Elektrk güvenlğ
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Cihaza, 30mA
• ebeke kablosu veya ebeke i hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. ebeke kablosu veya i hasarlı veya kusurlu ise,
üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değitirilmelidir
• Kullanmadan önce, ebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.
• Cihazı topraklanmı bir prize takın. Gerekiyorsa, uygun çapta bir topraklanmı uzatma kablosu kullanın.
• Her zaman ebeke ve uzatma kablosunu tam olarak açın.
• Cihazı çalıtırmak için sadece uygun konektörü kullanın.
• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıtırılacak ekilde tasarlanmamıtır
• Cihazı, ebeke kablosundan çekerek çıkarmayın.
• Cihazı, ebeke kablosunu veya ebeke ini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
T
Uyarı!
• T
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.
Destek
Daha fazla yardıma htyaç duyarsanız veya y
İletm
NEDIS B.V
Čeština - P
1. T
• Naplňte gril do poloviny dřev
• Zařízení držte za držadlo.
kabel zůstaly mimo grilu.
• Do grilu doplňte zbývající uhlí.
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky
• Po určité době uhlí začne dýmat a zbělá. Uhlí dosáhlo spr
• Zařízení držte za držadlo. Zařízení vytáhněte z uhlí.
• Umístěte jej do stojanu.
• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky
• Zařízení nechte zcela vychladnout.
2. Rukojeť
3. Držák
Bezpečnost
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými, duševními nebo motorickými schopnostmi
či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je jim poskytován dohled nebo pokyny ohledně bezpečného používání
zařízení a pokud chápou související rizika. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti nejsou-li starší 8 let nebo
bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti by si se zařízením neměly hrát.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
• Zajistěte, aby se zařízení nedostalo do styku s hořlavými materiály
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla. Zařízení nepokládejte na horké povrchy ani do blízkosti otevř
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení postavte na povrch odolný t
• Zařízení nestavte na varnou desku.
• Na topné prvky vodu nelijte.
• Při pokládání jídla na horký gril dejte pozor
• Než se zařízení dotkněte, osušte si ruce.
• Nenechávejte zařízení bez dozoru kdykoli v průběhu nebo ihned po použití.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze aut
technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Zařízení musí být napájeno zařízením zbytkového proudu se jmeno
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení zapojte do uzemněné elektrické zástrčky. V případě potř
• Napájecí a prodlužovací kabel vždy zcela rozviňte.
• K provozov
• Zařízení není určeno k tomu, aby bylo o
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel.
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve z
zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým such
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Kontakty
NEDIS B.V
Magyar - Leírás
1. Fűtőelem
• T
• Fogja meg az eszközt a f
hogy a fogantyú és az elektromos vezeték a grillsütőn kívül maradjon.
• Helyezze be a maradék faszenet a grillsütőbe.
• Dugja a hálózati kábelt a fali dugaljba.
• Kis idő elteltével a faszén füstölni kezd és a színe fehérr
megfelelő hőmérsékletet.
• Fogja meg az eszközt a f
• Helyezze az eszközt a tartójára.
• Húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Hagyja a terméket teljesen lehűlni.
2. Markolat
3. Ta
Biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• A terméket 8 év alatti gyermekek, illetve csökkent zik
a használatra vonatkozó tapasztalattal és tudással nem r
biztonságos módon való használatára vonatkozó tájéko
A tisztítási és karbantartási műveleteket tilos gyermekekre bízni, kivéve, ha elmúltak 8 évesek és folyamatosan felügyelik
őket. T
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak kültéri használatra készült. Ne használja a terméket beltérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Vigyázzon, hogy a készüléket ne érje víz vagy nedvesség
• Ügyeljen rá, hogy a termék véletlenül se érintkezhessen gyúlékony an
• T
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• Helyezze a terméket egy hőálló és freccsenő víz ellen védett f
• A terméket soha ne tegye tűzhely tetejére
• Ne öntsön vizet a fűtőelemekre.
• Legyen óvatos a gő
• A terméket kizárólag teljesen száraz kézzel érintse meg.
• Rövid időre se hagyja a készüléket felügyelet nélkül a használat alatt vagy kö
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Az eszközt olyan maradékáram-eszközön keresztül kell működtetni, amelynek a névleges maradék áramerőssége nem
haladja meg a 30mA-t.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található f
• Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzathoz. Amennyiben szükséges, használjon egy megf
• Mindig teljesen tekercselje le a tápkábelt és a hosszabbítókábelt.
• Csak a megfelelő csatlakozóval működtesse a készüléket.
• A termék nem használható külső időzítővel vagy külön távvez
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására.
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja k
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• T
törlőkendővel.
T
Ha további segítségre van szüksége
Kapcsolat
NEDIS B.V
Română - Descrierea
1. Element încălzire
• Umplei grătarul până la jumătate cu cărbune.
• inei dispozitivul de mâner
mânerul i cablul de reea rămân în afara grătarului.
• Umplei grătarul cu cărbunele rămas.
• Introducei techerul în priza de perete.
• După câtva timp, cărbunele începe să fumege i să se albească. Cărbunele a atins
temperatura potrivită.
• inei dispozitivul de mâner
• Aezai dispozitivul în suport.
• Scoatei imediat techerul din priza de perete.
• Lăsai dispozitivul să se răcească complet.
2. Mâner
3. Suport
Sigurană
• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Dispozitivul poate utilizat de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu dizabilităi zice, senzoriale
motorii sau care nu dein experiena i cunotinele necesare cu condiia să e supr
utilizare a dispozitivului într-o manieră sigură i dacă au îneles pericolele inerent
pot efectuate de către copii decât dacă au vârsta de cel puin 8 ani i sunt supr
de reea la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani. Copiii nu trebuie să se joac
• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispo
• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în spaii exterioare. Nu utilizai dispo
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu expunei dispozitivul apei sau umezelii.
• Asigurai-vă că dispozitivul nu intră în con
• inei dispozitivul la distană de surse de căldură. Nu aezai dispozitivul pe supraf
• Nu acoperii dispozitivul.
• Aezai dispozitivul pe o suprafaă stabilă i plată.
• Aezai dispozitivul pe o suprafaă rezistentă la t
• Nu aezai dispozitivul pe ochiuri de aragaz/plită.
• Nu turnai apă pe elementul de încălzire.
• Avei grijă la abur i la stropi când aezai mâncar
• Asigurai-vă că avei mâinile uscat
• Nu lăsai niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul utilizării sau imediat după utilizar
Instruciuni privind sigurana electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.
• Dispozitivul trebuie să e alimentat printr-un dispozitiv de curen
care să nu depăească 30mA.
• Nu utilizai dispozitivul atunci când cablul electric sau techerul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
techerul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericai întotdeauna dacă t
• Conectai dispozitivul la o priză de perete cu împământare. Dacă est
diametru adecvat.
• Desfăurai întotdeauna complet cablul de reea i cablul de pr
• Utilizai numai conectorul adecvat pentru a utiliza dispozitivul.
• Dispozitivul nu este conceput să e utilizat cu un temporizator extern sau un sistem de telec
• Nu deplasai dispozitivul trăgând de cablul electric.
• Nu imersai dispozitivul, cablul electric sau techerul în apă sau alte lichide.
Cură
Av
• Înainte de curăare sau întreinere
dispozitivul.
• Nu folosii solveni sau ageni de curăar
• Nu curăai interiorul dispozitivului.
• Nu încercai să reparai dispozitivul
• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă cur
Suport
Dacă avei în continuare nevoie de asist
Contact
NEDIS B.V
-
1.
• .
• .
• .
•
• .
.
•
•
•
• .
2.
3.
•
•
.
• 8
,
8
, 8
• .
• .
.
•
•
.
• , ,
• .
• ,
•
.
• .
•
•
•
•
•
• .
• .
•
.
•
•
30 .
• .
,
• ,
.
• .
.
•
•
•
.
•
• ,
!
•
.
• .
• .
•
• .
• .
www.nedis.c
NEDIS B.V
T
1. Isıtma elemanı
• Izgarayı yarıya kadar kömürle doldurun.
• Cihazı kolundan tutun. Isıtma elemanını kömür üzerine yerletirin. Kolun ve elektrik
kablosunun ızgara dıında kaldığından emin olun.
• Izgarayı kalan kömürle doldurun.
• ebeke ini prize takın.
• Belli bir süre sonra kömür yanmaya balar ve beyaza döner
• Cihazı kolundan tutun. Cihazdaki kömürü çıkarın.
• Cihazı yuvaya yerletirin.
• ebeke ini prizden çekin.
• Cihazın tam olarak soğumasını bekleyin.
2. Kol
3. Tutucu
Güvenlk
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. K
• Üretici, dolaylı zararlardan ya da güvenlik talimatlarına uyulmamasının v
maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir
• Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli bir ekilde nasıl kullanılacağına ilikin talimatların verilmi ve içerdiği
tehlikeleri anlamı olmaları artıyla 8 ya ve daha büyük çocuklar ile ziksel, duyusal, zihinsel ya da hareket yetenekleri
veya deneyimi ve bilgisi yeterli olma
ve gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmaması gerekir
küçük çocukların ulaamayacağı bir yerde muhafaza edin. Çocuklar
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.
• Cihaz, sadece dı mekanda kullanıma uygundur
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur
• Cihazı banyo küvetlerinin, duların, lavaboların veya su biriktir
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
• Cihazın, yanıcı materyallerle temas etmediğinden emin olun.
• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun. Cihazı sıcak yüzeylere veya açık alevin yakınına koymayın.
• Cihazın üzerini örtmeyin.
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerletirin.
• Cihazı ısıya dayanıklı ve sıçramaya karı korumalı bir yüzeye yerletirin.
• Cihazı, bir ocağın üzerine yerletirmeyin.
• Isıtma elemanına su dökmeyin.
• Sıcak ızgaraya yemek koyarken buhar ve su sıçramalarına karı dikkatli olun.
• Cihaza dokunmadan önce ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
• Kullanım sırasında ya da kullanımın hemen sonrasında herhangi bir zamanda cihazı denetimsiz bırakmayın.
