from the wall or

screen. The largest the image can be is 300" (7.6 m) when the projector is about 484 inches (12.3 m) from the wall

or screen. Use the chart below as a rough guide.

Your projector is simple to set up and use.

But before you get started, you must  rst:

➊

Set up a screen and the projector.

➋

Connect your computer or video

equipment to the projector. See pages

12 to 14.

➌

Connect the supplied power cable.

See page

15.

NOTE: Ensure that the power cable and any oth-

er cables are disconnected before moving the

projector. When moving the projector or when

it is not in use, cover the lens with the lens cap.

To the wall outlet.

Distance (Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size (diagonal: inch)

Screen Size (Unit: cm/inch)

609.6(W)×457.2(H) / 240(W)×180(H)

487.7(W)×365.8(H) / 192(W)×144(H)

406.4(W)×304.8(H) / 160(W)×120(H)

365.8(W)×274.3(H) / 144(W)×108(H)

304.8(W)×228.6(H) / 120(W)×90(H)

243.8(W)×182.9(H) / 96(W)×72(H)

203.2(W)×152.4(H) / 80(W)×60(H)

162.6(W)×121.9(H) / 64(W)×48(H)

121.9(W)×91.4(H) / 48(W)×36(H)

81.3(W)×61.0(H) / 32(W)×24(H)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12.3/484.3

9.8/385.8

8.2/322.8

7.4/291.3

6.1/240.2

4.9/192.9

4.1/161.4

3.2/126.0

2.4/94.5

1.6/63.0

NOTE:

• The distances are indicated by intermediate values between tele and wide. Use as a rule of thumb.

• The Zoom lever adjusts the image size up to +/-10%

• For more details on throw distance, see next page.

• Changing the image size starts the Auto Focus to adjust the focus; changing the throw angle starts the Auto Keystone to cor-

rect the vertical keystone distortion.

2. Installation and Connections

Throw Distance and Screen Size

The following shows the proper relative positions of the projector and screen. Refer to the table to determine the

position of installation.

Distance Chart

NOTE: Distances may vary +/-5%.

Screen center

Lens center

Screen bottom

2.28"/58 mm

Projector bottom

Screen Size

Diagonal Width Height wide - tele wide - tele

inch inch inch inch inch inch degree

33 26 20 13 - 57 3 - 12.6

40 32 24 15 57 - 69 3 15.0 - 12.5

60 48 36 23 87 - 104 5 14.9 - 12.4

67 54 40 26 97 - 117 6 14.9 - 12.4

72 58 43 28 104 - 126 6 14.9 - 12.4

80 64 48 31 116 - 140 7 14.8 - 12.4

84 67 50 32 122 - 147 7 14.8 - 12.4

90 72 54 35 131 - 158 8 14.8 - 12.4

100 80 60 38 145 - 175 8 14.8 - 12.3

120 96 72 46 174 - 210 10 14.8 - 12.3

150 120 90 58 219 - 263 13 14.7 - 12.3

180 144 108 69 263 - 317 15 14.7 - 12.3

200 160 120 77 292 - 352 17 14.7 - 12.3

220 176 132 84 321 - 387 18 14.7 - 12.3

240 192 144 92 351 - 422 20 14.7 - 12.3

260 208 156 100 380 - 458 22 14.7 - 12.3

280 224 168 107 409 - 493 23 14.7 - 12.3

300 240 180 115 439 - 529 25 14.7 - 12.3

Screen Size

Diagonal Diagonal Width Height wide - tele wide - tele

inch mm mm mm mm mm mm degree

33 838 671 503 321 - 1450 70 - 12.6

40 1016 813 610 390 1450 - 1750 85 15.0 - 12.5

60 1524 1219 914 584 2200 - 2650 127 14.9 - 12.4

67 1702 1361 1021 653 2460 - 2960 142 14.9 - 12.4

72 1829 1463 1097 701 2640 - 3190 153 14.9 - 12.4

80 2032 1626 1219 779 2940 - 3550 170 14.8 - 12.4

84 2134 1707 1280 818 3090 - 3730 178 14.8 - 12.4

90 2286 1829 1372 877 3320 - 4000 191 14.8 - 12.4

100 2540 2032 1524 974 3690 - 4450 212 14.8 - 12.3

120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5340 254 14.8 - 12.3

150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6690 318 14.7 - 12.3

180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8040 381 14.7 - 12.3

200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8940 424 14.7 - 12.3

220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9830 466 14.7 - 12.3

240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10730 509 14.7 - 12.3

260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11630 551 14.7 - 12.3

280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12530 593 14.7 - 12.3

300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13430 636 14.7 - 12.3

B=Vertical distance between lens center and screen center

C=Throw distance

D=Vertical distance between lens center and bottom of screen(top of screen for ceiling application)

α=Throw angle

2. Installation and Connections

WARNING

* Installing your projector on the ceiling must be done

by a quali ed technician. Contact your NEC dealer

for more information.

* Do not attempt to install the projector yourself.

• Only use your projector on a solid, level surface. If

the projector falls to the ground, you can be injured

and the projector severely damaged.

• Do not use the projector where temperatures vary

greatly. The projector must be used at temperatures

between 41˚F (5˚C) and 104˚F (40˚C). (Eco mode

selected automatically at 95°F to 104°F/35°C to 40°

• Do not expose the projector to moisture, dust, or

smoke. This will harm the screen image.

• Ensure that you have adequate ventilation around

your projector so heat can dissipate. Do not cover

the vents on the side or the front of the projector.

Re ecting the Image

Using a mirror to reflect your projector's image en-

ables you to enjoy a much larger image when a

smaller space is required. Contact your NEC dealer if

you need a mirror system. If you're using a mirror sys-

tem and your image is inverted, use the MENU and

SELECT buttons on your projector cabinet or your

remote control to correct the orientation. (→ page

42)

S-VIDEO INVIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AC IN

COMPUTER IN

2. Installation and Connections

➋

Making Connections

Connecting Your PC or Macintosh Computer

NOTE: When using with a notebook PC, be sure to connect the projector and notebook PC while the projector is in standby

mode and before turning on the power to the notebook PC.

In most cases the output signal from the notebook PC is not turned on unless connected to the projector before being powered

up.

* If the screen goes blank while using your remote control, it may be the result of the computer's screen-saver or power man-

agement software.

Enabling the computer’s external display

Displaying an image on the notebook PC’s screen does not necessarily mean it outputs a signal to the projector.

When using a PC compatible laptop, a combination of function keys will enable/disable the external display.

Usually, the combination of the ‘Fn” key along with one of the 12 function keys gets the external display to come

on or off. For example, NEC laptops use Fn + F3, while Dell laptops use Fn + F8 key combinations to toggle

through external display selections.

VGA signal cable (supplied)

To mini D-Sub 15-pin connector on the projector.

It is recommended that you use a commercially

available distribution amplifier if connecting a

signal cable longer than the cable supplied.

IBM VGA or Compatibles (Notebook

type) or Macintosh (Notebook type)

NOTE: An image may not be displayed correctly when a Video or S-Video source is played back via a commercially available

scan converter.

This is because the projector will process a video signal as a computer signal at the default setting. In that case, do the follow-

ing.

• When an image is displayed with the lower and upper black portion of the screen or a dark image is not displayed correctly:

Project an image to ﬁ ll the screen and then press the AUTO ADJ button on the remote control or the projector cabinet.

• The COMPUTER IN connector supports Plug & Play (DDC2B).

NOTE: For older Macintosh, use a commercially

available pin adapter (not supplied) to connect to

your Mac's video port.

AUDIO IN

AUDIO OUT

L R

Component

YCbCr

S-VIDEO INVIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AC IN

COMPUTER IN

2. Installation and Connections

NOTE: Refer to your DVD player's owner's manual for more information about your DVD player's video output requirements.

Connecting Your DVD Player with Component Output

DVD player

Audio Equipment

Optional 15-pin - to - RCA (female)

×3 cable (ADP-CV1E)

Component video RCA×3 cable

(not supplied)

Audio cable (not supplied)

AUDIO IN

AUDIO OUT

L R

VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEO

S-VIDEO INVIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

AC IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

2. Installation and Connections

Connecting Your VCR or Laser Disc Player

S-Video cable (not supplied)

Video cable (not supplied)

VCR/ Laser disc player

Audio equipment

Audio cable (not supplied)

NOTE: Refer to your VCR or laser disc player owner's manual for more information about your equipment's video output require-

ments.

NOTE: An image may not be displayed correctly when a Video or S-Video source is played back in fast-forward or fast-rewind via

a scan converter.

2. Installation and Connections

Connecting the Supplied Power Cable

Connect the supplied power cable to the projector.

First connect the supplied power cable's three-pin plug to the AC IN of the projector, and then connect the other

plug of the supplied power cable in the wall outlet.

To wall outlet

The projector will go into its stand-

by mode and the power indicator

will glow orange.

CAUTION:

Do not try to touch the ventilation outlet on the right front (when seen from the front) as it can become heated

while the projector is turned on and immediately after the projector is turned off.

-V

C C

RCE

UTO

SELECT

/ST

STATU

AC IN

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

Make sure that the prongs are fully inserted into both

the power plug and the wall outlet.

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

3. Projecting an Image (Basic Operation)

This section describes how to turn on the projector and to project a picture onto the screen.

➊

Turning on the Projector

NOTE: Before turning on the projector, ﬁ rst connect the supplied power cable's three-pin plug to the AC IN of the projector, and

then connect the other plug of the supplied power cable in the wall outlet. Make sure that the projector is in its standby mode

and the power indicator is glowing orange.

1. Remove the lens cap.

POWER

STATUS

LAMP

POWER

STATUS

LAMP

POWER

STATUS

LAMP

Standby Blinking Power On

Steady orange light Blinking green light Steady green light

See page 52 for more details.

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

CAUTION:

Do not remove the lens cap by pulling on the string.

Doing so can cause mechanical damage to the part

around the lens.

2. Press the POWER (ON/STAND BY) button on the

projector cabinet or the POWER ON button on the

remote control for 1 second.

The POWER indicator will turn to green and the projec-

tor will become ready to use.

TIP:

* Turning on the projector will instantly cause the Auto Focus

function to operate. (→ page

22)

* When the key lock symbol ( ) is displayed at the bottom

right of the menu, it means that the Control Panel Lock is

turned on. (→ page

42)

After you turn on your projector, ensure that the com-

puter or video source is turned on and that your lens

cap is removed.

NOTE: When no signal is available, a blue or black screen is dis-

played.

When the projector displays a blue or black screen, the projector

will automatically switch to the Eco mode.

The projector will return to the Normal mode once a signal is con-

nected.

NOTE: If you turn on the projector immediately after the lamp is

turned off or when the temperature is high, the fans run without

displaying an image for some time and then the projector will dis-

play the image.

CAUTION:

The projector cannot be turned off while the POWER

indicator is blinking green.

• Do not turn off the AC power during this period.

Doing so could cause premature lamp failure.

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

ENTER

3. Projecting an Image (Basic Operation)

Note on Startup screen (Menu Language Select screen)

When you  rst turn on the projector, you will get the Startup menu. The menu gives you the opportunity to select

the menu in one of the nine languages.

To select a menu language, follow these steps:

1. Use the SELECT ▲ or ▼ button to select one of the

nine languages from the menu.

2. Press the ENTER button to execute the selection.

After this has been done, you can proceed to the menu op-

eration.

If you want, you can select the menu language later. (→ [Lan-

guage] on page

41)

NOTE: Immediately after turning on the projector, screen ﬂ icker may occur. This is normal. Wait 3 to 5 minutes until the lamp

lighting is stabilized.

When the [Lamp mode] is set to [Eco], the LAMP indicator will light green.

If one of the following things happens, the projector will not turn on.

• If the internal temperature of the projector is too high, the projector detects abnormal high temperature. In this

condition the projector will not turn on to protect the internal system. If this happens, wait for the projector's in-

ternal components to cool down.

• When the lamp reaches its end of usable life, the projector will not turn on. If this happens, replace the lamp.

• If the lamp fails to light, and if the STATUS indicator  ashes on and off in a cycle of six times, wait a full minute

and then turn on the power.

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

3. Projecting an Image (Basic Operation)

➋

Selecting a Source

Selecting the computer or video source

LAMP MODE

VOLUME

S-VIDEO

VIDEO

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

AUTO ADJ.COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

NOTE: Turn on the computer or video source equipment connected to the pro-

jector.

Adjusting with buttons on the cabinet

1. Press the SELECT ▶ button with no menus displayed.

The Source list will be displayed.

- When the menu is displayed, press the EXIT button to close the

menu and start the operation.

2. Press the SELECT ▶ button a few times quickly to select a sig-

nal you want to display.

Each time the SELECT ▶ button is pressed, each source name will

be highlighted in sequence.

- The selected signal will be displayed.

TIP: Detecting the Signal Automatically

Press and hold the SELECT ▶ button for a minimum of 2 seconds,

the projector will search for the next available input source.

Detecting the Signal Automatically

Press and hold the SELECT ▶ button for a minimum of 2 seconds,

the projector will search for the next available input source.

Using the Remote Control

Press any one of the VIDEO, S-VIDEO and COMPUTER buttons.

3. Projecting an Image (Basic Operation)

Selecting Default Source

You can set a source as the default source so that the default source will be displayed each time the projector is

turned on.

1. S e l e c t [S e t up - O p t io n s] → [Default

Source Select] from the menu.

The [Default Source Select] screen will be

displayed.

2. Select a source as the default source,

and press the ENTER button.

3. Press the EXIT button a few times to

close the menu.

4. Restart the projector.

The source you selected in step 2 will be

displayed.

(→ page

44)

3. Projecting an Image (Basic Operation)

Place your projector on a  at level surface and ensure that the

projector is square to the screen.

Lift the front edge of the projector to center the image verti-

cally.

* If the projected image does not appear square to the

screen then use the Keystone feature for proper adjust-

ment. (→ page

25)

➌

Adjusting the Picture Size and Position

About Auto Focus

Just placing the projector on a  at level surface makes a fo-

cused image. (→ page 22)

Move the projector left to center the image horizontally on the

screen.

About Auto Keystone Correction

Adjusting the height of a projected image or changing the pro-

jection angle will result in the Auto Keystone function quickly

correcting the vertical distortion. (→ page

23)

LAM

ELE

S-VIDEO IN

VIDEO IN

COMPUTER IN

PC CONTROL

SELECT

ON/STAND BY

LAMP

STATUS

POW

FOCUS

AC IN

3. Projecting an Image (Basic Operation)

Adjust the Tilt Foot

1. Lift the front edge of the projector.

CAUTION:

Do not try to touch the ventilation outlet during Tilt Foot adjust-

ment as it can become heated while the projector is turned on and

during its cool down period after it is turned off.

2. Push up and hold the Adjustable Tilt Foot Button on the front

of the projector to extend the adjustable tilt foot (maximum

height).

3. Lower the front of the projector to the desired height.

4. Release the Adjustable Tilt Foot Button to lock the adjustable

tilt foot.

There is approximately 10 degrees (up) of adjustment for the front

of the projector.

Adjusting the height of a projected image or changing the projec-

tion angle will result in the Auto Keystone function quickly cor-

recting the vertical distortion.

Adjustable Tilt Foot

Adjustable Tilt

Foot Button

Ventilation (outlet)

CAUTION:

Do not use the tilt-foot for purposes other than originally intended.

Misuses such as using the tilt foot to carry or hang (from the wall or

ceiling) the projector can cause damage to the projector.

NOTE: The rear foot height can be adjusted up to 0.16 inch/4 mm (1 degree of

angle). Rotate the rear foot to the desired height in order to square the image

on the projection surface. Do not extend the rear foot over 0.16" (4 mm). Do-

ing so will cause the rear foot to come free off the bottom.

Rear foot

Up Down

STA

SOUR

3. Projecting an Image (Basic Operation)

Zoom

Use the ZOOM lever to adjust the image size on the

screen.

NOTE: Rotating the ZOOM lever will cause the focus to be ad-

justed automatically.

Auto Focus

The focus sensor on the projector detects the distance to the screen and automatically adjusts the focus of an

image.

• The Auto Focus function will work when the following tasks are done:

- Turning on the power

- Changing the zoom lever

- Repositioning the projector

- Changing the projection angle

Effective auto focus range for screen 4:3

Throw distance Image size (inch)

Tele (Zoom at min.) Wide (Zoom at max.)

Minimum distance 57.1"/1.5 m 33" 40"

Maximum distance 216.5"/5.5 m 123" 149"

When the throw distance is beyond 5.5 m/216.5", it means that the focus sensor will not work correctly and

that you need to use the FOCUS button to adjust the focus manually.

NOTE: In some cases, the Auto Focus may not work correctly or the Auto Focus range can be made narrower, depending on

the environmental conditions.

The Auto Focus function will not work under the following circumstances

When using a transparent screen.

When there are objects between the focus sensor of the projector and the screen.

When moving the projector so slowly that the focus sensor cannot detect the distance to the screen.

When moving the screen, not the projector, because the focus sensor cannot detect the distance to the screen

TIP: To turn off the Auto Focus function, from the menu select [Setup - Options] → [Auto Focus] and select [Off].

•

AMP

STA

TUS

Auto Keystone Correction

The Auto Keystone correction feature will correct the vertical distortion of a projected image on the screen. No

special operation required. Just place the projector on a  at surface.

3. Projecting an Image (Basic Operation)

NOTE: When using the Auto Keystone function, heed the following:

The vertical keystone angle can be corrected between 16 degrees upward and 16 degrees downward from level.

The Auto Keystone correction will take effect in 2 seconds after changing the projection angle during projection.

The left and right, or horizontal keystone distortion is not available.

Place the projector so that the lens surface is parallel to the screen.

Also, adjust the height to keep the projector level by rotating the rear feet.

TIP: To turn off the Auto Keystone function, from the menu select [Setup - General] → [Auto Keystone] and select [Off]. (→ page

41) Even when the menu setting for [Auto Keystone] is turned on, [Keystone] can be adjusted manually.

NOTE: Auto and Manual Keystone correction angle could be less than 16 degrees depending on some kinds of signal and aspect

ratios.

NOTE: The Auto Keystone Correction feature can cause an image to be slightly blurred because the correction is made electroni-

cally.

•

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

3. Projecting an Image (Basic Operation)

➍

Adjusting Focus Manually

Adjust the focus manually in the following cases:

• When adjusting the focus out of the effective range of the automatic focus

• When  nely adjusting the focus

• When the menu setting for [Auto Focus] is turned off

Adjusting with buttons on the cabinet

1. Press the FOCUS button quickly.

The focus adjustment screen will be displayed.

The focus adjustment screen will be closed if no button operation

is made for 5 seconds.

TIP: If the projector is placed within the effective focus range, press-

ing and holding the FOCUS for a minimum of 2 seconds starts the

Auto Focus function.

2. Press the SELECT ◀ or ▶ button to adjust the focus.

3. Press the EXIT button.

The focus adjustment screen will be closed.

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

Adjusting with the remote control

1. Press the FOCUS + or - button.

The focus adjustment screen will be displayed.

2. Press the EXIT button.

The focus adjustment screen will be closed.

• The focus adjustment screen will be closed if no button opera-

tion is made for 5 seconds.

• Use the FOCUS + or - button to adjust the focus.

TIP: Pressing the AUTO ADJ button on the remote control causes

the Auto Focus to work when the Focus adjustment screen is dis-

played if the projector is placed within the effective focus range.

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

➎

Correcting Keystone Distortion Manually

You can also correct the vertical keystone distortion manually.

NOTE: Manual keystone correction is not available when there is no signal received by any input.

Adjust the keystone distortion manually in the following cases:

• To  ne tune Keystone correction even after performing the [Auto Keystone] adjustment

• When the menu setting for [Auto Keystone] is turned off

Adjusting with buttons on the cabinet

3. Projecting an Image (Basic Operation)

1. Press the SELECT ▲ or ▼ button with no

menus displayed.

The slide bar will be displayed for your adjust-

ment.

2. Press the EXIT button.

The slide bar will be closed.

Adjusting with the remote control

1. Press the MENU button.

The menu will be displayed.

2. Use the SELECT ▼ button to select [Setup -

General] and then press the ENTER button.

3. Select the Keystone function.

Use the SELECT ▼ button to select [Keystone].

SELECT

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SOURCE

3. Projecting an Image (Basic Operation)

[Poor picture]

[Normal picture]

➏

Optimizing RGB Picture Automatically

Adjusting the Image Using Auto Adjust

This adjustment may be necessary when you connect your computer for the  rst time.

Adjusting with buttons on the cabinet

• Press the SELECT ◀ button with no menus displayed.

An RGB image will be optimized automatically after a few seconds.

Adjusting with the remote control

• Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.

NOTE:

Some signals may take time to display or may not be displayed correctly.

The Auto Adjust function does not work for component and video signals.

If the Auto Adjust operation cannot optimize the RGB signal, try to adjust Horizontal/Vertical Position, Clock and Phase manu-

ally. (→ page

40)

If performing the Auto Adjust function does not correct image positioning, vertical stripes (banding) or horizontal noise, per-

form the [Horizontal], [Vertical], [Clock] or [Phase] function from the menu to optimize the image. (→ page

40)

Performing the [Horizontal], [Vertical], [Clock] or [Phase] function will store the adjustment values of the currently projected

source into the projector’s memory.

The next time the same source (same resolution, horizontal and vertical frequencies) is projected; the projector will call up

from memory the stored values for the source.

To clear the stored adjustment values, select the [Reset] → [Current Signal] or [All Data] from the menu to reset the adjust-

ment values.

•

LAMP MODE

VOLUME

S-VIDEO

VIDEO

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

AUTO ADJ.COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

4. Correct the vertical distortion.

Use the SELECT ◀ or ▶ button to correct the vertical

keystone distortion.

NOTE: The Keystone Correction feature can cause an image

to be slightly blurred because the correction is made elec-

tronically.

5. Press the EXIT button twice to close the menu.

TIP: You can save the changes using the Keystone Save

feature when you turn off the projector. (→ page

41)

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

❼

Turning off the Projector

To turn off the projector:

3. Projecting an Image (Basic Operation)

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

First, press the POWER (ON/STAND BY) button on the

projector cabinet or the POWER OFF button on the re-

mote control. The “Power Off / Are you sure?” message

will appear.

❽

After Use

Preparation: Make sure that the projector is turned off.

1. Unplug the power cable.

2. Disconnect any other cables.

3. Retract adjustable tilt foot and rear foot if extended.

4. Cover the lens with the lens cap.

5. Put the projector and its accessories in the supplied soft case.

Secondly, press the ENTER button or press the POW-

ER (ON/STAND BY) or the POWER OFF button again.

The power indicator will glow orange.

Immediately after turning on the projector and display-

ing an image, you cannot turn off the projector for 60

seconds.

POWER

STATUS

LAMP

POWER

STATUS

LAMP

POWER

STATUS

LAMP

Power On Fan running Standby

Steady green light Blinking or-

ange light

Steady orange

light

CAUTION:

Parts of the projector will become heated during operation. Use caution when picking up the projector immedi-

ately after it has been operating.

CAUTION:

Use caution when putting the projector in the soft case immediately after the projector has been operating.

The projector cabinet is hot.

About Direct Power Off

The projector has a feature called "Direct Power Off". This feature allows you to unplug the projector when project-

ing an image.

NOTE: Do not turn off the projector using the "Direct Power Off" function within 10 seconds of making adjustment or setting

changes and closing the menu. Doing so can cause loss of adjustments and settings.

4. Convenient Features

➊

Turning off the Image

Press the PIC-MUTE button to turn off the image for a short period of

time. Press again to restore the image.

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

➋

Freezing a Picture

Press the FREEZE button to freeze a picture. Press again to resume

motion.

➌

Changing Lamp Mode

LAMP MODE

VOLUME

S-VIDEO

VIDEO

L-CLICK

MOUSE

R-CLICK

AUTO ADJ.COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

The lamp life can be extended by using the Eco mode.

To change to the “Eco” mode, do the following:

1. Press the LAMP MODE button to display [Lamp Mode] screen.

2. Use the SELECT ▲ or ▼ button to select [Eco] mode.

3. Press the ENTER button. Or press the SELECT ▶ button to se-

lect [OK] and press the ENTER button.

To cancel it, select [Cancel] and press the ENTER button.

To change from [Eco] to [Normal], Go back to Step 2 and select

[Normal]. Repeat Step 3.

Lamp Mode Description Status of LAMP indicator

Normal Mode

This is the default setting (100%

Brightness).

Off

Eco Mode

Select this mode to increase the

lamp life (NP60: approx. 75%

Brightness, NP50/NP40: approx.

85% Brightness).

Steady Green light

(→ page 41)

LAMP MODE

VOLUME

S-VIDEO

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

➍

Preventing the Unauthorized Use of the Projector

A keyword can be set for your projector using the Menu to avoid operation by an unauthorized user. When a key-

word is set, turning on the projector will display the Keyword input screen. Unless the correct keyword is entered,

the projector cannot project an image.

To enable the Security function:

1. Press the MENU button.

The menu will be displayed.

2. Use SELECT ▲ or ▼ button to select [Setup - Installation] → [Security] and press the ENTER button.

The Off/On menu will be displayed.

4. Convenient Features

3. Select [On] and press the ENTER button.

The [Security Keyword] screen will be displayed.

4. Type in a combination of the four SELECT ▲▼◀ ▶ buttons and press the ENTER button.

NOTE: A keyword must be 4 to 10 digits in length.

The [Confirm Keyword] screen will be displayed.

5. Type in the same combination of SELECT ▲▼◀ ▶ buttons and press the ENTER button.

The confirmation screen will be displayed.

6. Select [Yes] and press the ENTER button.

The Security function has been enabled.

To turn on the projector when [Security] is enabled:

When the Security function is enabled and the projector is turned on, the projector will display a blue back-

ground.

To display an image at this time, press the MENU button to display the Keyword input screen.

Type in the correct keyword and press the ENTER button. The projector will display an image.

NOTE: The security disable mode is maintained until the main power is turned off or unplugging the power cable.

4. Convenient Features

To disable the Security function:

1. Press the MENU button.

The menu will be displayed.

2. Select [Setup - Installation] → [Security] and press the ENTER button.

The Off/On menu will be displayed.

3. Select [Off] and press the ENTER button.

The Keyword confirmation screen will be displayed.

4. Type in your keyword and press the ENTER button.

When the correct keyword is entered, the Security function will be disabled.

NOTE: If you forget your keyword, contact your dealer. Your dealer will provide you with your keyword in exchange for your re-

quest code. Your request code is displayed in the Keyword Conﬁ rmation screen. In this example [K992-45L8-JNGJ-4XU9-1YAT-

EEA2] is a request code.

30°

4. Convenient Features

➎

Using the Optional Remote Mouse Receiver (NP01MR)

The optional remote mouse receiver enables you to operate your computer’s mouse functions from the remote

control. It is a great convenience for clicking through your computer-generated presentations.

Connecting the remote mouse receiver to your computer

If you wish to use the remote mouse function, connect the mouse receiver and computer.

The mouse receiver can be connected directly to the computer’s USB port (type A).

NOTE: Depending on the type of connection or OS installed on your computer, you may have to restart your computer or change

your computer settings.

Remote mouse receiver

Computer

To USB port of PC or Macintosh

When operating a computer via the remote mouse receiver

Remote sensor on the remote mouse receiver

7m/22 feet

When connecting using the USB terminal

For PC, the mouse receiver can only be used with a Windows 98/Me/XP*, Windows 2000 or Mac OS X 10.0.0 or

later operating system.

* NOTE: In Windows XP, if the mouse cursor will not move correctly, do the following:

Clear the Enhance pointer precision check box underneath the mouse speed slider in the Mouse Properties dialog box [Pointer

Options tab].

NOTE: Wait at least 5 seconds after disconnecting the mouse receiver before reconnecting it and vice versa. The computer may

not identify the mouse receiver if it is repeatedly connected and disconnected in rapid intervals.

Operating your computer’s mouse from the remote control

You can operate your computer's mouse from the remote control.

PAGE UP/DOWN Button .....scrolls the viewing area of the window or to move to the previous or next slide in PowerPoint

on your computer.

SELECT ▲▼◀ ▶ Buttons ....moves the mouse cursor on your computer.

MOUSE L-CLICK Button ..... works as the mouse left button.

MOUSE R-CLICK Button ....works as the mouse right button.

NOTE: When you operate the computer using the SELECT ▲▼◀ or ▶ button with the menu displayed, both the menu and the

mouse pointer will be affected. Close the menu and perform the mouse operation.

4. Convenient Features

TIP: You can change the Pointer speed on the Mouse Properties dialog box on the Windows. For more information, see the user

documentation or online help supplied with your computer.

About Drag Mode

By pressing the MOUSE L-CLICK or R-CLICK button for 2 or 3 seconds then releasing, the drag mode is set and

the drag operation can be performed simply by pressing the SELECT ▼▲◀ ▶ button. To drop the item, press the

MOUSE L-CLICK (or R-CLICK) button. To cancel it, press the MOUSE R-CLICK (or L-CLICK) button.

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

➊

Using the Menus

NOTE: The on-screen menu may not be displayed correctly while an interlaced motion video image is projected.

1. Press the MENU button on the remote control or projector cabinet to display the main menu.

5. Using On-Screen Menu

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

ENTER

Highlight

Indicates the selected menu

or item.

2. Press the SELECT ▲▼ buttons on the remote control or the projector cabinet to highlight the menu for

the item you want to adjust or set.

3. Press the ENTER button on the remote control or the projector cabinet to select a submenu or item.

4. Use the SELECT ▲▼ buttons on the remote control or the projector cabinet to select the item you want

to adjust or set.

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

SELECT

SOURCE

AUTO

ADJ.

ON/STAND BY

FOCUS

LAMP

STATUS

POWER

5. Using On-Screen Menu

ENTER

EXIT

PAGE

OFF

POWER

PIC-MUTE

DOWN

FOCUS

6. Repeat steps 2-5 to adjust an additional item, or press the EXIT button several times to close the menu.

Slide bar

Solid triangle

Return key symbol

Radio button

For Adjusting items (Slide bar)

Slide bar ..................... Indicates settings or the direction of adjustment.

• Use the SELECT ◀▶ buttons to adjust the item.

For Selecting items (Solid triangle)

Solid triangle .............. Indicates further choices are available. A highlighted triangle indicates the item is ac-

tive.

• Use the SELECT ◀▶ buttons to select the item.

For Selecting items (Return key symbol, Radio button)

Return key symbol ..... Indicates further choices are available.

Radio button .............. Use this round button to select an option in a dialog box.

1) Press the ENTER button. The selected item will be displayed.

2) Use the SELECT ▲▼ buttons to highlight the item you want to set.

Changes are stored until you adjust it again.

Press the EXIT button to return to the previous screen.

5. Adjusting the level of a selected item or selecting an item.

5. Using On-Screen Menu

➋

Menu Elements

Highlight

Title

Slide bar

Off Timer remaining time

Source

Radio button

Solid triangle

Key Lock symbol

Menu windows or dialog boxes typically have the following elements:

Title .......................................... Indicates the menu title.

Highlight ................................... Indicates the selected menu or item.

Source ...................................... Indicates the currently selected source.

Off timer remaining time .......... Indicates the remaining countdown time when the Off Timer is preset.

Solid triangle ............................ Indicates further choices are available. A highlighted triangle indicates the item is active.

Radio button ............................ Use this round button to select an option in a dialog box.

Slide bar ................................... Indicates settings or the direction of adjustment.

OK button ................................. Press to conﬁ rm your setting. You will return to the previous menu.

Cancel button ........................... Press to cancel your setting. You will return to the previous menu.

Key Lock symbol ...................... Indicates the Control Panel Lock is enabled.

Thermometer symbol .............. Indicates the lamp mode is forcibly set to Eco mode because the internal temperature is too

high.

OK button

Cancel button

Thermometer symbol

Picture Default Item

Preset 1 to 6

Detail Settings Reference *

High-Bright, Presentation, Video, Movie, Graphic, sRGB

Gamma Correction * Dynamic, Natural, Black Detail

Color Temperature * 5000, 6500, 7800, 8500, 9300, 10500

White Peaking *

Contrast

Brightness

Sharpness

Color

Hue

Reset

Image Options Default Item

Aspect Ratio * Normal, Cinema, Native

Cinema Position

Position/Clock Horizontal *

Vertical *

Clock *

Phase *

Noise Reduction Off Off, On

Telecine Off Off, Auto

Setup Default Item

General Auto Keystone On Off, On

Keystone

Keystone Save Off Off, On

Wall Color Off Off, Blackboard, Blackboard(Gray), Light yellow,

Light green, Light blue, Sky blue, Light rose, Pink

Lamp Mode Normal Normal, Eco

Language English English, Deutsch, Français, Italiano, Español,

Svenska,

日本語

, Dansk, Português,

Čeština

Magyar, Polski, Nederlands, Suomi, Norsk, Türkçe,

Pyccкий,

Eληνικά

中文

한국어

Installation Orientation

Desktop Front

Desktop Front, Ceiling Rear, Desktop Rear,

Ceiling Front

Communication Speed 38400bps 4800bps/9600bps/19200bps/38400bps

Control Panel Lock Off Off, On

Security Off Off, On

Menu Color Select Color Color, Monochrome

Menu Display Time

Auto 45 sec

Manual/Auto 5 sec/Auto 15sec/Auto 45 sec

Background Blue Blue, Black

Options Off Timer Off Off/0:30/1:00/2:00/4:00/8:00/12:00/16:00

Auto Focus On Off, On

Auto Start Off Off, On

Power Management Off Off/0:05/0:10/0:20/0:30

Fan Mode Auto Auto, High

Default Source Select Last Last, Auto, Computer, Video, S-Video

Signal Select

Video Auto Auto, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M,

PAL-N, PAL60, SECAM

S-Video Auto Auto, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M,

PAL-N, PAL60, SECAM

➌

List of Menu Items

5. Using On-Screen Menu

Some menu items are not available depending on the input source.

Resettable

Yes

Resettable

Yes

Resettable

Yes

–

Yes

–

Yes

–

Yes

–

Yes

* The asterisk (*) indicates that the default setting varies depending on the signal.

Information Item

Usage Time Lamp Life Remaining

Lamp Hours Used

Source Horizontal Frequency

Vertical Frequency

Video Type

NTSC, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

Sync Type Separate Sync, Composite Sync, Sync on Green, Sync on Video

Sync Polarity

Scan Type Interlace, Non-Interlace

Version Product

Serial Number

Firmware

Data

Reset Item

Current Signal

All Data

Clear Lamp Hours

5. Using On-Screen Menu

➍

Menu Descriptions & Functions [Picture]

Preset

Detail Settings

Selecting Reference Setting [Reference]

This option allows you to select one of  ve user adjustable presettings. There are 6 factory presets optimized

for various types of images, you can set user adjustable settings.

High-Bright ........... Recommended for the use in a brightly lit room.

Presentation .......... Recommended for making a presentation using a PowerPoint ﬁ le.

Video ..................... Recommended for standard video such as a TV program.

Movie .................... Recommended for ﬁ lm based video such as a movie (DVD or HDTV).

Graphic .................. Recommended for graphics.

sRGB ..................... Standard color values.

Selecting Gamma Correction Mode [Gamma Correction]

Each mode is recommended for:

Dynamic ................ Creates a high-contrast picture.

Natural .................. Natural reproduction of the picture.

Black Detail ........... Emphasizes detail in dark areas of the picture.

Adjusting Color Temperature [Color Temperature]

This option allows you to adjust the color temperature.

Use the SELECT ◀ or ▶ button to increase color temperature (more blue); to decrease color temperature (more

red): 5000, 6500, 7800, 8500, 9300, 10500K.

NOTE:

When [High-Bright] or [Presentation] is selected in [Reference], [Color Temperature] is not available.

When color options other than [Off] is selected in [Wall Color], [Color Temperature] is not available.

The adjustable range may vary depending on White Peaking adjustment.

Adjusting White Peaking [White Peaking]

This allows you to adjust the drive level of the white areas. As the picture becomes dim, it looks more natural.

NOTE:

When [High-Bright] is selected in [Reference], [White Peaking] is not available.

When this option is highlighted, pressing the ENTER button will display its slide bar for adjustment.

•

When selecting user adjustable presetting (Preset), the submenu will be displayed.

You can customize each gamma or color. To do so,  rst select [Preset] and press the ENTER button, and then

proceed with the following steps.

5. Using On-Screen Menu

Adjusting Contrast, Brightness, Sharpness, Color and Hue

You can adjust contrast, brightness, sharpness, color and hue.

TIP: When one of Contrast, Brightness, Sharpness, Color or Hue is highlighted, pressing the ENTER button will display its slide

bar for adjustment.

Contrast ................ Adjusts the intensity of the image according to the incoming signal (White level of the image).

Brightness ............. Adjusts the brightness level or the black level of the image.

Sharpness ............. Controls the detail of the image for Video (not valid for RGB).

Color ...................... Increases or decreases the color saturation level (not valid for RGB).

Hue ........................ Varies the color level from +/- green to +/-blue. The red level is used as reference. This adjustment is

only valid for Video and Component inputs (not valid for RGB).

Input signal Contrast Brightness Sharpness Color Hue

Computer (RGB) Yes Yes No No No

Component Yes Yes Yes Yes* Yes*

Video, S-Video Yes Yes Yes Yes Yes

Yes=Adjustable, No=Not adjustable, Yes* = depending on the signal

Reset

The settings and adjustments for [Picture] will be returned to the factory settings with the exception of the follow-

ing; Preset numbers and [Reference] within the [Preset] screen.

The settings and adjustments under [Detail Settings] within the [Preset] screen that are not currently selected will

not be reset.

➎

Menu Descriptions & Functions [Image Options]

Selecting Aspect Ratio [Aspect Ratio]

Aspect Ratio allows you to select the best Aspect mode to display your source image.

You can also display the Aspect Ratio window by pressing the ASPECT button on the remote control. (→ page 7)

Normal

Standard

4:3 Aspect

When 16:9 is selected from the source (i.e.

DVD player), the following selections will dis-

play:

Normal

16:9 image

displayed in 4:3

mode

Cinema Native

Left and right

stretched

Cinema

Left and right

stretched to display

the true aspect

When 4:3 is selected from the source (i.e. DVD

player), the following selections will display:

Native (RGB only): Turns off the scaling feature. The projector displays the current image in its true resolution.

5. Using On-Screen Menu

NOTE:

When you are displaying an RGB image with a higher resolution than the projector's native resolution, the image will be dis-

played in [Normal] even if [Native] is selected. Only when displaying an RGB image with a lower resolution than the projec-

tor's native resolution, will the image be able to be displayed in its true resolution [Native].

When [Normal] is selected, an HDTV (1080i/720p) signal will be shown in its true aspect, as is the case when selecting [Cinema].

You can adjust the image position for Cinema aspect. See [Cinema Position] for setting the image position.

Please note that using this projector for the purpose of commercial gain or the attraction of public attention in a venue such as

a coffee shop or hotel and employing compression or expansion of the screen image with a [Aspect Ratio] setting may raise

concern about the infringement of copyrights which are protected by copyright law.

Adjusting the Vertical Position of Image [Cinema Position] (for Cinema only)

This feature adjusts the vertical position of the image when viewing video with Cinema aspect ratio selected.

When [Cinema] is selected in [Aspect Ratio], the image is displayed with black borders on the top and bottom.

You can adjust the vertical position from the top to the bottom of the black area.

NOTE: This option is available only when “Cinema” is selected in Aspect Ratio.

Adjusting Horizontal/Vertical Position, Clock and Phase [Position/Clock]

You can adjust the image manually for position and stability; [Horizontal], [Vertical], [Clock] and [Phase].

[Horizontal/Vertical] (available for RGB signal only)

Adjusts the image location horizontally and vertically.

[Clock] (available for RGB signal only)

Use this item to  ne tune the computer image or to remove any vertical banding that might appear. This func-

tion adjusts the clock frequencies that eliminate the horizontal banding in the image. This adjustment may be

necessary when you connect your computer for the  rst time.

[Phase] (available for RGB signal only)

Use this item to adjust the clock phase or to reduce video noise, dot interference or cross talk. (This is evident

when part of your image appears to be shimmering.)

Use [Phase] only after the [Clock] is complete.

• Performing the [Horizontal], [Vertical], [Clock] or [Phase] function will store the adjustment values of the cur-

rently projected source into the projector’s memory.

The next time the same source (same resolution, horizontal and vertical frequencies) is projected; the projec-

tor will call up from memory the stored values for the source.

To clear the stored adjustment values, select the [Reset] → [Current Signal] or [All Data] from the menu to re-

set the adjustment values.

Turning on Noise Reduction [Noise Reduction]

Turn on or off the noise reduction feature. To reduce video noise, select On.

NOTE:

This feature is not available for 480p, 576p, 720p, 1080i and RGB signals

Noise reduction set to off gives best image quality by way of higher bandwidth. Noise reduction set to on softens the image.

Setting Telecine Mode [Telecine]

Use 3:2 or 2:2 pull down correction to eliminate jitter and artifacts in video.

Auto ....................... For ﬁ lm source such as a DVD player.

Off ......................... For signals other than ﬁ lm sources.

NOTE: This feature is not available for 480p, 576p, 720p, 1080i and RGB signals

•

5. Using On-Screen Menu

➏

Menu Descriptions & Functions [Setup]

[Setup - General]

Enabling Auto Keystone [Auto Keystone]

This feature allows the projector to detect its tilt and correct vertical distortion automatically.

To turn on the Auto Keystone feature, select “On".

Correcting Vertical Keystone Distortion Manually [Keystone]

You can correct vertical distortion manually. (→ page

25)

TIP: When this option is highlighted, pressing the ENTER button will display its slide bar for adjustment.

Saving Vertical Keystone Correction [Keystone Save]

This option enables you to save your current keystone settings.

Off ......................... Does not save current keystone correction settings

On .......................... Saves current keystone correction settings

Saving your change once affects all sources. The changes are saved when the projector is off.

NOTE: When [Auto Keystone] is set to [On], [Keystone Save] is not available. Next time you turn on the power, the Auto Keystone

function will work and the data stored with [Keystone Save] will be invalid.

Selecting Wall Color Correction Mode [Wall Color]

This function allows for quick adaptive color correction in applications where the screen material is not white.

The following 9 options are available: Off, Blackboard, Blackboard (Gray), Light yellow, Light green, Light blue,

Sky blue, Light rose and Pink.

Selecting Lamp Mode [Lamp Mode]

This feature enables you to select two brightness modes of the lamp: Normal and Eco modes. The lamp life can

be extended by using the Eco mode.

Normal Mode ........ This is the default setting (100% Brightness).

Eco Mode .............. Select this mode to increase the lamp life and reduce fan noise (NP60: approx. 75% Brightness, NP50/

NP40: approx. 85% Brightness).

NOTE:

• The Lamp Mode can be changed by using the menu.

Select [Setup] → [General] → [Lamp Mode].

• The lamp life remaining and lamp hours used can be checked in [Usage Time]. Select [Information] → [Usage Time].

• If the projector is overheated in Normal mode, there may be a case where the Lamp mode automatically changes to Eco mode

to protect the projector. When the projector is in Eco mode, the picture brightness decreases. When the projector comes back

to normal temperature, the Lamp mode returns to Normal mode.

Thermometer symbol [

] indicates the lamp mode is automatically set to Eco mode because the internal temperature is too high.

Selecting Menu Language [Language]

You can choose one of 20 languages for the on-screen menu.

5. Using On-Screen Menu

[Setup - Installation]

Selecting Projector Orientation [Orientation]

This sets your image for your type of projection application. The options are:

desktop front projection, ceiling rear projection, desktop rear projection, and ceiling front projection.

Desktop front

Ceiling rear

Desktop rear

Ceiling front

Selecting Communication Speed [Communication Speed]

This feature sets the baud rate of the PC Control port (Mini DIN 8 Pin). It supports data rates from 4800 to 38400

bps.

The default is 38400 bps.

Select the appropriate baud rate for your equipment to be connected (depending on the equipment, a lower baud

rate may be recommended for long cable runs).

NOTE: Your selected communication speed will not be affected even when [Reset] is done from the menu.

Disabling the Cabinet Buttons [Control Panel Lock]

This option turns on or off the Key Lock function for cabinet buttons.

NOTE:

The Control Panel Lock setting will not affect the remote control or PC Control Functions.

When the cabinet buttons are disabled, pressing and holding the EXIT button for about 10 seconds will change the setting to

enable.

The Key Lock icon will be displayed at the bottom right of the menu when Control Panel Lock is enabled.

•

Enabling Security [Security]

This feature turns on or off the Security function.

Unless the correct keyword is entered, the projector cannot project an image. (→ page

28)

Selecting Menu Color [Menu Color Select]

You can choose between two color modes for menu color: color and monochrome.

Selecting Menu Display Time [Menu Display Time]

This option allows you to select how long the projector waits after the last touch of a button to turn off the menu.

The preset choices are “Manual”, “Auto 5 sec”, “Auto 15 sec”, and “Auto 45 sec”.

Selecting a Color for Background [Background]

Use this feature to display a blue/black screen when no signal is available.

5. Using On-Screen Menu

7. Appendix

5. Loan Service Charges and Conditions:

Upon acceptance of this NEC Projector, Customer agrees to as-

sume liability for this loan unit.

The current cost of use of this loan unit is $200.00 USD for 12 calen-

dar days.

If Customer does not return the unit within the 12 calendar days,

Customer will be charged the next highest cost up to and including

the full list price to Credit Cards, which price will be informed by

NEC Authorized Service Stations. Please see the attached listing of

contacts for each country to arrange for pickup of the loan unit.

If you return to their country of origin with the loan unit, you will be

charged additional freight to return the unit to the loaning country.

Thank you for your understanding of this program.

Condition of your TravelCare Service Program

Enduser is requested to understand following condition of Travel-

Care Service Program and complete the necessary information on

the application sheet.

1. Service Options:

There are 3 types of "Service" available. Enduser has to understand

following condition and is required to  ll in the Application Sheet.

1) Repair and Return:

The 'Faulty unit' is sent or collected from the customer. It is re-

paired and returned within 10 days to the customer, excluding

transport time.

There may have a case, repair and return can't be done by NEC

Authorized Service Station, because of shortage of spare parts

due to same model is not sold in the territory.

2) Repair and Return with Loan: (This service is limited to some

Service Stations)

This service is offered to the Enduser, who cannot wait until their

unit is repaired.

The customer can borrow a unit for $200 up to 12 days. Customer

then sends in inoperable unit to nearest NEC Authorized Service

Station for service. In order to prevent collection problem, En-

duser is required to  ll in Application Sheet.

Enduser needs to con rm the availability of the Service to NEC

Authorized Service Stations.

3) Loan Only:

For this service, NEC Authorized Service Station supplies the

customer with a loan unit for US$200 up to 12 days. Customer

keeps the inoperable unit and when customer returns home, cus-

tomer arranges to have the projector serviced in the home coun-

try.

2. Warranty Exclusions:

This program does not apply if the Projector's serial number has

been defaced, modi ed or removed.

If, in the judgement of NEC Authorized Service Station or its agent

the defects or failures result from any cause other than fair wear and

tear or NEC neglect, or fault including the following without limita-

tion:

1) Accidents, transportation, neglect, misuse, abuse, water, dust,

smoke or default of or by the Customer its employees or agents

or any third party;

2) Failure or  uctuation of electrical power, electrical circuitry, air

conditioning, humidity control or other environmental conditions

such as use it in smoking area;

3) Any fault in the attachments or associated products or compo-

nents (whether or not supplied by NEC or its agents which do not

form part of the Product covered by this warranty);

4) Any act of God,  re,  ood, war, act of violence or any similar oc-

currence;

5) Any attempt by any person other than any person authorized by

NEC to adjust, modify, repair, install or service the product.

6) Any Cross-border charges such as, duty, insurance, tax etc.

3. Charges for Warranty Exclusions and Out of Warranty Case:

In case faulty unit is under warranty exclusions case or under Out of

Warranty period, NEC Authorized Service Station will Inform estima-

tion of actual service cost to the Enduser with reason.

4. Dead on Arrival (DOA):

Enduser must take this issue up with their original supplier in the

country of purchase.

NEC Authorized Service Station will repair the DOA unit as a War-

ranty repair, but will not exchange DOA unit with new units.

Ver. 2 04/07

Nec NP40G Seite 74

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Nec NP40G

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info