Bedienungsanleitung Nedis CLDK001SR (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

727260

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Функция повторения сигнала будильника

• Переведите переключатель режимов в положение «AL.ON».

• При срабатывании будильника нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию повторения сигнала будильника.

Будильник остановится и сработает повторно через 5 минут.

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего

использования.

• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных несоблюдением

инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому

назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно

замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не используйте старые и новые батареи одновременно.

• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении

извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить

новым.

• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Поддержка

Перейдите на сайт www.nedis.com/support, чтобы получить дополнительную информацию или оставить комментарии

или предложения.

Türkçe - Açıklama

1. Ekran

2. Mod düğmesi

• Modu ayarlamak için anahtarı hareket ettirin: “AL-OFF” (alarm kapalı) / “AL-

ON” (alarm açık) / “AL-SET” (alarmı ayarla) / “T.SET” (zamanı ayarla).

3. Saat düğmesi • Saati ayarlamak için düğmeye basın.

4. Dakika düğmesi • Dakikayı ayarlamak için düğmeye basın.

5. Erteleme düğmesi

Ekran ışığı düğmesi

• Alarm çaldığında erteleme fonksiyonunu etkinleştirmek için düğmeye basın.

• Ekran ışığını açmak için düğmeye basın.

Kullanım

Saati ayarlama

• Mod düğmesini “T.SET” konumuna getirin.

• Saati ve dakikayı ayarlayın.

Not: “AM” veya “PM” seçeneğini doğru şekilde belirlediğinizden emin olun. “AM” seçeneğini belirlediyseniz ekranda

herhangi bir harf görüntülenmez. “PM” seçeneğini belirlediyseniz ekranda “P” har görüntülenir.

Alarmın ayarlanması

• Mod düğmesini “AL.SET” konumuna getirin.

• Saati ve dakikayı ayarlayın.

Not: “AM” veya “PM” seçeneğini doğru şekilde belirlediğinizden emin olun. “AM” seçeneğini belirlediyseniz ekranda

herhangi bir harf görüntülenmez. “PM” seçeneğini belirlediyseniz ekranda “P” har görüntülenir.

• Alarm zamanını ayarladıktan sonra mod düğmesini “AL.OFF”konumuna getirin.

Alarmı açık veya kapalı konuma getirme

• Alarmı açmak için mod düğmesini “AL.ON” konumuna getirin. Ekranda alarm sembolü görüntülenir.

• Alarmı kapatmak için mod düğmesini “AL.OFF” konumuna getirin. Alarm sembolü ekrandan kaybolur.

Erteleme fonksiyonu

• Mod düğmesini "AL.ON" konumuna getirin.

• Alarm çaldığında erteleme fonksiyonunu etkinleştirmek için erteleme düğmesine basın. Alarm durur ve 5 dakika sonra

tekrar çalar.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman

piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret

edin.

Magyar - Leírás

1. Kijelző

2. Üzemmód kapcsoló

• A kapcsoló mozgatásával válassza ki az üzemmódot: „AL-OFF” (ébresztő ki) /

„AL-ON” (ébresztő be) / „AL-SET” (ébresztő beállítás) / „T.SET” (idő beállítás).

3. Óraállító gomb • Nyomja meg a gombot az óra beállításához.

4. Percállító gomb • Nyomja meg a gombot a perc beállításához.

5. Szundi gomb

Kijelző világítás gomb

• Amikor az ébresztő megszólal, nyomja meg ezt a gombot a szundi funkció

bekapcsolásához.

• Nyomja meg ezt a gombot a kijelző világítás bekapcsolásához.

Használat

Az idő beállítása

• Mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „T.SET” állásba.

• Az óra és perc beállítása.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az „AM” vagy „PM” megfelelően be van-e állítva. Az „AM” beállítás esetén nincs betűkijelzés

a kijelzőn. A „PM” beállítás esetén a „P” betűkijelzés látható a kijelzőn.

Az ébresztési időpont beállítása

• Mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „AL.SET” állásba.

• Az óra és perc beállítása.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az „AM” vagy „PM” megfelelően be van-e állítva. Az „AM” beállítás esetén nincs betűkijelzés

a kijelzőn. A „PM” beállítás esetén a „P” betűkijelzés látható a kijelzőn.

• Az ébresztési időpont beállítása után mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „AL.OFF” állásba.

Az ébresztő be- és kikapcsolása

• Az ébresztés aktiválásához mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „AL.ON” állásba. A kijelzőn megjelenik az ébresztő

jelzése.

• Az ébresztés kikapcsolásához mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „AL.OFF” állásba. Az ébresztő jelzése eltűnik a

kijelzőről.

Szundi funkció

• Mozgassa az üzemmódválasztó kapcsolót „AL.ON” állásba.

• Amikor az ébresztő megszólal, nyomja meg a szundi gombot a szundi funkció bekapcsolásához. Az ébresztő kikapcsol,

majd 5 perc elteltével ismét megszólal.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket

ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta

vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt.

Română - Descrierea

1. Aşaj

2. Comutator de mod

• Deplasaţi comutatorul pentru a seta modul: „AL-OFF” (alarmă oprită) / „AL-

ON” (alarmă pornită) / „AL-SET” (setare alarmă) / „T.SET” (setare oră).

3. Buton oră • Apăsaţi butonul pentru a xa ora.

4. Buton minut • Apăsaţi butonul pentru a xa minutele.

5. Buton amânare

Buton lumină aşaj

• Când sună alarma, apăsaţi butonul pentru a activa funcţia de amânare.

• Apăsaţi butonul pentru a porni lumina aşajului.

Utilizarea

Setarea orei

• Aduceţi comutatorul de mod în poziţia „T.SET”.

• Setaţi ora şi minutele.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi setat corect „AM” sau „PM”. Dacă setaţi „AM”, nu se indică nicio literă pe aşaj. Dacă setaţi „PM”,

litera „P” se indică pe aşaj.

Setarea alarmei

• Aduceţi comutatorul de mod în poziţia „AL.SET”.

• Setaţi ora şi minutele.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi setat corect „AM” sau „PM”. Dacă setaţi „AM”, nu se indică nicio literă pe aşaj. Dacă setaţi „PM”,

litera „P” se indică pe aşaj.

• După ce xaţi ora alarmei, mutaţi comutatorul de mod în poziţia „AL.OFF”.

Pornirea şi oprirea alarmei

• Pentru a porni alarma, mutaţi comutatorul de mod în poziţia „AL.ON”. Simbolul alarmei apare pe aşaj.

• Pentru a opri alarma, mutaţi comutatorul de mod în poziţia „AL.OFF”. Simbolul alarmei dispare de pe aşaj.

Funcţia amânare

• Aduceţi comutatorul de mod în poziţia „AL.ON”.

• Când sună alarma, apăsaţi butonul de amânare pentru a activa funcţia de amânare a alarmei. Alarma se opreşte şi sună

din nou după 5 minute.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi

bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support.

Русский - Описание

1. Дисплей

2. Переключатель режимов

• Переведите переключатель для выбора режима: «AL-OFF» (выключить

будильник) / «AL-ON» (включить будильник) / «AL-SET» (установить

будильник) / «T.SET» (установить время).

3. Кнопка установки часов • Нажмите кнопку для установки часов.

4. Кнопка установки минут • Нажмите кнопку для установки минут.

5. Кнопка повторения сигнала

будильника

Кнопка подсветки дисплея

• При срабатывании будильника нажмите эту кнопку, чтобы включить

функцию повторения сигнала будильника.

• Нажмите кнопку для включения подсветки дисплея.

Использование

Установка времени

• Переведите переключатель режимов в положение «T.SET».

• Установите часы и минуты.

Примечание: Убедитесь, что правильно выбран параметр «AM» или «PM». При выборе «AM» буквы на дисплее не

отображаются. При выборе «РM» на дисплее отображается буква «Р».

Настройка будильника

• Переведите переключатель режимов в положение «AL.SET».

• Установите часы и минуты.

Примечание: Убедитесь, что правильно выбран параметр «AM» или «PM». При выборе «AM» буквы на дисплее не

отображаются. При выборе «РM» на дисплее отображается буква «Р».

• После установки времени будильника переведите переключатель режимов в положение «AL.OFF».

Включение или выключение будильника

• Для включения будильника переведите переключатель режимов в положение «AL.ON». На дисплее появится

символ будильника.

• Для выключения будильника переведите переключатель режимов в положение «AL.OFF». Cимвол будильника

исчезнет с дисплея.

Nedis CLDK001SR Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info