Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
• Nie używać pr
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, prosimy o odwiedzenie stron
Čeština - P
1. Tlačítko
zapnutí/
vypnutí
• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.
• Stisknutím tlačítka z
• Když zazní alarm, stiskněte tlačítko pro jeho vypnutí.
• Je-li zařízení přerušeno silným elektrickým magnetickým polem, resetujte ho nebo jej umístěte
na jiné místo.
2. Kroužek
projektoru
3. Projektor
4. Tlačítko
projekce
• Stisknutím tlačítka projekce projektor zapnete. Když je místnost zatemněná, zařízení bude na
strop promítat čas.
• Pomocí kroužku projektoru upravte směr pr
5. Tlačítko spánku
• Režim spánku: V režimu přehr
Displej standardně zobrazuje
tlačítka zvolíte časovač spánku: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 nebo vypnuto. Po odpočítávání
časovače rádio přestane hrát a automa
• Funkce odlož
za 9minut.
• V režimu zobrazení času stiskněte a podržte tlačítko pro výběr osvětlení displeje: vypnuté,
nízké nebo vysoké.
6. Tlačítko
odloženého
buzení
• V režimu zvuku budíku stiskněte tlačítko. Alarm se znovu spustí za 9minut.
7. Tlačítko alarmu
8. Spínač alarm
(budík)
• V režimu zobrazení času stiskněte tlačítko, aby
tlačítko a nastavte buzení rádiem. Na displeji se zobrazí ikona buzení nebo r
bliká. Nastavte čas budíku pomocí tlačítka hodin a minut.
9. Tlačítko času
• Nastavení časovače: P
tlačítko času. Displej bliká. Pomocí tlačítka hodin a minu nastavte hodiny a minuty
nastavit čas, stiskněte tlačítko pro nastavení času.
• Přednastavené fr
režimu stiskněte a podržte tlačítko. Na displeji se zobrazí přednasta
hodin nebo minut vyberte rozhlasovou stanici. Stisknutím tlačítka nastavíte zvolené rozhlasové
stanice. Učiňte tyto kroky znovu pro dokončení dalších předvoleb
rozhlasovou stanici.
10. Tlačítko Hodiny
11. Tlačítko Minuty
• Současně stiskněte tlačítka a tlačítko nastavení času, abyste nastavili správný čas
• Současně stiskněte tlačítka a tlačítko zapnutí/vypnutí, abyste vybrali rozhlasovou stanici.
12. Volič frekvence • O
13. Kolečko
hlasitosti
• Stisknutím tlačítka z
14. Ostřicí knoík • Pomocí zaměřovacího knoíku (nachází se na levé straně zařízení) upra
15. Reproduktor • Reproduktor se nachází na zadní straně zařízení.
• Na displeji se zobrazuje čas ve 24 hodinové prez
• Pokud displej bliká, přívodní napájení bylo přerušeno a obnoveno
oddělení na baterie, abyste měli záložní napájecí sy
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a baz
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Nepoužívejte časovač ani samostatný sy
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Magyar - Leírás
1. Be-/kik
gomb
• Nyomja meg a gombot a készülék be- és kik
• Nyomja meg a gombot a frekvencia kiválasztásához (FM: 87,5-108 MHz)(AM: 522-1620 MHz).
• Amikor szól az ébresztő
• Ha erőteljes elektromos mágneses mező zav
annak beállításait, vagy helyezze azt át.
2. Projektor gyűrű
3. Projektor
4. Kivetítő gomb
• Nyomja meg a kivetítő gombot a projektor bekapcsolásához. Ha a szobában sötét van, az
eszköz kivetíti az időt a mennyezetre
• A projektor gyűrű segítségével állítsa be a kivetített kép irány
5. Alvás gomb
• Alvó üzemmód: Rádiólejátszási üzemmódban nyomja meg a gombot az alv
történő belépéshez. A kijelzőn alapértelmezés szerint megjelenő
időre utal. Nyomja meg egymás után többször a gombot az alvási idő kiválasztásához: 90-80-
70-60-50-40-30-20-10 vagy OFF (Ki). Az időzítő visszaszámlálása után leáll a rádió lejátszása és
automatikusan kikapcsol.
• Szundi funkció: Ébresztés üzemmódban nyomja meg a gombot. Az ébreszt
ismét megszólal.
• Időkijelző üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kijelző fén
beállításához: ki, alacsony fényerő v
6. Szundi gomb
• Ébresztés üzemmódban nyomja meg a gombot. Az ébreszt
megszólal.
7. Riasztás gomb
8. Riasztás
kapcsoló
• Órakijelző üzemmódban nyomja meg a gombot a hangjelzéses ébresztés kiválasztásához.
Nyomja meg kétszer a gombot a rádiós ébresztés beállításához. A kijelzőn a hangjelzés, illetve
a rádió ikonja látható, és villog az ébr
percállító gombokkal.
9. Idő gomb
• Az idő beállítása: Állítsa a be-/k
az idő gombot. A kijelző villogni kezd. Állítsa be az órát és a percet az óraállít
gombokkal. Nyomja meg az idő gombot az idő beállításához.
• Programhelyek (20 A
előre programozott módba kapcsolásához. A kijelzőn az adott programhely száma látha
Nyomja meg az óraállító vagy a percállító gombot a rádióállomás kiválasztásához. Nyomja meg
a gombot a kiválasztott rádióállomás beprogramozásához. Ismételje meg ezeket a lépéseket
a többi programhely beállításához. Előre pr
meg ezt a gombot.
10. Óraállító gomb
11. Percállító gomb
• Nyomja meg egyszerre ezeket a gombokat és az időbeállító gombot a pontos idő
beállításához.
• Nyomja meg egyszerre ezeket a gombokat és a be-/kikapcsoló gombot a k
kiválasztásához.
12. Frekvencia
tárcsa
• Rádióállomás behangolásához forgassa el a tárcsát.
13. Hangerő tárcsa
• A gombok megnyomásával növ
hangerő 12, a maximális hangerő 16.
14. Fókusz gomb
• A fókusz gombot használva (amely az eszköz bal oldalán található) állítsa be a kijelző
világítását.
15. Hangszóró • A hangszór
• A kijelző 24 órás formátum szerint jeleníti meg az időt.
• A kijelző villogása a tápellátás megszakadásra, majd helyreállásra utal. Állítsa be újra a pontos időt és az ébresztés
idejét. Helyezzen be egy 9
esetleges áramkimaradás esetére
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszkö
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• T
Ελληνικά - Περιγ
1. Κουμπί On/o
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τη συχνότητα (FM: 87,5-108 MHz)(AM: 522-1620 MHz).
• Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, πιέστε το κουμπί για να σταματήσει τ
• Εάν η συσκευή διαταραχθεί από ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, επαναφέρετε τη συσκευή ή
τοποθετήστε την σε άλλη θέση.
2. Δακτύλιος
προβολέα
3. Προβολέας
4. Κουμπί
προβολέα
• Πιέστε το κουμπί προβολής για να ενε
σκοτεινός, η συσκευή προβάλλει την ώρα στο ταβάνι.
• Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο του προβολέα για να ρυθμίσετε τη
προβαλλόμενης εικόνας μέχρι 90°.
5. Κουμπί ύπνου
• Λειτουργία αναμονής: Σ
μετάβαση στη λειτουργία αναμονής. Η οθόνη δείχνει από π
λεπτά χρόνου ύπνου. Πιέστε το κουμπί επανε
70-60-50-40-30-20-10 ή OFF
παίζει και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Λειτουργία επανάληψης: Στη λειτ
χτυπήσει ξανά μετά από 9 λεπτά.
• Στη λειτουργία π
της οθόνης: σβηστός, χαμηλός ή υψηλός.
6. Κουμπί
επανάληψης
• Στη λειτουργία ήχ
9 λεπτά.
7. Κουμπί
ξυπνητηριού
8. Διακόπτης
ξυπνητηριού
• Στη λειτουργία ένδειξης ρολογιού
Πιέστε το κουμπί δύο φορές για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι με ραδιόφωνο. Στη
εμφανίζεται το εικονίδιο βομβητή ή τ
αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την ώρα του ξυπνητηριού με το κ
9. Κουμπί ώρας
• Ρυθμίστε την ώρα: Ρυθμίστε το κουμπί on/o στη θέση o. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί
ώρας. Η ένδειξη αναβοσβήνει. Επιλέξτε τις ώρες και τα λεπτά με το κ
λεπτών. Πιέστε το κουμπί ώρας για να ρυθμίσετε τη
• Προκαθορισμένες συχνότητες (20 AM κ
το κουμπί για να εισέλθετε στη λειτουργία προεπιλο
στην οθόνη. Πιέστε το κουμπί ώρας ή το κουμπί λεπτών για να επιλέξετε τον ραδιοφωνικό
σταθμό. Πιέστε το κουμπί για να καθορίσετε τον επιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό ως
προεπιλογή. Πραγματοποιήστε ξανά αυτά τα βήματ
προεπιλογές. Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.
10. Κουμπί ώρας
11. Κουμπί λεπτών
• Πιέστε ταυτόχρονα τ
• Πιέστε ταυτόχρονα τ
12. Όργανο
συχνότητας
• Γ
13. Όργανο
έντασης
• Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε ή μειώσετε την ένταση. Η προεπιλεγμένη ένταση είναι 12 και
η μέγιστη έν
14. Κουμπί
ρύθμισης
φωτεινότητας
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης φωτεινότητας (που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της
συσκευής) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
15. Ηχείο • Το ηχείο βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.
• Η οθόνη δείχνει την ώρα σε 24ωρη μορφή.
• Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, η σύνδεση ρεύματος διακόπηκε κ
ώρα αφύπνισης. Βάλτε μπαταρία 9V στη θήκη της μπαταρίας για να έχετε ένα εφεδ
περίπτωση διακοπής ρεύματος.
Ασφάλεια
Γ
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή
ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίες με υψηλή υγ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δο
• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακ
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Γ
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή τ
ρεύματος ή το φις έχουν φθο
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας τη
μπορεί να μπερδευτεί.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγ
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματ
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση.
Υποστ
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε τη
com/support
Polski - Opis
1. Przycisk wł./wył
• Użyj tego przycisku, aby włączyć lub w
• Naciśnij przycisk, aby wybrać częstotliwość (FM: 87,5-108 MHz)(AM: 522-1620 MHz).
• Kiedy włączy się alarm, naciśnij prz
• Jeżeli praca urządzenia zostanie zakłócona przez silne pole elektromagnetyczne, zresetuj
urządzenie lub umieść w innej lokalizacji.
2. Pierścień
projektora
3. Projektor
4. Przycisk
wyświetlania
• Naciśnij przycisk wyświetlania, aby włączyć projektor. Jeśli w pomieszczeniu jest ciemno
urządzenie będzie wyświetlać czas na sucie.
• Użyj pierścienia projektora, aby regulować kierunek wyświetlanego obrazu do maksymalnie
90°.
5. Przycisk
uśpienia
• Tryb uśpienia:
Wyświetlacz domyślnie pokazuje liczbę
przycisk, aby wybrać czas uśpienia: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 lub WYŁ. Po odliczaniu
minutnika radio przestanie odtwarzać wybraną stację i wyłącz
• Funkcja drzemki:
włączy się ponownie po 9 minutach.
• W trybie wyświetlania godziny naciśnij i prz
wyświetlacza: wyłączone, słabe lub mocne.
6. Przycisk
drzemki
• W trybie alarmowania sygnałem alarmowym naciśnij ten przycisk. Alarm rozlegnie się
ponownie po 9 minutach.
7. Przycisk
budzika
8. Przełącznik
alarmu
• W trybie wyświetlania zegara naciśnij ten przycisk, aby w
Naciśnij ten przycisk ponownie, aby ustawić alarm radiowy
ikona sygnału alarmowego lub ikona radia oraz miga czas alarmu. Usta
pomocy prz
9. Przycisk czasu
• Ustawianie czasu: Ustaw przyciski wł./wył. na pozycje wył. (o
ustawiania czasu.
minut. Aby ustawić godzinę, naciśnij przycisk ustawiania czasu.
• Zapamiętane częstotliwości (20 AM i 20 FM):
przycisk, aby przejść do wcześniej ustawionego trybu. Numer zapamiętanej częstotliwości jest
wyświetlany na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk godzin lub minut, aby wybrać stację radiową.
Aby zapamiętać wybraną stację radiową, naciśnij ten przycisk. Wykonaj te czynności ponownie,
aby zapamiętać kolejne stacje radiowe. Naciskaj przycisk, aby wybrać ustawioną wcześniej
stację radiową.
10. Przycisk godzin
11. Przycisk minut
• Jednocześnie naciśnij przyciski i prz
• Jednocześnie naciśnij te przyciski i prz
12. Pokrętło
częstotliwości
• Obrócić pokrętło, aby wybrać stację radiową.
13. Regulacja
głośności
• Naciśnij przycisk, aby z
12, a maksymalny 16.
14. Pokrętło
ostrości
• Użyj pokrętła ostrości (znajdującego się z lewej strony urządzenia), aby regulować jasność
wyświetlacza.
15. Głośnik • Głośnik znajduje się na tylnej obudowie urządzenia.
• Wyświetlacz pokazuje godzinę w trybie dwudziestoczterogodzinnym.
• Jeżeli wyświetlacz miga, zasilanie zostało zakłócone i przywrócone. Ustaw ponownie czas oraz czas alarmu. Aby
zapewnić awaryjne zasilanie na wypadek awarii zasilania sieciowego, włóż do urządzenia baterię 9V
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać ur
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umo
włączenie urządzenia.
• Nie przyk
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegy
feszültséggel.
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
• Ne használjon hosszabbítókábelt.
T
Ha további segítségre van szüksége
Română - Descrierea
1. Buton pornire/
oprire
• Utilizaţi butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
• Apăsaţi butonul pentru a selecta frecvenţa (FM: 87,5-108 MHz)(AM: 522-1620 MHz).
• Când se emite alarma, apăsaţi butonul pentru a o opri.
• Dacă dispozitivul este perturbat de un câmp magnetic puternic, resetaţi-l sau plasaţi-l în alt loc.
2. Inel proiector
3. Proiector
4. Buton proiector
• Apăsaţi butonul de proiecţie pentru a porni proiectorul. Când camera este întunecată,
dispozitivul va proiecta ora pe tavan.
• Utilizaţi inelul proiector pentru a regla direcţia imaginii proiectate la maximum 90°.
5. Buton
autoînchidere
• Modul inactiv: Î
aşaj apare în mod implicit
mod repetat pentru a selecta timpul de somn: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 sau OPRIT
expirarea timpului, nu se va mai reda semnal radio iar acesta se va închide aut
• Funcţia amânare: În modul de sunet alarmă, apăsaţi butonul. Alarma va r
minute.
• În modul de aşare a orei, apăsaţi prelungit butonul pentru a selecta nivelul de luminozitat
aşajului: oprit, scăzut sau înalt.
6. Buton amânare
alarmă
• În modul de sunet alarmă, apăsaţi butonul. Alarma va suna din nou după 9 minute.
7. Buton alarmă
8. Comutator
alarmă
• În modul de aşare a ceasului, apăsaţi butonul pentru a selecta alarma cu sonerie. Apăsaţi
butonul de două ori pentru a seta alarma cu radio. P
simbolul radio şi ora alarmei se aprinde intermitent. Setaţi ora de alarmă cu butonul de oră şi
butonul de minute.
9. Buton oră
• Setaţi ora: Aduceţi butonul de pornire/oprire în poziţia de oprir
de oră. Aşajul se aprinde intermitent. Setaţi orele şi minutele cu butonul de or
minute. Apăsaţi butonul de oră pentru a xa ora.
• Frecvenţe preseta
a intra în modul presetat. Numărul de presetare apar
butonul de minut pentru a selecta postul radio. Apăsaţi butonul pentru a pr
selectat. Parcurgeţi din nou aceşti paşi pentru a naliza următ
pentru a selecta un post radio presetat.
10. Buton oră
11. Buton minut
• Apăsaţi simultan butoanele şi butonul de setare a orei pentru a seta ora c
• Apăsaţi simultan butoanele şi butonul de pornire/oprire pentru a selecta un post radio
12. Disc frecvenţă • Rotiţi discul pentru a selecta un post radio.
13. Disc de volum
• Apăsaţi butonul pentru a creşte sau reduce v
este 16.
14. Buton
focalizare
• Utilizaţi butonul de focalizare (aat pe partea stângă a dispozitivului) pentru a ajusta
iluminarea aşajului.
15. Difuzor • Difuzorul se aă pe spatele dispozitivului.
• Pe aşaj apare ora în f
• Dacă aşajul se aprinde intermitent, conexiunea la alimentare a f
alarmă. Introduceţi o baterie de 9V în compartimentul de baterii pentru a avea un sistem de alimentare de r
caz de întreruperi de curent
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispo
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să c
• Nu acoperiţi dispozitivul.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.
Instrucţiuni privind siguranţa electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
ştecherul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă t
dispozitivului.
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la r
• Nu utilizaţi un cablu prelungitor
Suport
Dacă aveţi în continuare nevoie de asist
Русский - Описание
1. Сетевая
кнопка
• Используйте кнопку для включения или выключения устройс
• Нажмите эту кнопку для выбора частоты (FM: 87,5-108 МГ
• При срабатывании сигнала будильника нажмит
• При нарушении работы устройства ввиду воздействия сильного электромагнитного поля
выполните сброс устройства или переставь
2. Кольцо
проектора
3. Проектор
4. Кнопка
проекции
• Нажмите кнопку проекции для включения проектора. В темной комнате устройство
проецирует время на потолок.
• Кольцо проектора используется для регулировки направления проецируемого
изображения до максимального угла в 90°.
5. Кнопка
перехода
в спящий
режим
• Спящий режим: Нажмите эту кнопку в режиме прослушивания радио для перехода в
спящий режим. На дисплее будет стандартно о
времени в минутах до перехода в спящий режим. Нажмите э
для выбора времени перехода в спящий режим: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 или OFF
истечении времени радио перестанет играть и авт
• Функция повторения сигнала будильника: Нажмит
будильника. Бу
• В режиме отображения времени нажмит
подсветки дисплея: выкл, слабая или си
6. Кнопка
повторения
сигнала
будильника
• Нажмите кнопку после срабатывания сигнала будильника. Бу
через 9 минут
7. Кнопка
будильника
8. Выключатель
будильника
• В режиме отображения часов нажмит
сигналом. Нажмите кнопку дважды для выбора будильника с радио. На дисплее
будет от
установленное время будильника. У
установки часов и минут
9. Кнопка
установки
времени
• У
удерживайт
помощью кнопок установки часов и минут
времени.
• Предварительно сохраненные частот
режим сохраненных частот нажмит
номер предварительно сохраненной частот
кнопку часов или минут
список предварительно сохраненных часто
следующих предварительно сохраненных частот
сохраненную радиостанцию.
10. Кнопка
установки
часов
11. Кнопка
установки
минут
• Для установки времени одновременно нажмите кнопки и кнопку установки времени.
• Для выбора радиостанции одновременно нажмите кнопки и сетев
12. Регулятор
частоты
• Поворачивайте эт
13. Регулятор
громкости
• Используйте эту кнопку для увеличения или уменьшения громкости. По умолчанию
используется громкость 12, максимальная громкость 16.
14. Ручка
фокусировки
• Ручка фокусировки (расположенная на левой стороне устройства) используется для
регулировки освещения дисплея.
15. Динамик • Динамик расположен сзади устройства.
• Время на дисплее будет от
• Мигание дисплея указывает на то, что пит
будильника. Вставь
сбоя электропитания.
Т
Общие правила техники безопасности
• Перед началом работы внимательно про
использования.
• Производитель не несет от
инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.
• Используйте устройство строго по назначению. У
назначению в соответ
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
• У
вне помещения.
• У
коммерческих целях.
• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бас
• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосуд
• Не используйте таймер или от
включение устройства.
• Запрещается накрывать устройство.
• У
• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открыва
обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и друг
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.
Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изго
уполномоченный технический специалист
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответств
напряжению местной электросети.
• Не тяните устройство за сет
• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепс
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• Не используйте у
Поддержка
Перейдите на сайт www.nedis.c
или предложения
T
1. Açma/kapatma
düğmesi
• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeyi kullanın.
• Frekansı seçmek için düğmeye basın (F
• Alarm çaldığında alarmı durdurmak için düğmeye basın.
• Cihaz, güçlü bir elektromanyetik alan tarafından kesintiy
başka bir konuma yerleştirin.
2. Projektör
halkası
3. Projektör
4. Projeksiyon
düğmesi
• Projektörü açmak için projeksiy
tavanda yansıtacaktır
• Y
kullanın.
5. Uyku düğmesi
• Uyku modu: Radyo çalma modunda uyku moduna girmek için düğmeye basın. Ekran, uyku
süresi dakikaları için varsayılan olarak '90' öğesini gösterir. Uyku sür
tekrar tekrar basın: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 veya KAP
başladıktan sonra radyo, çalma
• Erteleme fonksiyonu: Alarm sesi modunda düğmeye basın. Alarm 9 dakika sonra tekrar
susacaktır
• Saat ekranı modunda ekranın aydınlatmasını seçmek için düğmeyi basılı tutun: kapalı, düşük
veya yüksek.
6. Erteleme
düğmesi
• Alarm sesi modunda düğmeye basın. Alarm 9 dakika sonra tekrar çalacaktır.
7. Alarm düğmesi
8. Alarm anahtarı
• Saat ekranı modunda uyarı zili ile alarmı seçmek için düğmeye basın. Alarmı, radyo ile
ayarlamak için düğmeye iki kez basın. Ekranda uyarı zili simgesi veya radyo simgesi gösterilir ve
alarm saati yanıp söner
9. Zaman
düğmesi
• Saati ayarlayın: Açma/kapatma düğmesini kapalı konuma getirin. Zaman düğmesini basılı
tutun. Ekran yanıp söner. Saat düğ
ayarlamak için zaman düğmesine basın.
• Önceden ayarlanmış frekanslar (20 AM ve 20 FM): F
için düğmeye basın ve basılı tutun. Ön ayar numarası ekranda gösterilir
seçmek için saat düğmesine veya dakika düğmesine basın. Seçilen radyo istasyonunu önceden
ayarlamak için düğmeye basın. Sonraki ön ayarları tamamlamak için bu adımları tekrarlayın.
Önceden ayarlanmış bir radyo istasyonu seçmek için düğmey
10. Saat düğmesi
11. Dakika
düğmesi
• Doğru saati ayarlamak için düğmelere ve saat a
• Bir radyo istasyonu seçmek için düğmelere v
12. Frekans kadranı • Bir radyo istasyonu seçmek için kadranı çevirin.
13. Ses düzeyi
kadranı
• Sesi arttırmak veya azaltmak için düğmeye basın. V
seviyesi 16 şeklindedir.
14. Odak düğmesi • Ekranın ışığını ayarlamak için odak düğmesini (cihazın sol tarafında bulunur) kullanın.
15. Hoparlör • Hoparlör cihazın arkasında bulunur.
• Ekran, saati 24 saatlik sunumda gösterir
• Ekran yanıp sönüyorsa güç bağlantısı kesintiye uğramış ve geri yüklenmiş demektir
Güç kesintisi durumunda yedek bir güç sistemine sahip olmak için pil bölmesine bir 9V pil yerleştirin
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. K
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güv
maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur
• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem or
• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktir
• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanma
• Cihazın üzerini örtmeyin.
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.
Elektrik güvenliği
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu
ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol
edin.
• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.
• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.
• Uzatma kablosu kullanmayın.
Destek
Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya y
