Leírás ( Magyar
1. Jeladó • Az adóberendezés telepítéséhez tekintse meg a B1-es ábrát.
2. Az ajtócsengő gombja
3. Akkumulátorrekesz • Az akkumulátor behelyezéséhez tekintse meg a B2-es ábrát.
4. Vevőegység • A vevőberendezés telepítéséhez t
5. Hangerő gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához.
6. Dallamválasztó gomb
• Nyomja meg a gombot a dallam kiválasztásához (36 dallam).
• A vevőberendezésben tárolt ada
5 másodpercig.
7. Üzemmód kiválasztó gomb
• Nyomja le a gombot az üzemmód kiválasztásához: (1) csak hang / (2) csak
villogó LED fény / (3) hang és villogó LED fén
8. Betanító gomb
• A vevő- és az adóberendezés párosításához tartsa lenyomva a betanító gombot
2 másodpercig. Nyomja meg az ajtócsengő gombot az adóberendezésen,
ha hangjelzést hall és felvillan a LED fény
sikeres párosítást.
9. LED jelző
10. T • Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzathoz (C ábra).
Műszaki adatok
T
Adóberendezés: CR2032, 3 V-os DC tápegység (tartozék)
Vevőber
Frekvencia 433 MHz
Zajszint 85 db (0,5 m-en belül)
Működési tartomány ≤ 150 m (látótér)
Működési hőmérséklet -30 °C ~ +40°C
IP védettség Adóberendezés: IP44
Méretek (HxSzxM)
Adóberendezés: 87 x 44 x 23 mm
Vevőber
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a t
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendez
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikön
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• Ne használja a terméket kültérben. A termék csak beltéri használatra készült.
• Óvja a készüléket magas hőmérséklettől.
• Óvja a terméket a közvetlen napfénytől.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medenc
• Ne szerelje a készüléket olyan helyr
• Nedves kézzel ne f
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Tisztító- és súrolószer
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megf
• T
Descrierea (g. A Română
1. Transmiţă • Consultaţi ilustraţia (g. B1) pentru a instala transmiţăt
2. Buton sonerie
3. Compartiment baterii • Consultaţi ilustraţia (g. B2) pentru a instala bat
4. Receptor • Consultaţi ilustraţia (g. C) pentru a instala receptorul
5. Buton volum • Apăsaţi butonul pentru a seta volumul
6. Buton selecţie melodie
• Apăsaţi butonul pentru a selecta melodia (36 de melodii).
• Pentru a şterge toa
butonul timp de 5 secunde.
7. Buton selecţie mod
• Apăsaţi butonul pentru a selecta modul: (1) numai sunet / (2) numai indicator
LED intermitent / (3) şi sunet, şi indicator LED intermitent.
8. Buton învăţare
• Pentru a asocia recept
timp de 2 secunde. Dacă se emite un semnal sonor şi indicatorul LED se
aprinde, apăsaţi butonul de sonerie al transmiţătorului. Receptorul va emite
semnale sonore pentru a indica reuşita asocierii.
9. Indicator LED
10. Ştecăr • Introduceţi ştecărul în priza de perete (g. C).
Specicaţii tehnice
Sursa de alimentare
Transmiţă CR2032, 3 V C
Receptor: 110 - 240 V CA
Frecvenţă 433 MHz
Nivel zgomot 85 dB (rază de 0,5 m)
Acoperire ≤ 150 m (câmp vizual)
T -30 °C ~ + 40 °C
Protecţie IP Transmiţător: IP44
Dimensiuni (îxlxa)
Transmiţă 87 x 44 x 23 mm
Receptor: 97 x 60 x 72 mm
Siguranţă
• Pentru a se reduc
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipament
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizar
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriora
imediat dispozitivul.
• Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare. Dispo
• Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi ridicate
• Nu expuneţi dispozitivul la lumina solară directă.
• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine
• Nu instalaţi dispozitivul în zone în care alt
• Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede.
Cură
Av
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu folosiţi solvenţi sau agen
• Nu încercaţi să r
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale
Описание (рис. A) Русский
1. Передатчик • На рисунке (рис. В1) показан способ установки передатчика.
2. Кнопка дверного звонка
3. Отсек для аккумуляторов • На рисунке (рис. В2) показан способ установки аккумулятора.
4. Приемник • На рисунке (рис. С) показан способ установки приемника.
5. Кнопка громкости • Нажмите кнопку для выбора громкости.
6. Кнопка выбора мелодии
• Нажмите эту кнопку для выбора мелодии (36 мелодий).
• Для удаления из приемника всей информации нажмите и удерживайт
эту кнопку в течение 5 секунд.
7. Кнопка выбора режима
• Нажмите эту кнопку для выбора режима. (1) только звук / (2) т
мигание индикатора / (3) звук и миг
8. Клавиша обучения
• Для сопряжения приемника с пере
программирования в течение 2 секунд. При срабатывании зв
и включении индикатора нажмите кнопку дверного звонка на передатчике.
После успешного сопряжения на приемнике сработает зв
9. Светодиодный индикат
10. Сетевая вилка • Вставьт
Т
Питание
Передатчик: CR2032, 3 В пост
Приемник: 110 - 240 В перем. ток
Частота 433 МГ
Уровень шума 85 дБ (на расс
Рабочая зона ≤ 150 м (при прямой видимости)
Рабочая темпера -30 °C ~ + 40 °C
Ст Передатчик: IP44
Размеры (ШxВxД)
Передатчик: 87 x 44 x 23 мм
Приемник: 97 x 60 x 72 мм
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим т
проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите у
• Перед началом работы внимательно прочит
• Используйт
назначению в соответ
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените
поврежденное или неисправное устройство.
• Запрещается использовать у
внутри помещений.
• Не подвергайт
• Не подвергайт
• Не используйт
• Не устанавливайте у
• Не касайтесь устройства мокрыми руками.
Очистка и обс
Предупреждение!
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не производит
• Не пытайтесь самостоят
новым.
• Очистите корпус у
Açıklama (şek. A) T
1. Verici • V
2. Kapı zili düğmesi
3. Pil bölmesi • Bataryayı takmak için resme (şek. B2) bak
4. Alıcı • Vericiyi kurmak için resme (şek. C) bakın.
5. Ses (volume) düğmesi • Sesi ayarlamak için düğmeye basın.
6. Melodi seçme düğmesi
• Melodi seçmek için düğmeye basın (36 melodi).
• Alıcının tüm bilgilerini silmek için butonu 5 saniye boyunca basılı tutun.
7. Mod seçme düğmesi
• İstenilen modu seçmek için düğmeye basın: (1) yalnızca ses / (2) yalnızca
ışıklı LED gösterge / (3) ses ve ışıklı LED gösterge.
8. Öğrenme düğmesi
• Alıcıyı verici ile eşleştirmek için öğrenme butonunu 2 saniye boyunca basılı
tutun. Bip sesi gelir ve LED gösterge uyarı verirse, v
düğmesine basın. Dedektör
bip sesi çıkarır.
9. LED göstergesi
10. Elektrik şebeke şi • Şebeke şini prize takın (şek
T
Güç kaynağı
Verici: CR2032, 3 V DC (dahildir)
Alıcı: 110 - 240 V A
Frekans 433 MHz
Gürültü seviyesi 85 dB (0,5 m içerisinde)
Çalışma aralığı ≤ 150 m (görüş hattı)
Çalışma sıcaklığı -30 °C ~ + 40 °C
IP koruması Verici: IP44
Boyutlar (En x Boy x Derinlik)
Verici: 87 x 44 x 23 mm
Alıcı: 97 x 60 x 72 mm
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir tek
açılmalıdır
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı vey
• Cihazı dış mekanda kullanmayın. Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur
• Cihazı doğrudan yüksek ısıya maruz bırakmayın.
• Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Cihazı banyolar v
• Cihazı, başka cihazlarla etkileşebileceği bir alana kurmayın.
• Cihaza ıslak elle dokunmayın.
T
Uyarı!
• Cihazın içini temizlemeyin.
• T
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, y
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
