Bedienungsanleitung Nedis CLAR006BK (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

726494

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего

использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

• Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Запрещается использовать устройство

вне помещения.

• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в

коммерческих целях.

• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бассейнах).

• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосудов, заполненных водой.

• Не используйте таймер или отдельную систему дистанционного управления, которая позволяет автоматическое

включение устройства.

• Запрещается накрывать устройство.

• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.

• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.

Требования к электробезопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство только для проведения

обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.

Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изготовитель или

уполномоченный технический специалист.

• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

• Не тяните устройство за сетевой кабель. Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.

• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепсель в воду или другие жидкости.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

• Не используйте удлинителей.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии,

или предложения

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma

düğmesi

• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeyi kullanın.

• Cihaz, güçlü bir elektromanyetik alan tarafından kesintiye uğrarsa cihazı başka bir konuma

yerleştirin.

2. Saat/alarm

düğmesi

• Saati veya alarm fonksiyonunu ayarlamak için düğmeye basın. Önceki düğmesine veya sonraki

düğmesine basarak saati ayarlayın. Dakikayı, alarm saatini ve alarm dakikasını ayarlamak veya

alarm fonksiyonunu açmak ya da kapatmak için düğmeye tekrar basın.

3. Eller serbest

düğmesi

• Mod düğmesiyle Bluetooth modunu seçin.

• Gelen çağrıları cevaplamak veya sonlandırmak için düğmeye basın.

• Gelen bir aramayı reddetmek için düğmeye iki kez basın.

• En son gelen çağrının numarasını aramak için düğmeye iki kez basın.

4. Mod düğmesi

• FM radyo modunu veya Bluetooth modunu seçmek için düğmeyi kullanın.

• FM modu için anteni olarak kullanmak üzere USB kablosunu takın.

• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için mobil cihazı Bluetooth moduna ayarlayın ve cihazları

birbirine bağlayın.

5. Önceki/ses

seviyesi -

düğmesi

6. Sonraki/ses

seviyesi +

düğmesi

• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için ses - düğmesi ve ses + düğmesine basın. Bozulmayı

önlemek için ses seviyesini maksimum %90 olarak ayarlamanız önerilir.

• Radyo istasyonları arasında geçiş yapmak için önceki düğmesine ve sonraki düğmesine basın.

7. Duraklat/oynat

düğmesi

• Duraklat/oynat düğmesine basın. Cihaz algılanan radyo frekanslarını otomatik olarak arayacak

ve kaydedecektir.

8. USB portu

• Kullanmadan önce cihazın tamamen şarj edilmiş olduğundan emin olun.

• Cihazı USB kablosuyla 2 saat boyunca şarj edin.

9. AUX girişi (3,5

mm)

• AUX kablosunu cihaza ve mobil cihaza bağlayın. Cihaz otomatik olarak AUX fonksiyonunu

başlatır. Cihaz tamamen şarj edilmişse 4 saate kadar müzik çalabilirsiniz.

10. Kablosuz şarj

modülü

• Telefonu şarj eden yüzeydeki modülün üzerine doğru şekilde yerleştirin. Şarj süresi, telefonun

genel şarj süresi ile aynıdır. Şarj işlemi, telefon kılıfı tarafından engellenebilir.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

Magyar - Leírás

1. Be-/kikapcsoló gomb

• Nyomja meg a gombot a készülék be- és kikapcsolásához.

• Ha erőteljes elektromos mágneses mező zavarja meg a készülék működését, helyezze a

készüléket egy másik helyre.

2. Óra/ébresztés gomb

• Nyomja meg a gombot az idő vagy az ébresztés beállításához. Állítsa be az órát az előző

vagy következő gomb megnyomásával. A percek beállításához nyomja meg újra a

gombot, állítsa be az ébresztés percét vagy kapcsolja be vagy ki az ébresztést.

3. Kihangosítás gomb

• Az üzemmód gombbal válassza ki a Bluetooth üzemmódot.

• Nyomja meg a gombot a bejövő hívás fogadásához vagy befejezéséhez.

• A bejövő hívás elutasításához nyomja meg a gombot kétszer.

• Nyomja meg kétszer a gombot az legutóbbi bejövő hívás visszahívásához.

4. Üzemmód gomb

• Nyomja meg a gombot az FM rádió vagy a Bluetooth üzemmód kiválasztásához.

• Az FM üzemmód használatához csatlakoztassa az USB kábelt, hogy antennaként

funkcionálhasson.

• A Bluetooth funkció használatához állítsa a mobil eszközt Bluetooth üzemmódba és

csatlakoztassa a mobil eszközt az eszközhöz.

5. Előző/Hangerő -

gomb

6. Következő/Hangerő

+ gomb

• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a hangerő + vagy hangerő -

gombot. A torzítás elkerülése érdekében javasolt a hangerőt maximum 90 %-ra állítani.

• A rádióállomások közötti váltáshoz nyomja meg az előző vagy következő gombot.

7. Szünet/lejátszás

gomb

• Nyomja meg a Szünet/lejátszás gombot. Az eszköz automatikusan megkeresi és eltárolja

az észlelt rádiófrekvenciákat.

8. USB csatlakozó

• Győződjön meg róla, hogy használat előtt az eszköz teljesen fel van töltve.

• Töltse a készüléket az USB kábellel 2 óra hosszan.

9. AUX bemenet

(3,5mm)

• Csatlakoztassa az AUX kábelt az eszközhöz és a mobil eszközhöz. Az eszköz

automatikusan elindítja az AUX funkciót. Ha az eszköz teljesen fel van töltve, maximum 4

óra hosszan hallgathatja a zenét.

10. Vezeték nélküli

töltőmodul

• Tegye a telefont a modulra, pontosan a töltőfelületre. A töltési idő ugyanannyi, mint a

telefon általános töltése során. A töltést a telefon tokja blokkolhatja.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt.

Română - Descrierea

1. Buton pornire/

oprire

• Utilizaţi butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.

• Dacă dispozitivul este perturbat de un câmp magnetic puternic, puneţi dispozitivul în alt loc.

2. Buton ceas/

alarmă

• Apăsaţi butonul pentru a seta ora sau funcţia de alarmă. Setaţi ora prin apăsarea butonului

înapoi sau butonului de înainte. Apăsaţi butonul din nou pentru a seta minutele, seta ora

alarmei, seta minutele alarmei sau a activa sau dezactiva funcţia de alarmă.

3. Buton hands-

free

• Selectaţi modul Bluetooth cu butonul de mod.

• Apăsaţi butonul pentru a prelua sau încheia apelurile primite.

• Pentru a refuza un apel primit, apăsaţi butonul de două ori.

• Apăsaţi butonul de două ori pentru a apela numărul celui mai recent apel primit.

4. Buton mod

• Utilizaţi butonul pentru a selecta modul radio FM sau modul Bluetooth.

• Pentru modul FM, introduceţi cablul USB pentru a-l utiliza drept antenă.

• Pentru a utiliza funcţia Bluetooth, setaţi dispozitivul mobil în mod Bluetooth şi conectaţi

dispozitivul mobil la dispozitiv.

5. Buton înapoi/

volum-

6. Buton înainte/

volum+

• Apăsaţi butonul volum- şi butonul volum+ pentru a creşte sau scădea volumul. Se recomandă

să setaţi volumul la maximum 90% pentru a evita distorsiunile.

• Apăsaţi butonul înapoi şi butonul înainte pentru a comuta între posturi radio.

7. Buton de

suspendare/

redare

• Apăsaţi butonul de pauză/redare. Dispozitivul va căuta şi va stoca automat frecvenţele radio

detectate.

8. Port USB

• Asiguraţi-vă că dispozitivul este complet încărcat înainte de utilizare.

• Încărcaţi dispozitivul cu cablul USB timp de 2 ore.

9. Intrare AUX

(3,5mm)

• Conectaţi cablul AUX la dispozitiv şi la dispozitivul mobil. Dispozitivul lansează automat funcţia

AUX. Dacă dispozitivul este complet încărcat, puteţi reda muzică timp de maximum 4 ore.

10. Modul de

încărcare

fără r

• Aşezaţi telefonul corect pe suprafaţa de încărcare. Durata de încărcare este aceeaşi cu durata

generală de încărcare a telefonului. Procesul de încărcare poate  blocat de carcasa telefonului.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni privind siguranţa electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ştecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Русский - Описание

1. Сетевая кнопка

• Используйте кнопку для включения или выключения устройства.

• При нарушении работы устройства ввиду воздействия сильного электромагнитного

поля переставьте устройство в другое место.

2. Кнопка часов/

будильника

• Нажмите кнопку для установки времени или будильника. Выберите час, нажимая

кнопку "Назад" или "Далее". Нажмите эту кнопку повторно для выбора минут; выберите

час и минуту срабатывания будильника или отключите функцию будильника.

3. Кнопка режима

Hands-free

• Выберите режим Bluetooth с помощью кнопки выбора режима.

• Нажмите кнопку для принятия или завершения входящих вызовов.

• Для сброса входящего вызова нажмите кнопку два раза.

• Нажмите кнопку дважды, чтобы вызвать номер последнего входящего вызова.

4. Кнопка выбора

режима

• Нажмите эту кнопку для выбора режима FM-радиоприемника или Bluetooth.

• В режиме FM вставьте USB-кабель, чтобы использовать его в качестве антенны.

• Для использования функции Bluetooth переведите мобильное устройство в режим

Bluetooth и сопрягите мобильное устройство с будильником.

5. Кнопка "Назад/

громкость-"

6. Кнопка "Далее/

громкость+"

• Нажимайте кнопки "громкость-" и "громкость+", чтобы уменьшить и увеличить

громкость, соответственно. Рекомендуется устанавливать громкость не выше 90%,

чтобы не мешать окружающим.

• Нажимайте кнопки "Назад" и "Далее", чтобы переключать радиостанции.

7. Кнопка паузы/

воспроизведения

• Нажмите кнопку паузы/воспроизведения. Устройство выполнит автоматический поиск

и сохранит частоты найденных радиостанций.

8. USB-порт

• Перед использованием убедитесь, что устройство полностью заряжено.

• Заряжайте устройство с помощью USB-кабеля в течение 2 часов.

9. Вход AUX (3,5 мм)

• Подключите кабель AUX к устройству и мобильному устройству. Устройство

автоматически начнет использовать функцию AUX. При полном заряде устройства

можно воспроизводить музыку до 4 часов.

10. Модуль

беспроводной

зарядки

• Установите телефон на заряжающую поверхность модуля должным образом. Время

зарядки соответствует обычному времени зарядки телефона. Чехол телефона может

блокировать процесс зарядки.

Nedis CLAR006BK Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info