T
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata
tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun
kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut
tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
Puhdistus ja huolto
V
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Περιγ
Ο πομπός FM είναι μια συσκευή για την εκπομπή σημάτων ήχ
(π.χ. MP3 pla
συνδεθεί στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων στο όχημά σας.
1. Ένδειξη • Η οθόνη προβάλει τη συχνότητα.
2. Κουμπί καναλιού • Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τη συχνότητα.
3. Κουμπί αναπαραγωγής/
παύσης
• Πιέστε το κουμπί για να εκκινήσετε ή σταματήσετε την αναπαραγωγή
ήχου
4. Κουμπί Προηγούμενο • Πιέστε το κ
5. Κουμπί Επόμενο • Πιέστε το κουμπί για να αναπαραγάγετε τ
6. Είσοδος ήχου • Συνδέσ
7. Σύνδεση USB
• Γ
στις συνδέσεις φόρτισης USB της συσκευής και του Η/Υ
8. Υποδο
μνήμης (SD)
• Εισάγετε μια κάρτ
9. Βύσμα αναπτήρα
τσιγάρων
• Συνδέστε το βύσμα αναπτήρα τσιγάρων στην υποδοχή αναπτήρα
τσιγάρων στο όχημά σας.
Χρήση
Α
1. Συνδέστε το βύσμα αναπτήρα τσιγάρων στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων στο
όχημά σας.
2. Συσκευή ήχου: Συνδέστε την συσκευή ήχου με τη
Κάρτα μνήμης: Εισάγετε μια κ
3. Επιλέξτε την συχνότητα στη συσκευή. Η οθόνη προβάλει τη συχνότητα.
4. Επιλέξτε την ίδια συχνότητα στο ραδιόφωνο σας.
Η συσκευή αρχίζει να αναπαράγει αυτόματ
Τεχνικά χ
Τάση εισόδου 12 V
dc
- 24 V
dc
Ρεύμα εισόδου 100 mA
Εύρος μετάδοσης 3 - 5 m
Συχνότητα μετ 87.5 – 108 MHz
Απόκριση συχνότητας 30 - 15 kHz ±3dB
Αναλογία σήματος-θο 30 dB
Αρμονική παραμόρφωση ≤ 1%
Έκδοση USB USB 2.0
Κάρτα μνήμης Κάρτα SD
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Λειτουργία
Αποθήκευσ
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Σχετική υγ
Λειτουργία
Αποθήκευσ
20% - 90%
20% - 90%
Ασφάλεια
• Γ
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την π
πρόβλημα.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικ
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγ
στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήσ
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε τ
• Μην επιχει
σωστά, αντικαταστήσ
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis Polski
Nadajnik FM jest urządzeniem służącym do przesyłania drogą bezprzewodową syg
z urządzenia audio (np. odtwarzacza MP3 lub smartfonu) lub kar
można podłączyć do gniazda zapalniczki w pojeździe.
1. Wyświetlacz • Na wyświetlaczu jest wskaz
2. Przycisk kanału • Naciśnij prz
3. Przycisk odtwarzania/
pauzy
• Naciśnij przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać odt
4. Przycisk Poprzedni • Naciśnij przycisk, aby odtworz
5. Przycisk Następny • Naciśnij prz
6. Wejście audio • Podłącz urządzenie audio do wejścia audio
7. Połączenie USB
• Aby naładować urządzenie, podłącz kabel ładowania USB do złączy
ładowania USB urządzenia i komputera.
8. Gniazdo kart
(SD)
• Włóż kartę pamięci do gniazda kar
9. Wtyk do gniazda
zapalniczki
• Umieść wtyk do gniazda zapalniczk
Użytkow
Odtwarzanie dźwięku
1. Umieść wtyk do gniazda zapalniczki w w gnieździe zapalniczki w pojeździe.
2. Urządzenie audio: Podłącz urządzenie audio do wejścia audio
Kar
3. Wybierz częstotliwość w urządzeniu. Częstotliwość jest wskazywana na wyświetlaczu.
4. Ustaw tę samą częstotliw
Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie dź
Beskrivning Svenska
FM-sändaren är en enhet för a
spelare eller smarttelefon) eller ett minneskort genom etern. Enheten kan anslutas till
cigrattändar-uttaget i ditt for
1. Display • Frekvensen visas på display
2. Kanal-knapp • T
3. Play/paus-knapp • T
4. Bakåt-knapp • T
5. Nästa-knapp • T
6. Ljudingång • Anslut ljudenheten till ljudingången.
7. USB-anslutning
• För att ladda enheten, anslut en USB-kabel för laddning till USB-
anslutningarna för laddning på enheten och PCn.
8. Minneskortsplats (SD) • Sätt i ett minneskort i minneskor
9. Cigarettändar-plugg • Anslut cigarettändar-pluggen till cigarettändar-anslutningen i ditt fordon.
Anv
Ljuduppspelning
1. Anslut cigarettändar-pluggen till cigarettändar-anslutningen i ditt f
2. Ljudenhet: Anslut ljudenheten till ljudingången.
Minneskor
3. Väl fr
4. Välj samma fr
Enehten börjar spela upp ljudet automatiskt.
T
Ingående spänning 12 V
dc
- 24 V
dc
Ingående ström 100 mA
Sändningsområde 3 - 5 m
Sändningsfrekvens 87.5 – 108 MHz
Frekvenssvar 30 - 15 kHz ±3dB
Signal-brusförhållande (SNR) 30 dB
Harmonisk distorsion ≤ 1%
USB-version USB 2.0
Minneskort SD-kortplats
Omgivningstemperatur
Drift
Förvaring / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativ luftfuktighet
Drift
Förvaring / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av
behörig tekniker när ser
• Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något
problem skulle uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning
kunna använda den igen.
• Använd endast enheten f
ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enhet
eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
Rengöring och underhåll
V
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök int
som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
FM-lähetin on laite, joka lähettää äänisignaaleja audiolaitteesta (esim. MP3-soitin tai älypuhelin)
tai muistikortista ympäröivään ilmaan. Laite voidaan liittää autosi tupakansytyttimeen.
1. Näyttö • Näyttö näyttää taajuuden.
2. Kanava-painike • Valitse taajuus painamalla painiketta.
3. T • Aloita tai keskeytä äänentoisto painamalla painiketta.
4. Edellinen-painike • T
5. Seuraava-painike • T
6. Äänentulo • Liitä audiolaite äänituloon.
7. USB-liitäntä
• Lataa laite liittämällä USB-latausjohto laitteen ja tietokoneen USB-
latausliitäntöihin.
8. Muistikorttipaik
(SD)
• Aseta muistikortti muistikor
9. T
pistoke
• Liitä tupakansytytinpistoke autosi tupakansyt
Käyttö
Äänen toisto
1. Liitä tupakansytytinpistoke autosi tupakansyt
2. Audiolaite: Liitä audiolaite äänituloon.
Muistikortti: Aseta muistikor
3. Valitse taajuus laitt
4. Valitse sama taajuus r
Laita alkaa toistaa ääntä automaattisesti.
T
T 12 V
dc
- 24 V
dc
T 100 mA
T 3 - 5 m
T 87.5 – 108 MHz
T 30 Hz - 15 kHz ±3 dB
Signaali - kohina suhde (SNR) 30 dB
Harmoninen särö ≤ 1 %
USB-versio USB 2.0
Muistikortti SD-kortti
Ympäristön lämpötila
Käyttö
Säilyt
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Suhteellinen kosteus
Käyttö
Säilyt
20 % - 90 %
20 % - 90 %
Dane techniczne
Napięcie wejściowe 12 V
dc
- 24 V
dc
Prąd wejściowy 100 mA
Zasięg nadawania 3 - 5 m
Częstotliwość nadawania 87.5 – 108 MHz
Pasmo przenoszenia 30 - 15 kHz ±3dB
Stosunek sygnału do szumu (SNR) 30 dB
Zniekształcenia harmoniczne ≤ 1%
Wersja USB USB 2.0
Karta pamięci Karta SD
T
Obsługa
Przechowywanie / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Wilgotność względna
Obsługa
Przechowywanie / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryz
powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy
wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W pr
• Przed rozpocz
instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w prz
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy
uży
• Nie wolno korzystać z ur
wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe
wymienić urządzenie.
Czyszczenie i k
Ostrzeżenie!
• Nie uży
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,
należy w
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękk
Popis Č
FM vysílač je zařízení pro přenos zvukového signálu z
přehrávače nebo ch
ke konektoru zapalovače ve v
1. Displej • Na displeji se zobrazí fr
2. Tlačítko kanálu • Stisknutím tlačítka zvolíte frekvenci.
3. Tlačítko přehrávání/
pauzy
• Stisknutím tlačítka spustíte a pozastavíte přehrávání zvuku.
4. Tlačítko předchozí • Stisk
5. Tlačítko další • Stisknutím tlačítka přehrajete následující stopu.
6. Audio vstup • Zvukové zařízení připojte k audio vstupu
7. USB spojení
• Pro nabíjení zařízení připojte USB nabíjecí kabel k USB nabíjecí zdířce
na zařízení a počítači.
8. Otvor paměťové
kar
• Paměťov
9. Zástrčka zapalovače
cigaret
• Zástrčku zapalovače cigaret zapojte do z
vašem vozidle.
Použití
Přehrá
1. Zástrčku zapalovače cigaret zapojt
2. Zvukové zařízení: Z
Paměťo
3. Na zařízení vyberte frekvenci Na displeji se zobrazí frekvence.
4. Na svém rádiu vyberte frekvenci.
Zařízení začne automaticky přehrávat zvuk.
T
Vstupní napětí 12 V
dc
- 24 V
dc
Vstupní proud 100 mA
Dosah přenosu 3 - 5 m
Frekvence př 87.5 – 108 MHz
Frekvenční odezva 30 - 15 kHz ±3dB
Poměr signálu k šumu (SNR) 30 dB
Harmonické zkreslení ≤ 1%
USB verze USB 2.0
Paměťov Karta SD
Okolní teplota
Provoz
Sk
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativní vlhkost
Provoz
Sk
20% - 90%
20% - 90%
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potř
výrobek otevřen pouze autorizo
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si poz
použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zam
účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. P
zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpoušt
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravo
za nové zařízení.
• Venek zaříz
Opis Slovenčina
Vysielač FM je zariadenie na prenos zvukového signálu z
MP3 prehrávača alebo int
sa dá pripojiť do otvoru zapaľovača cigariet vo vašom vozidle
1. Displej • Na displeji sa zobrazí fr
2. Tlačidlo kanálu • Stlačením tlačidla vyberiete frekvenciu.
3. Tlačidlo prehrávať/
pauza
• Stlačením tlačidla spustíte a zastavíte prehr
4. Tlačidlo
Predchádzajúca
• Stlačením tlačidla sa zahrá predchádzajúca stopa.
5. Tlačidlo Ďalšia • Stlačením tlačidla sa zahrá nasledujúca stopa.
6. Zvukový vstup • Zvukové zariadenie pripojte k audio vstupu.
7. USB spoj
• Na nabíjanie zariadenia pripojte USB nabíjací kábel do USB nabíjacích
otvorov na zariadení a na počítači.
8. Otvor pamäťovej
kar
• Pamäťo
9. Zástrčka zapaľovača
cigariet
• Zástrčka zapaľovača cigariet sa dá pripojiť k otvoru zapaľovača
cigariet vo vašom vozidle.
Použitie
Prehrá
1. Zástrčka zapaľovača cigariet sa dá pripojiť k otvoru zapaľovača cigariet vo vašom vozidle
2. Zvukové zariadenie: Zvuko
Pamäť
3. Na zariadení vyber
4. Na vašom rádiu vyberte rovnakú frekvenciu.
Zariadenie začne automaticky prehrávať zvuk.
T
Vstupné napätie 12 V
dc
- 24 V
dc
Vstupný prúd 100 mA
Prenosový dosah 3 - 5 m
Frekvencia pr 87.5 – 108 MHz
Frekvenčná odozva 30 - 15 kHz ±3dB
Pomer signálu a šumu (SNR) 30 dB
Harmonické skreslenie ≤ 1%
Verzia USB USB 2.0
Pamäťo Karta SD
T
Prevádzka
Sk
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relatívna vlhkosť
Prevádzka
Sk
20% - 90%
20% - 90%
Bezpečnosť
• Na obmedzenie rizika poranenia elektrickým prúdom smie tento výrobok otvárať
iba oprávnený technik v prípade potr
• Pokiaľ sa vyskytne problém, výrobok odpojte z elektrickej siete a od ostatných
zariadení.
• Pred použitím si poz
použitie.
• Zariadenie používajte len na účely
účely
• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákoľvek časť poškodená alebo chybná. Ak je
zariadenie poškodené alebo chybné, ihneď ho vymeňte.
Čistenie a údržba
Upozornenie!
• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abr
• Nečistite vnútro zariadenia.
• Nepokúšajte sa zariadenie opravova
za nové zariadenie.
• Vonkajšok výrobku utrite mäkkou, suchou handričkou.
Leírás Magyar
Az FM-jeladó olyan eszköz, mely az éteren keresztül képes audioeszkö
vagy okostelefon) vagy memóriakártyáról érkező audiojelek közvetítésére. Az eszköz
csatlakoztatható a járművek szivar
1. Kijelző • A kijelző a frekvenciát mutatja.
2. Csatornagomb • Nyomja meg a gombot a frekvencia kiválasztásához.
3. Lejátszás/szünet gomb • Nyomja meg a gombot az audiolejátszás indításához és szüneteltetéséhez.
4. Előző gomb • Nyomja meg a gombot az előző zeneszám lejátszásáho
5. Következő gomb • Nyomja meg a gombot a következő zeneszám lejátszásához.
6. Hangbemenet • Csatlakoztassa az audioeszközt a hangbemenethez.
7. USB-csatlakozás
• Az eszköz feltöltéséhez csatlakoztasson egy USB-töltőkábelt az eszköz
vagy a számítógép USB-csatlakozójához.
8. Memóriakártya-foglalat
(SD)
• Helyezzen egy memóriakártyát a memóriak
9. Szivargyújtó dugó • Csatlakoztassa a szivargyújtó dugót járműve szivargyújtó csatlakozójáho
Használat
Hanglejátszás
1. Csatlakoztassa a szivargyújtó dugót járműve sziv
2. Audioeszköz: Csatlakoztassa az audioeszkö
Memóriakár
3. Válassza ki az eszköz frekvenciáját
4. Válassza ki ugyanazt a frekvenciát a r
Az eszköz ekkor automatikusan elkezdi lejátszani a hangot.
Műszaki adatok
Bemenőfeszültség 12 V
dc
- 24 V
dc
Bemeneti áram 100 mA
Hatótávolság 3 - 5 m
Átviteli frekvencia 87.5 – 108 MH
Frekvenciav 30 - 15 kHz ±3 dB
Jel/zaj viszony (SNR) 30 dB
Harmonikus torzítás ≤ 1%
USB-verzió USB 2.0
Memóriakár SD-kárt
Környezeti hőmérséklet
Üzemelés
Tárolás / Szállítás
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relatív páratartalom
Üzemelés
Tárolás / Szállítás
20% - 90%
20% - 90%
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a
márkaszer
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a
kézikönyvben feltüntetett
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy
meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cser
Tisztítás és karbantartás
Figy
• Tisztító- és súrolószerek használatá
• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,
cserélje le egy új készülékre.
• T
Kirjeldus Eesti
FM-saatja võimaldab saata õhu kaudu helisignaali heliseadmest (nt MP3-pleier või
nutitelefon) või mälukaardilt. Seadme võib ühendada auto sigar
1. Näidik • Ekraanil kuvatakse sagedus
2. Kanalinupp • Vajutage nuppu sageduse valimiseks
3. Esituse/pausi nupp • Vajutage nuppu heli taasesituse käivitamiseks või peatamiseks.
4. Eelmine nupp • Vajutage nuppu eelmise loo taasesitamiseks
5. Järgmine nupp • Vajutage nuppu järg
6. Audiosisend • Ühendage heliseade helisisendiga.
7. USB-ühendus
• Seadme laadimiseks ühendage USB-laadimiskaabel seadme USB-
laadimispesa ja arvutiga.
8. Mälukaardi pesa (SD) • Sisestage mälukaar
9. Sigaretisüütaja pesa • Ühendage sigaretisüütaja pistik auto sigaretisüütaja pessa.
Kasutamine
Heli taasesitus
1. Ühendage sigaretisüütaja pistik auto sigaretisüütaja pessa.
2. Heliseade: ühendage heliseade helisisendiga.
Mälukaar
3. Valige seadmes sagedus
4. Valige r
Heli taasesitamine algab automaatselt.
T
Sisendpinge 12 V
dc
kuni 24 V
dc
Sisendvoolu tugevus 100 mA
Edastuskaugus 3–5 m
Edastussagedus 87.5 – 108 MHz
Sageduskarakteristik 30 - 15 kH
Signaali ja müra suhe (SNR) 30 dB
Harmoonmoonutus ≤1%
USB-versioon USB 2.0
Mälukaar SD-kaar
Ümbritseva keskkonna temperatuur
Kasutamine
Säilitamine
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Suhteline niiskus
Kasutamine
Säilitamine
20–90%
20–90%
Ohutus
• Elektrilöögi ohu vähendamiseks tohib toodet hooldamiseks avada ainult v
tehnik.
• Probleemi tekkimisel eemaldage toode vooluvõrgust ja t
• Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolik
hilisemaks kasutamiseks alles.
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet eesmärkidel, mida
pole toodud käesolevas kasutusjuhendis.
• Ärge kasutage seadet, kui selle mis tahes osa on kahjustatud või vigane. Kui seade
on kahjustatud või vigane, vahetage see kohe välja.
Puhastamine ja hooldus
Hoiatus!
• Ärge kasutage puhastuslahuseid ega abrasiivmaterjale.
• Ärge puhastage seadet seestpoolt.
• Ärge üritage seadet parandada. Kui seade ei tööta korralikult, vahetage see välja.
• Puhastage seadme välispinda kuiva ja niiske riidega.
Apraksts Latviešu
FM raidītājs ir ierīce audio signālu pārraidīšanai ēt
atskaņotāja vai viedtālruņa) vai atmiņas kar
aizdegšanas savienojumam.
1. Displejs • Displejā tiek attēlota frekvence.
2. Kanālu poga • Nospiediet pogu, lai atlasītu frekvenci.
3. Atskaņošanas/
apturēšanas poga
• Nospiediet pogu, lai sāktu vai apturētu audio atskaņošanu.
4. Poga Iepriekšējais • Nospiediet pogu, lai atskaņotu iepriekšējo ierakstu.
5. Poga Nākamais • Nospiediet pogu, lai atskaņotu nākamo ierakstu.
6. Audio ieeja • Savienojiet audio ierīci ar audio ieeju.
7. USB savienojums
• Lai uzlādētu ierīci, savienojiet USB uzlādes kabeli ar ierīces USB
uzlādes savienojumu un datoru.
8. Atmiņas kartes slots (SD) • Ievietojiet atmiņas karti atmiņas k
9. Cigarešu aizdegšanas
ierīces spraudnis
• Savienojiet cigarešu aizdegšanas ierīces spraudni ar automašīnas
cigarešu aizdegšanas savienojumu.
Lietošana
Audio atskaņošana
1. Savienojiet cigarešu aiz
savienojumu.
2. Audio ierīce: Savienojiet audio ierīci ar audio ieeju.
Atmiņas karte: Ievietojiet atmiņas kar
3. Ierīcē atlasiet frekvenci. F
4. Atlasiet to pašu frekvenci, kas iestatīta jūsu radio
Ierīce automātiski sāk audio atskaņošanu.
T
Ievades spriegums 12 V
dc
- 24 V
dc
Ievades strāva 100 mA
Pārraides attālums 3 - 5 m
Pārraides frekvence 87.5 – 108 MHz
Frekvences a 30 - 15 kHz ±3dB
Signāla un trokšņa attiecība (SNR) 30 dB
Harmoniskie kropļojumi ≤ 1%
USB versija USB 2.0
Atmiņas karte SD k
Apkārtējā temperatūra
Lietošana
Uzglabāšana / Transportēšana
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relatīvais mitrums
Lietošana
Uzglabāšana / Transportēšana
20% - 90%
20% - 90%
Drošība
• Lai mazinātu elektrotrieciena risku, ierīce jāatver tikai pilnvarotam speciālistam, ja
nepieciešama tehniska apkalpošana.
• Atvienojiet ierīci no strāvas un cita aprīkojuma, ja radusies problēma.
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas r
turpmākai lietošanai.
• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētiem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci citiem
nolūkiem, kas atšķ
• Neizmantojiet ierīci, ja kāda tās detaļa ir bojāta vai nepilnīga. Nekavējoties
aizvietojiet ierīci, ja tā ir bojāta vai nepilnīga.
Tīrīšana un t
Brīdinājums!
• Nelietojiet tīrīšanas šķīdinātājus vai abrazīviem.
• Netīriet ierīci no iekšpuses.
• Nemēģiniet salabot ierīci. Ja ierīce darbojas nepareizi, aiz
• Tīriet ierīces ārējo daļu, lietojot mīkstu samitrinātu lupa
Aprašas Lietuvių
FM siųstuvas yra prietaisas, skirtas garso įrenginio (pvz., MP3 grotuv
arba atminties kortelės garso signalams perduoti eteriu. Prietaisą galima įjungti į automobilio
žiebtuvėlio lizdą.
1. Ekranas • Ek
2. Kanalo mygtukas • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte dažnį.
3. Paleidimo /
pristabdymo mygtukas
• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte ar pristabdytumėte garso
atkūrimą.
4. Atsukimo mygtukas • P
5. Pasukimo į priekį
mygtukas
• Paspauskite mygtuką, kad paleistumėte kitą garso takelį.
6. Garso įvestis • Prijunkite garso prietaisą prie garso įvesties.
7. USB jungtis
• Norėdami įkrauti prietaisą, prijunkite USB kabelį pr
kompiuterio USB įkrovimo jungčių.
8. Atminties kortelės
lizdas (SD)
• Įkišk
9. Žiebtuvėlio kištukas • Įkiškite žiebtuvėlio kištuką į automobilio žiebtuvėlio lizdą.
Naudojimas
Garso atkūrimas
1. Įkišk
2. Garso prietaisas: Prijunkite garso prietaisą prie garso įvesties.
Atminties kortelė: Įkišk
3. Prietaise pasirinkite dažnį. Ekrane rodomas dažnis.
4. Pasirinkite tokį patį savo radijo dažnį.
Prietaisas pradeda atkurti garsą automatiškai.
T
Įvesties įtampa 12 V
dc
- 24 V
dc
Įvesties srovė 100 mA
Perda 3 - 5 m
Perda 87.5 – 108 MHz
Dažninė charakteristika 30 - 15 kHz ±3dB
Signalo ir triukšmo santykis (STS) 30 dB
Netiesinių iškreipių faktorius ≤ 1 %
USB versija USB 2.0
Atminties kortelė SD kor
Aplinkos temperatūra
Darbinė
Laik
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Santykinis drėgnis
Darbinis
Laikymo
20 % - 90 %
20 % - 90 %
Sauga
• Siekiant sumažinti elektros smūgio riziką, šį gaminį atidaryti, k
techninę priežiūrą, turėtų tik įgaliotas technikas.
• Jei kiltų problemų, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ir k
• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Išsaugokite vadovą
ateičiai.
• Prietaisą naudokite tik pagal numatytąją paskir
tikslams, nenurodytiems naudotojo vado
• Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis sugadinta ar prastai veikia. Jei prietaisas
sugedęs ar veikia netinkamai, nedelsdami jį pakeisk
V
Įspėjimas!
• Nenaudokite valymo tirpiklių ir abraz
• Nevalykite prietaiso vidaus.
• Nebandykite remontuoti prietaiso. Jei prietaisas veikia netinkamai, pakeiskite jį
nauju prietaisu.
• Prietaiso išorę valykite minkšta, drėgna šluost
