536499
148
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/149
Nächste Seite
Tragbarer Projektor
UM330X/UM280X/
UM 330W/UM 280W
Bedienungshandbuch
Der UM280X und der UM280W werden nicht in Nordamerika ver-
trieben.
Modell Nr.
NP-UM330X, NP-UM280X, NP-UM330W, NP-UM280W
Ver. 1/09/12
• Apple,Mac,MacOS,MacBookundiMacsindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderen
Ländern.
• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-
twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen
Ländern.
• IntelundIntelCoresindWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
• PowerPCisteineingetragenesWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.
• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder
ACCOBrands.
• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.
• HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichen
vonHDMILicensingLLC.
• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten
gültigist.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-
ance.
• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten
StaatenundanderenLändern.
• Andere in diesem BedienungshandbuchverwendetenProdukt-und Firmennamen könnenWarenzeichen oder
eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.
• GPL/LGPLSoftwarelizenzen
DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense
(LGPL)undanderenlizenziertist.
FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder
mitgeliefertenCD-ROM.
HINWEISE
(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-
den.
(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.
(3)DiesesBedienungshandbuch wurdemitgrößterSorgfalt erstellt;solltenSie dennochFragenzu einemPunkt
haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.
(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen
Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.
i
Wichtige Informationen
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas
BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.
VORSICHT
ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose
abziehen.
DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich
sein.
VORSICHT
UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.
IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.
ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.
DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen
Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.
DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie
WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.
DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältig gelesenundbeachtet
werden.
ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER
REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.
VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER
EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,
DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.
VORSICHT
VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.
AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.
SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen
Bildernverschwindet.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes
DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-
trischeundelektronische Gerätemit dieserMarkierung (links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfall
entsorgtwerdenmüssen.
Diesschließt ProjektorenundderenelektrischesZubehör oderihreLampen mitein.FolgenSie beim
EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie
denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.
NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-
stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen
beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst
geringzuhalten.
DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten
derEuropäischenUnion.
Wichtige Informationen
ii
Wichtige Sicherheitshinweise
DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen
Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.
Installation
• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:
- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.
- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.
- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.
- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.
- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.
• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:
- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.
- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb
sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss
entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.
- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.
ACHTUNG
• StellenSiekeinestarkhitzeempndlichenGegenständevordemProjektionsfensterab.Andernfallskönntedie
vomLichtstrahlausgehendeWärmedenGegenstandzumSchmelzenbringen.
Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf
DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-
gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.
+10˚
−10˚
Wichtige Informationen
iii
Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge
• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-
währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen
WändenundProjektorein.
• VersuchenSienicht,denLüftungsauslasszuberühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundunmittelbar
nachdemAbschaltendesProjektorsheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wenn
derProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddes
normalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen
können.
VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie
DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand
hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer
verursachen.
• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie
sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.
• SehenSienichtindasProjektionsfenster,währendderProjektoreingeschaltetist.DieskönnteschwereAugen-
schädenzurFolgehaben.
• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.ÜberdasProjektionsfensterwirdLichtmit
erheblicherIntensitätprojiziert.DaherkönnenungewöhnlicheGegenstände,diedenausdemProjektionsfenster
austretendenLichtstrahlablenkenkönnen,unabsehbareFolgenwieBrändeoderAugenschädenhervorrufen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.
DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.
• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-
chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie
denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.
• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen
SchlagoderFeuerverursachen.
- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.
- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.
- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.
- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.
- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.
- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.
• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten
Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:
- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.
- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.
- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-
tungenbefolgen.
- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.
- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.
• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.
• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe
ausgetauschtwird.
Wichtige Informationen
iv
• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.
• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):
SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu
hoheSpannungfhrenknnte.
VORSICHT
• AchtenSiedarauf,nachderAnbringungderKabelabdeckungdieSchraubenfestzuziehen.Andernfallskanndie
Kabelabdeckungsichlösenundabfallen,waszuVerletzungenodereinerBeschädigungderKabelabdeckung
führt.
• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabelabdeckung.DieskanndasNetzkabelbeschädigenundeinen
Brandverursachen.
• BeimVerschiebendesProjektorsdieKabelabdeckungnichtfesthaltenundkeineübermäßigeKraftaufdieKa-
belabdeckungausüben.DieskanndieKabelabdeckungbeschädigenundVerletzungenverursachen.
• Gebrauchen Siedie Standfüße nicht abweichend vom ursprünglichvorgesehenenVerwendungszweck.Ein
Missbrauchwiez.B.dieVerwendungdesKippfußesalsGriffoderfürdieMontageanderWandkannzueiner
BeschädigungdesProjektorsführen.
• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren
derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.
• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen
SieimMenü[EINRICHTEN][OPTIONEN(1)][GEBLÄSEMODUS][HOCH].)
• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund
währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.
Lampenaustausch
• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.
• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite120.
• StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPENLE-
BENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.]
erscheint.WenndieLampe
überdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnen
imLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.
SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.
Eine Lampeneigenschaft:
AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.
ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch
einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.
DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund
derVerwendung.
Wichtige Informationen
v
ACHTUNG:
• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten
SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens
eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.
• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine
PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.
Über den Modus Große Höhe
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500
Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.
WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf
[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.
WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.
• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-
jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.
SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].
• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner
VerkürzungderLebensdauervon optionalen Komponenten,wie beispielsweise der Lebensdauer der Lampe
führen.
Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:
BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-
merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung
desBildesmitdenFunktionenalsVerletzung bestehender und gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt
werden kann.
[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.
DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.
UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-
sichtsfeldplatziertwerden.
vi
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen .........................................................................................i
1. Einführung ............................................................................................................. 1
Lieferumfang ................................................................................................................. 1
EinführunginIhrenProjektor ........................................................................................ 2
Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2
ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3
BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 4
OberseiteundProjektionsseitedesProjektors ........................................................ 4
AnschlussfeldseitedesProjektors ........................................................................... 4
AbnehmenundAnbringenderKabelabdeckung ..................................................... 5
AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 7
AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 8
BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes ...................................................... 9
EinlegenderBatterie ............................................................................................. 10
VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................. 10
ReichweitederdrahtlosenFernbedienung ............................................................ 10
BetriebskongurationfürdieaufderCD-ROMenthaltenenProgramme .................... 11
Betriebskonguration ............................................................................................. 12
2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 14
ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ............................................................... 14
AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels .............................................. 15
EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 16
HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 17
Quellenwahl ................................................................................................................. 18
AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 18
EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 19
Einstellungderhorizontalen/vertikalenPosition .................................................... 20
EinstellungdesFokus(Fokusring) ......................................................................... 20
EinstellungderNeigung(Kippfuß) ......................................................................... 21
FeineinstellungdervertikalenNeigung .................................................................. 21
EinstellungderGröße[Digital-Zoom] ..................................................................... 22
6ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ......................................................................... 23
EinstellungmitdenGehäusetasten ....................................................................... 23
MitderFernbedienungausrichten ......................................................................... 24
7AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 25
EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................. 25
8ErhöhenoderSenkenderLautstärke .......................................................................... 25
9AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 26
BeimTransportdesProjektors .................................................................................... 27
3. Praktische Funktionen ................................................................................. 28
AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 28
EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 28
VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 28
ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts .............................. 29
VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] .............................................. 29
Inhaltsverzeichnis
vii
ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ......................................... 30
UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................ 31
6BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .... 34
BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdes
ProjektorsmitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ........................................... 40
ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel(USB-
Display) .................................................................................................................. 41
SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ................................................. 43
DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4/Pro5) ......................... 50
ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN(Image
ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 54
ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus
starten .................................................................................................................... 57
ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage
ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 59
WasSiemitGCTtunkönnen ................................................................................. 59
ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) .................................................. 59
AnschlussdesMikrofons ............................................................................................. 61
4. Verwendung des Viewers ........................................................................... 62
WasderViewerkann ................................................................................................... 62
ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ................................................. 64
UmwandlungvonPowerPoint-DateieninDiashow-Bilder(ViewerPPTConverter3.0)7 0
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 73
VerwendungderMenüs ............................................................................................... 73
Menü-Elemente ........................................................................................................... 74
ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 75
Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 78
COMPUTER .......................................................................................................... 78
HDMI1und2 .......................................................................................................... 78
VIDEO .................................................................................................................... 78
S-VIDEO ................................................................................................................ 78
VIEWER ................................................................................................................. 78
NETZWERK ........................................................................................................... 78
USB-DISPLAY ....................................................................................................... 78
Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 79
[BILD] ..................................................................................................................... 79
[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 82
6Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 86
[ALLGEMEINES].................................................................................................... 86
[MENÜ] .................................................................................................................. 88
[INSTALLATION] .................................................................................................... 90
[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 92
[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 94
EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] ........ 96
EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalenUSB-
WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .................................................................. 97
Inhaltsverzeichnis
viii
7Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .......................................................... 99
[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................... 99
[QUELLE] ............................................................................................................. 100
[VERKABELTESLAN] ......................................................................................... 100
[DRAHTLOSESLAN]........................................................................................... 100
[VERSION] ........................................................................................................... 101
[SONSTIGE] ........................................................................................................ 101
8Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ...................................................... 102
RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ............................................. 102
6. Installation und Anschlüsse ................................................................... 103
EinrichtungderProjektionsächeunddesProjektors ............................................... 103
HerstellenderAnschlüsse ......................................................................................... 106
AnschließenIhresComputers.............................................................................. 106
AnschlusseinesexternenMonitors ..................................................................... 108
AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .................................... 109
AnschlussandenKomponenteneingang ............................................................ 110
AnschlussandenHDMI-Eingang ........................................................................ 111
AnschlussaneinverkabeltesLAN ...................................................................... 112
AnschlussaneinWLAN(optional:NP02LM-Serien) ........................................... 113
7. Wartung ............................................................................................................... 116
ReinigungdesFilters ................................................................................................. 116
ReinigungdesProjektionsfensters ............................................................................ 119
ReinigungdesGehäuses .......................................................................................... 119
AustauschderLampeundderFilter ......................................................................... 120
8. Anhang ................................................................................................................ 126
Fehlersuche ............................................................................................................... 126
Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 126
HerkömmlicheStörungen&Lösungen ................................................................ 127
KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. ............................................ 128
TechnischeDaten ...................................................................................................... 129
Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 131
PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 132
ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................ 133
6PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ..................................................................... 134
7ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................. 135
8TCO-Zertizierung ..................................................................................................... 137
9 LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,
KanadaundMexiko) ............................................................................................ 138
1
1. Einführung
Lieferumfang
VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren
Fachhändler.
BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-
sen.
WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbei-
spielhaftdenUM330X.
Projektor
Netzkabel
(US: 7N080240)
(EU: 7N080027)
Computer-Kabel (VGA)
(7N520073/7N520052)
NEC Projector CD-ROM
Bedienungshandbuch (PDF) und
das Dienstprogramm (7N951861)
 -

Länder als Nordamerika: 7N8N3231
und 7N8N3241)
 7N8N3251)/
(7N8N3261)
Fernbedienung
(7N900924)
Batterien (AAA × 2)
Kabelabdeckung (24F48981)

Projektor angebracht Seite 5)
Nur für Nordamerika

Für Kunden in Europa:
Sie finden unseren aktuell


www.nec-display-solutions.com
2
1. Einführung
Einführung in Ihren Projektor
DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.
Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:
• UltrakurzeProjektionsabstände
ObjektivemitultrakurzenBrennweitenbietenimVergleichzuherkömmlichenProjektionsobjektiveneingrößeres
BildbeikürzeremProjektionsabstand.
UM330X/UM280X:Max.116,6Zoll(UM330W/UM280W:Max.110Zoll),Projektionsabstand:51cm/20Zoll
(DerProjektionsabstandbeziehtsichaufdenAbstandzwischenderProjektionsächeundderProjektionsseite
desProjektors)
• Schnellstart(in3Sekunden*
1
),Schnellausschaltung,Direktausschaltung
3Sekunden*
1
nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.
DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase
erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse
ausgeschaltetwurde.
DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder
Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird
oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.
VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-
tetemProjektorauszuschalten.
*
1
DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwur-
de.
• 0,2W(100-130VAC)/0,4W(200-240VAC)imStandby-ModusmitEnergiespar-Technologie
DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-
Modusversetzen,dernur0,4Wverbraucht.
• CO2-Messgerät
DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO
2
-Emissionsreduktion(kg),wenndie
[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.
DieMengederCO
2
-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des
Bildschirmmenüsangezeigt.
• LebensdauerderLampebiszu8000Stunden*
2
MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8000Stundenverlängern(bis
zu4000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).
*2UM330X/UM330W:6000Stunden(biszu3000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV)
• ZweiHDMI-EingangsanschlüsseunterstützendigitaleSignale
DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-
gnale.
• 16WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung
Leistungsfähigermonauraler16-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.
• MIC-Eingangvorhanden
EineMIC-EingangsbuchsefüreinhandelsüblichesdynamischesMikrofoneignetsichfürIhrePräsentationineinem
KonferenzraumodereinenVortragineinemKlassenzimmer.
• MithilfedesoptionaleninteraktivenWhiteboard-SetsunddesProjektorskönnenSieIhrWhiteboardin
einenvirtuellenTouchscreenumwandeln.
EininteraktivesWhiteboard-Set(NP02Wi)istalsOptionerhältlich.
3
1. Einführung
• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung
DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe
Fernbedienungbedientwerden.
• USB-Display
WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-
onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne
dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.
• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion
DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler
USB-WLAN-Adapternotwendig.
• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM
DergelieferteNEC-ProjektorenthältvierProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/
MacOS),PCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS)undViewerPPTConverter3.0.
ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus
gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.
• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten
ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN(COMP.),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-
TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu
verwenden.
• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern
VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-
heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund
Diebstahlsicherung.
• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA*
3
HochauösendeAnzeige-biszuWUXGAkompatibel,XGA(UM330X/UM280X)/WXGA(UM330W/UM280W)
natürlicheAuösung.
*3 WennderWXGA-MODUSaufAKTIVgestelltist.
• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität
DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene
GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.
Zu diesem Handbuch
DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles
aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart
IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.
WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.
4
1. Einführung
Bezeichnungen der Projektorteile
Oberseite und Projektionsseite des Projektors
Bedienungselemente
( Seite 7)

(Einlass)/Filter
( Seite 116, 123)


des hinteren Fußes das Distanz-


drehen.
( Seite 21)

Fokusring
( Seite 20)

( Seite 21)
Built-in Security Slot (
)*
Lampenabdeckung ( Seite 121)

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver
®
-Sicherheitssystem.

Anschlussleiste ( Seite 8)
-

Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-

( Seite 15)
Fernbedienungssensor
( Seite 10)

(links/rechts)
( Seite 5)
Anschlussfeldseite des Projektors

( Seite 116, 123)

5
1. Einführung
Abnehmen und Anbringen der Kabelabdeckung
BringenSienachBeendigungderAnschlüssediemitgelieferteKabelabdeckungan,umdieKabelordnungsgemäß
zuverbergen.
VORSICHT:
• AchtenSiedarauf,nachderAnbringungderKabelabdeckungdieSchraubenfestzuziehen.Andernfallskanndie
Kabelabdeckungsich lösen und abfallen,waszuVerletzungenodereiner Beschädigung der Kabelabdeckung
führt.
• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabelabdeckung.DieskanndasNetzkabelbeschädigenundeinenBrand
verursachen.
• BeimVerschiebendesProjektorsdieKabelabdeckungnichtfesthaltenundkeineübermäßigeKraftaufdieKabel-
abdeckungausüben.DieskanndieKabelabdeckungbeschädigenundVerletzungenverursachen.
AbnehmenderKabelabdeckung
BenötigtesWerkzeug:
• Kreuzschlitzschraubendrehervonetwa9cm/4ZollLänge
9 cm/4 Zoll
1. Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung, bis sich
der Schraubendreher frei dreht
2. Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab.


An der Kabelabdeckung ziehen und gleichzeitig den Teil mit

      
lässt, versuchen Sie, sie leicht anzuheben.
1
2
6
1. Einführung
AnbringenderKabelabdeckung
1. Die vier Laschen der Kabelabdeckung mit den Vertiefungen
am Projektor ausrichten und die Kabelabdeckung hinein-
drücken, bis sie einrastet.
HINWEIS:
• AchtenSiedarauf,keineKabelzwischenderKabelabdeckungunddem
Projektoreinzuklemmen.
2. Ziehen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung an.
 
7
1. Einführung
Ausstattung der Geräteoberseite
1. (POWER)-Taste (Seite16, 26)
2. POWER-Anzeige (Seite15, 16, 26, 126)
3. STATUS-Anzeige (
Seite126)
4. LAMP-Anzeige (
Seite120, 126)
5. ECO-Anzeige(Seite29)
6. SOURCE-Taste (
Seite18)
7. AUTOADJ.-Taste (Seite25)
8. MENU-Taste (
Seite73)
9. Tasten  / Lautstärketasten  /Trapez-
Tasten  (
Seite23, 25)
10.ENTER-Taste (
Seite73)
11. EXIT-Taste (Seite73)
1, 2
7
48
9
11
5
6
10
3
8
1. Einführung
Ausstattung der Anschlussleiste
1
2
35
7
86
10
14
9 15
111213 4
1. COMPUTERIN/Komponenten-Eingangsan-
schluss(15-poligerMiniD-Sub)
(
Seite106, 110)
2. COMPUTERAUDIO IN Minibuchse(Stereo Mini)
(Seite106, 110)
3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)
(
Seite106, 111)
4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)
(
Seite106, 111)
5.
USB(PC)-Anschluss(Typ B) ( Seite 40, 41,
106)
6. MONITOROUT(COMPUTER)-Anschluss(15-po-
ligerMiniD-Sub)(Seite108)
7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)
(Seite108)
8. S-VIDEOIN-Anschluss(4-poligerMiniDIN)
(Seite109)
9. VIDEOIN-Anschluss(RCA)(Seite109)
10.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(
Seite109)
11. LAN-Port(RJ-45) (Seite112)
12. USB-Anschluss(TypA) (Seite64)
13.USB(WLAN)-Anschluss
(FüroptionalenUSBWLAN-Adapter)
(Seite113)
14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-po-
ligerD-Sub)(Seite134)
SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-
ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber
dasserielleKommunikationsprotokollsteuern.Wenn
Sie Ihr eigenes Steuerungsprogramm schreiben
möchten, nden Sie dietypische PC-Steuercodes
aufSeite134.
15.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)
(Seite61)
9
1. Einführung
Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes
3
7
5
6
1
2
10
15
16
14
17
9
4
8
13
29
30
31
19
20
25
27
28
24
18
23
22
21
26
32
12
11
1. Infrarot-Sender
(Seite10)
2. POWER ON-Taste
(Seite16)
3. POWEROFF-Taste
(Seite26)
4,5,6.COMPUTER1/2/3-Taste
(Seite18)
(EineCOMPUTER2/3-Tasteistnichtverfügbar.)
7. AUTOADJ.-Taste
(Seite25)
8. VIDEO-Taste
(
Seite18)
9. S-VIDEO-Taste
(Seite18)
10.HDMI-Taste(Seite18)
11. VIEWER-Taste (Seite18, 62)
12.NETWORK-Taste(Seite18)
13.USBDISPLAY-Taste(Seite18)
14.IDSET-Taste
(Seite91)
15.Zifferntasten/CLEAR-Taste
(
Seite91)
16.FREEZE-Taste
(
Seite28)
17. AV-MUTE-Taste
(Seite28)
18.MENU-Taste
(
Seite73)
19.EXIT-Taste(Seite73)
20.-Taste (
Seite73)
21. ENTER-Taste (Seite73)
22.D-ZOOM(+)(–)-Taste
(Seite28)
23.MOUSEL-CLICK-Taste*
(Seite40)
24.MOUSER-CLICK-Taste*
(Seite40)
25.PAGE/-Taste
(
Seite40)
26.ECO-Taste(Seite29)
27.KEYSTONE-Taste
(
Seite24)
28.PICTURE-Taste
(
Seite79, 81)
29.VOL.(+)(–)-Taste
(Seite25)
30.ASPECT-Taste
(
Seite84)
31.FOCUS/ZOOM-Taste
MitderZOOM-TastewirddieDIGITAL-ZOOM-Leiste
angezeigt.(Seite22, 86)DieFOCUS-Tastefunk-
tioniertbeidieserProjektorserienicht.
32.HELP-Taste
(
Seite99)
* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabel
angeschlossenwurde.
10
1. Einführung
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSie dieBatterien heraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungübereinen längerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen
Reichweite der drahtlosen Fernbedienung
30°
30°
30°
30°
60°
7 m/22 Fuß
6 m/19,7 Fuß
Fernbedienungssensor am Projektorge-
häuse
Fernbedienungssensor am Projektorge-
häuse
Fernbedienung
Fernbedienung
• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor
amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.
• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden
oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb
desProjektorsverhindern.
Einlegen der Batterie
1
DrückenSie festauf die Batte-
rieabdeckungund schieben Sie
sieab.
2
SetzenSieneueBatterien(AAA)
ein.AchtenSieaufdierichtigeAus-
richtungderBatteriepole(+/−).
3
SchließenSiedieBatterieabde-
ckung,bissieeinrastet.Verwenden
SieniemalsverschiedeneBatterie-
typenoderneueundalteBatterien
zusammen.
OPEN
11
1. Einführung
Betriebskonfiguration für die auf der CD-ROM enthaltenen
Programme
NamenundFunktionenderProgrammeimSoftware-Bundle
NamedesProgramms Funktionen
VirtualRemoteTool
(nurWindows)
Mitdiesem Programmkann derProjektorüberden Computerein-und aus-
geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden,wennderComputerüberdas
beiliegendeComputer-Kabel(VGA)oderandereKabelandenProjektorange-
schlossenist.(Seite34)
NamedesProgramms Funktionen
ImageExpressUtilityLite
ImageExpressUtilityLitefür
MacOS
• ProgrammzurProjizierungderAnzeigeaufdemBildschirmdesComputers
übereinUSB-KabeloderübereinLANoderWLAN.DasComputer-Kabel
(VGA)wirdnichtbenötigt.(Seite41,Seite54)
• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-
geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.
• MitderFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)könnenSiedieVerzerrung
vonBildernkorrigieren,dieaufeinergekrümmtenWandprojiziertwerden.(
Seite59)
* Die Funktionen „USB-Display“ und GCT“ werden von Mac nicht unter-
stützt.
NamedesProgramms Funktionen
PCControlUtilityPro4
PCControlUtilityPro5(fürMac
OS)
EinProgramm,mitdemderProjektorvoneinemComputerausbedientwerden
kann,wennProjektorundComputerübereinLANoderWLANoderüberein
seriellesKabelmiteinanderverbundensind.(Seite50)
NamedesProgramms Funktionen
ViewerPPTConverter3.0
(nurWindows)
MitdiesemProgrammkönnenDateien,diemitPowerPointerstelltwurden,in
JPEG-Dateienumgewandeltwerden,diemitderintegriertenViewer-Funktion
desProjektorsangezeigtwerdenkönnen,wenneinUSB-Speichergerätanden
Projektorangeschlossenwird.(Seite70)
HINWEIS:
• ImageExpressUtilityLiteunterstütztnichtden„Konferenz-Modus“inImageExpressUtility2.0,dasbeiunserenanderenModellen
enthaltenist.
Download-Dienst
InformationenzuAktualisierungendieserProgrammendenSieaufunsererWebsite:
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
12
1. Einführung
Betriebskonfiguration
DiesistdieBetriebskongurationfürImageExpressUtilityLite.InformationenzurBetriebsumgebungfürdieanderen
ProgrammendenSieinderHilfefunktionderjeweiligenProgramme.
[Windows]
UnterstützteBetriebssysteme Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomeBasic
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
WindowsXPHomeEdition(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter
WindowsXPProfessional(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter
• DieStromsparfunktionvonWindowswirdnichtunterstützt.
Prozessor • Windows7/WindowsVista
MindestensPentiumM1,2GHzoderGleichwertigerbenötigt
DualCore1,5GHzoderhöherempfohlens
• WindowsXP
MindestensPentiumM1,0GHzoderGleichwertigerbenötigt
DualCore1,0GHzoderhöherempfohlen
Arbeitsspeicher • Windows7/WindowsVista
512MBodermehrbenötigt
1GBodermehrempfohlen
• WindowsXP
256MBodermehrbenötigt
512MBodermehrempfohlen
*UmweitereAnwendungengleichzeitigausführenzukönnen,wirdeventuell
mehrSpeicherbenötigt.
ProzessorderGrakkarte • Windows7/WindowsVista
EineGrakleistungvonmindestens3,0imWindows-LeistungsindexWEI
wirdempfohlen.
Netzwerkumgebung TCP/IP-kompatibleskabelgebundenesLANoderkabellosesLAN
(*VerwendenSie einWireless-LAN-Gerät,das demWi-Fi-Standardent-
spricht.)
Auösung
• Windows7/WindowsVista
SVGA(800×600)oderhöherbenötigt
XGA(1024×768)empfohlen
• WindowsXP
VGA(640×480)oderhöherbenötigt
XGA(1024×768)empfohlen
1024Punkte×768Zeilen–1280Punkte×800Zeilenempfohlen(UM330W/
UM280W)
Bildschirmfarben
HighColor(15Bit,16Bit)
TrueColor(24Bit,32Bit)(empfohlen)
• 256oderwenigerFarbenwerdennichtunterstützt.
13
1. Einführung
[Mac]
UnterstützteBetriebssysteme MacOSXv10.6,v10.7
Prozessor(CPU) Intel
®
Core™DuoProzessor1,5GHzoderhöhererforderlich
Intel
®
Core™2DuoProzessor1,6GHzoderhöherempfohlen
* PowerPC
®
wirdnichtunterstützt
Arbeitsspeicher 512MBodermehrerforderlich
Netzwerkumgebung ErfordertkabelgebundenesoderkabellosesLAN,dasTCP/IPunterstützt
DieFunktionmitImageExpressUtilityLitewirdnurfürinMacintegrierte
WLAN-Einheitengarantiert.
„EasyConnection“unterstütztnurWLAN.
UnterstützteAuösung VGA(640×480)oderhöhererforderlich
XGA(1024×768)empfohlen
(1024×768–1280×800empfohlenfürUM330W/UM280W)
UnterstützteBildschirmfarben 16,70MillionenFarbenerforderlich
14
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.
Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes
Schritt 1
• AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels( Seite 15)
Schritt 2
• EinschaltendesProjektors( Seite 16)
Schritt 3
• AuswahlderQuelle( Seite 18)
Schritt 4
• EinstellungderBildgrößeundderBildposition( Seite 19)
• KorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ]( Seite 23)
Schritt 5
• EinstellungvonBildundTon
- Automatische Optimierung von Computersignalen ( Seite 25)
- Lautstärke lauter oder leiser stellen ( Seite 25)
Schritt 6
• Präsentation
Schritt 7
• AusschaltendesProjektors( Seite 26)
Schritt 8
• BeimTransportdesProjektors( Seite 27)
15
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Anschluss des Computers / Anschluss des Netzkabels
1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.
 

106.
             

Computer-Kabel (VGA) zu fixieren.
2. SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenProjektoran.
 

Die Netzanzeige des Projektors blinkt einige Sekunden lang und leuchtet dann orange* (Standby-Modus).
 
 
 Seite 126)




ACHTUNG:
TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet
wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
16
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einschalten des Projektors
• DrückenSiedieTaste (POWER)amProjektorgehäu-
seoderdieTastePOWERONaufderFernbedienung.
 -
triebsbereit.
TIPP:
• WenndieMeldung„Projektorgesperrt!GebenSieIhrPasswort
ein.“angezeigtwird,wurdedieFunktion[SICHERHEIT]aktiviert.
(Seite31)
 
dass die Computer- oder Videoquelle eingeschaltet ist.
HINWEIS:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirddieKein-
Signal-Hilfe(werksseitigeMenüeinstellung)angezeigt.
Standby Anzeigeblinkt Eingeschaltet
Leictet stetig Orange Blinkt blau Leuchtet blau
(seite126)
19
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellen der Bildgröße und -position
StellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderdemFokusringein.

Einstellungderhorizontalen/vertikalenPosition
(Seite20)
EinstellungdesFokus[Fokusring]
(Seite20)
Feineinstellung der Neigung nach links und rechts
[Kippfuß]
(Seite21)
FeineinstellungdervertikalenNeigung[Kippfuß]
(Seite21)
EinstellungderGröße[Digital-Zoom]
(Seite22)
KorrekturderTrapezverzerrung[Trapez]*
(Seite23)
* WennSiedieTrapezkorrekturperHandvornehmenmöchten,ndenSieweitereInformationenunter„6.Manuelle
Trapezverzerrungskorrektur“aufSeite23.
20
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellung der horizontalen/vertikalen Position
DerProjektionsabstandkannsichaufdieGrößeundHöhedesprojiziertenBildesauswirken.BestimmenSievorder
InstallationdesProjektorseinenProjektionsabstandgemäß„EinrichtungvonProjektionsächeundProjektor“(
Seite103, 104)
Eswirdempfohlen,währendderAnpassungdesBildesdasTestbildanzuzeigen.(Seite92)
1. SchiebenSiedenProjektorvorundzurückundnachlinksund
rechts,bisdasBilddieBreitederProjektionsächeausfüllt.
  

2. StellenSiedenProjektorsoauf,dasserparallelzurProjekti-
onsächeist.
 
  
Rand des Bildes außerhalb der Projektionsfläche liegt, bewegen
Sie ihn in Richtung Mittellinie der Projektionsfläche.
Einstellung des Fokus (Fokusring)
• DrehenSiedenFokusring,bisSiediebestmöglicheBildschärfeerzielen.
Fokusring
(Ansicht von unten)
21
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellung der Neigung (Kippfuß)
EinstellungderNeigungnachlinksundrechts
1. EntfernenSiedieDistanzstücke.
 
rechts).
 

2. DrehenSiedenKippfuß,umdieNeigungnachlinksundrechts
einzustellen.
HINWEIS:
• DenKippfußnichtüberdiemaximaleHöhehinausausziehen(18mm/0,7
Zoll).AndernfallskannderKippfußvomProjektorgehäuseabfallen.
• BefestigenSiedasDistanzstückanjedemKippfuß,wennSiedenProjektor
transportieren.
Feineinstellung der vertikalen Neigung
1. EntfernenSiedieDistanzstücke.
Nach oben
Nach
unten
2. DrehenSiefürdieFeineinstellungderHöhedenKippfußauf
jeder Seite.
HINWEIS:
• GebrauchenSiedenKippfußnichtabweichendvomursprünglichvorgese-
henenVerwendungszweck.
EinMissbrauchwiez.B.dieVerwendungdesKippfußeszumTragenoder
Aufhängen(Wand-oderDeckenmontage)desProjektorskannzueiner
BeschädigungdesProjektorsführen.
22
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellung der Größe [Digital-Zoom]
VerwendenSiefürdieFeineinstellungderBildgrößedieFernbedienung.
1. DrückenSiedieTasteFOCUS/ZOOMaufderFernbedienung.
 
2. Drücken Sie die Taste oder für die Feineinstellung der
Bildvergrößerungoder-verkleinerung.
3. DrückenSienachdemAbschlussderEinstellungdieTaste
ENTER.
 
25
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
7 Automatische Optimierung des Computersignals
Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion
AutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.(COMPUTER)
TastAUTOADJ.betätigen,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.
DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.


HINWEIS:
EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.
• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und
[PHASE]einemanuelleEinstellung.(Seite82,83)
8 Erhöhen oder Senken der Lautstärke
DerTonpegeldesLautsprechersoderdesAudioausgangskanneingestelltwerden.
TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie-und-TastenamProjek-
torgehäusederLautstärkeregelung.
HINWEIS:
•WenneinBilddurchBetätigenderD-ZOOM(+)-Tastevergrößertwirdoderdas
Menüangezeigtwird,istdieLautstärke-Kontrollemitderoder-Tastenicht
möglich.
• DieLautstärkeregelungüberdieTastenbzw.stehtnichtzurVerfügung,
wennVIEWERverwendetwird.
TIPP:Die[PIEP]-Tonlautstärkekannnichtangepasstwerden.WählenSie aus
demMenü[EINRICHTEN][OPTIONEN(1)][PIEP][INAKTIV],umden
[Piep]-Tonauszuschalten.

Lautstärke senken
138
8. Anhang
9 LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Ein-LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Ein-
wohner in den USA, Kanada und Mexiko)
BittenehmenSiesichZeit,umIhrenneuenProjektorregistrierenzulassen.DieswirdIhreeingeschränkteGarantie
aufErsatzteileundReparaturunddasInstaCare-Serviceprogrammaktivieren.
BesuchenSieunsimInternetunterwww.necdisplay.com,klickenSieaufsupportcenter/registerproductundschicken
SieIhrkomplettesFormularonlineab.
BeiEmpfangwerdenwirIhneneinenBestätigungsbriefmitallenDetails,dieSiebenötigen,umdieschnelleund
zuverlässigeGarantieunddieServiceprogrammevomMarktführerNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nutzen
zukönnen,zusenden.
148

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Nec UM280X wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Nec UM280X

Nec UM280X Kurzanleitung - Deutsch, Englisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Englisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Holländisch, Dänisch - 6 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Französisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Französisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Italienisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Italienisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Portugiesisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Spanisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Spanisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Polnisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Polnisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Türkisch - 6 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Schwedisch - 6 seiten

Nec UM280X Bedienungsanleitung - Schwedisch - 149 seiten

Nec UM280X Kurzanleitung - Finnisch - 6 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info