0519
STOP
START
SEC
MIN
6
5
4
3
2
1
English - Description
1. Minute button
2. Second button
• Timer: Press the minute button to set the minut
seconds. Simultaneously press the minute button and the second butt
• Stopwatch: Simultaneously pr
the stopwatch.
3. Start/stop button
• Timer: Press the butt
• Stopwatch: P
4. Display • The display shows the minut
5. Battery compartment
• Open the battery compartment.
• Insert the battery (1x AAA, 1.5V
battery polarity (+/-) matches the polarity mark
• Close the battery compartment.
6. Magnet
• Use the magnet to attach the device t
their alloys).
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use
• The manufacturer is not liable for consequential damages or f
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• The device can be used by children fr
disability, or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on how to use the device in a safe way
and understand the hazards involved
be made by children without supervision.
• Only use the device for its intended purposes
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immedia
• The device is suitable for indoor use only
• The device is suitable for domestic use only
• Do not use the device in locations with high humidity
• Do not use the device near bathtubs, show
Battery safety
• Use only the batteries mentioned in the manual.
• Do not use old and new batteries together
• Do not use batteries of dierent types or brands
• Do not install batteries in reverse polarity
• Do not short-circuit or disassemble the batteries.
• Do not expose the batteries to water
• Do not expose the batteries to re or ex
• Batteries are prone t
leaving the product unattended for longer periods of time.
• If liquid from the batteries comes into con
Cleaning and maintenance
W
• Before cleaning or maintenanc
• Do not use cleaning solvents or abrasives
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V
K
Digi
Nederlands - Beschrijving
1. Minutenknop
2. Secondenknop
• Timer: Druk op de minutenknop om de minuten in te stellen. Druk op de
secondenknop om de seconden in te stellen. Druk gelijktijdig op de minutenknop en
de secondenknop om de timer te resetten.
• Stopwatch: Druk gelijktijdig op de minut
stopwatch te resetten.
3. Start/stop-knop
• Timer: Druk op de knop om de timer te starten of te stoppen.
• Stopwatch: Druk op de knop om de stopwa
4. Display • De display toont de minuten en de seconden.
5. Batterijcompartiment
• Open het batterijcompartiment.
• Plaats de batterij (1x AAA, 1,5V) in het batterijcompartiment. Zorg ervoor
dat de polariteit van de batterij (+/-) met de polariteitsmarkeringen in het
batterijcompartiment overeenkomt.
• Sluit het batterijcompartiment.
6. Magneet
• Gebruik de magneet om het apparaat aan een metalen oppervlak te bevestigen (ijzer
nikkel, kobalt en de meeste van hun legeringen).
V
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zor
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen ver
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke
geestelijke of motorische beperking of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of
instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet v
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commer
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, z
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die wat
Batterijveiligheid
• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.
• V
• Stel de batterijen niet bloot aan water
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte
• V
onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.
• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water
Reiniging en onderhoud
W
• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaa
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeist
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte
droge doek.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V
Deutsch - Beschreibung
1. Minutentaste
2. Sekundentaste
• Timer: Drücken Sie auf die Minutentaste, um die Minuten einzustellen. Drücken
Sie die Sekundentaste, um die Sekunden einzustellen. Drücken Sie gleichzeitig die
Minutentaste und die Sekundentaste, um den
• Stoppuhr: Drücken und halten Sie gleichzeitig die Minutentaste und die Sekundentaste,
um die Stoppuhr zurückzusetzen.
3. Start-/Stopp-T
• Timer: Drücken Sie die
• Stoppuhr: Drücken Sie die
4. Display • Die Anzeige zeigt die Minuten und Sekunden an.
5. Batteriefach
• Önen Sie das Batteriefach.
• Setzen Sie die Batterie (1x AAA, 1,5
die Polarität der Batterien (+/-) mit den P
übereinstimmt.
• Schließen Sie das Batteriefach.
6. Magnet
• V
Kobalt und die meisten ihrer Legierungen) zu befestigen.
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitt
späteren Bezugnahme auf
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für F
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkt
oder motorischen Fähigkeit
beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur von
Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.
• V
beschriebenen Zweck.
• V
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.
• V
• V
enthalten.
Batteriesicherheit
• V
• V
• V
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter P
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Batterien keinem
• Setzen Sie die Batterien keinem F
• Batterien neigen dazu, auszulaufen, w
vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das P
• F
Wasser fort.
Reinigung und Pege
W
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder
• V
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• V
aus.
• T
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem w
sauberen trockenen
Hilfe
Wenn Sie weiter
Kontakt
NEDIS B.V
Español - Descripción
1. Botón de los minutos
2. Botón de los segundos
• T
los segundos para ajustar los segundos. Pulse simultáneamente el botón de los minut
y el botón de los segundos para reiniciar el temporizador
• Cronómetro: P
segundos para reiniciar el cronómetro
3. Botón de inicio/parada
• T
• Cronómetro: P
4. Pantalla • La pantalla muestra los minutos y los segundos.
5. Compartimento de
las pilas
• Abra el compartimento de las pilas.
• Introduzca la pila (1x AAA, 1,5
la polaridad de las pilas (+/-) coincida con las marcas de polaridad del interior del
compartimento de las pilas.
• Cierre el compartimento de las pilas.
6. Imán
• Utilice el imán para jar el dispositivo a una supercie metálica (hierro, níquel, c
la mayoría de sus aleaciones).
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente an
• El fabricante no es responsable de daños consecuent
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con una discapacidad física, sensorial,
mental o motora, o que no tengan experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso del
dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c
no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso pr
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto
defecto, sustitúyalo inmediatamente
• El dispositivo sólo es apto para uso en interior
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• No utilice el dispositivo en lugares c
• No utilice el dispositivo cer
Seguridad de las pilas
• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas
• No utilice pilas de distintos tipo o marcas
• No instale las pilas con la polaridad invertida.
• No cortocircuite ni desmonte las pilas.
• No exponga las pilas al agua.
• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesiv
• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas
cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, la
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimient
• No utilice disolventes de limpieza ni pr
• No limpie el interior del dispositivo
• No intente repar
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www
Contacto
NEDIS B.V
Français - Description
1. Bouton des minutes
2. Bouton des secondes
• Minuteur : Appuyez sur le bouton minute pour régler les minut
bouton des secondes pour régler les secondes. Appuy
des minutes et le bouton des secondes pour réinitialiser le minuteur
• Chronomètre : Appuy
secondes pour réinitialiser le chronomètre.
3. Bouton marche/arrêt
• Minuteur : Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le minut
• Chronomètre : Appuy
4. Achage • L
5. Compartiment de pile
• Ouvrez le compartiment de pile.
• Insérez la pile (1x AAA, 1,5V) dans le compar
des piles (+/-) correspond aux repères indiqués dans le compartiment de pile.
• Fermez le c
6. Aimant
• Utilisez l'aimant pour xer l'appareil sur une surface métallique (fer
plupart de leurs alliages).
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel a
• Le fabricant décline toute r
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfan
sensoriel, mental ou moteur
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. L
ne doivent pas jouer avec l'appareil
supervision.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appar
manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou déf
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L
• L
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides
• N'utilisez pas l'appareil à pro
Sécurité des piles
• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves
• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents
• N'installez pas les piles selon une polarité inversée
• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
• N'exposez pas les piles à l'eau.
• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur ex
• Les piles chargées à f
l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s'échappant des piles entre en c
Nettoyage et entr
Av
• Avant le nett
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasif
• Ne nettoyez pas l'int
• Ne tentez pas de répar
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides
• Nettoyez l'e
propre et sec.
Support
Si vous avez des commentaires
Contact
NEDIS B.V
Italiano - Descrizione
1. Pulsante di
impostazione dei
minuti
2. Pulsante di
impostazione dei
secondi
• Timer: Premer
Premere il pulsante di impostazione dei sec
simultaneamente i pulsanti dei minuti e dei secondi per azzerare il timer
• Cronometro: P
il cronometro.
3. Pulsante di avvio/
arresto
• Timer: Premer
• Cronometro: P
4. Display • Il display mostra i minuti e i secondi.
5. Vano batterie
• Aprire il vano batterie.
• Inserire la batteria (1x AAA, 1,5V) nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle
batterie (+/-) corrisponda a quella indicata nel vano batterie.
• Chiudere il vano batterie
6. Magnete
• Utilizzare il magnete per ssare il dispositiv
cobalto e la maggior parte delle leghe metalliche).
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con a
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a c
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità siche
mentali o motorie, o con mancanza di esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adegua
istruzioni riguardo all'uso in sicurezza del dispositivo e aver
giocare con il dispositivo
supervisione.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzar
• Non utilizzare il dispositivo se presen
immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti int
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzar
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un eleva
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di v
Sicurezza relativa alla ba
• Utilizzare esclusivamente le batterie indicat
• Non mischiare batterie nuov
• Non utilizzare batterie di tipi o marchi div
• Non installare le batterie inv
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le ba
• Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a amme o calore ecc
• Le batterie sono soggette a per
rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodit
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie c
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di eettuar
• Non utilizzare solventi deter
• Non pulire l'interno del dispositivo
• Non cercare di riparar
• Non immergere il dispositivo in ac
• Pulire l'
asciutto.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per f
Conta
NEDIS B.V
Português - Descrição
1. Botão de minutos
2. Botão de segundos
• T
segundos para denir os segundos. Prima simultaneamente o botão de minutos e o
botão de segundos para repor o temporizador a zero
• Cronómetro: P
repor o cronómetro a zero
3. Botão iniciar/parar
• T
• Cronómetro: P
4. Visor • O visor apresenta os minutos e os segundos.
5. Compartimento das
pilhas
• Abra o compartimento das pilhas.
• Coloque a pilha (1x AAA, 1,5V) no compartimento das pilhas. Certique
polaridade das pilhas (+/-) corresponde às indicações de polaridade no interior do
compartimento das pilhas.
• Feche o c
6. Íman
• Utilize o íman para xar o dispositivo a uma superfície metálica (ferro, níquel
a maior parte das respetivas ligas).
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamen
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiret
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• O dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidade física,
sensorial, mental ou motora diminuída ou falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou recebam
instruções relativas à utilização do dispositivo de um modo seguro e c
deverão brincar com o dispositivo
sem supervisão.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositiv
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com def
defeito, substitua imediatamen
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo par
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade
• Não utilize junto de banheiras
Segurança das pilhas
• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas difer
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
• Não exponha as pilhas a água.
• Não exponha as pilhas a fogo ou calor ex
• As pilhas facilmente apresentam fugas quando t
sempre que não for utilizar o produto durant
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Desligue sempre o dispositivo antes de pr
• Não utilize solventes de limpeza ou pr
• Não limpe o interior do dispositivo
• Não tente reparar o dispositiv
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositiv
limpo e seco.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por fav
Contacto
NEDIS B.V
Dansk - Beskrivelse
1. Minut-knap
2. Sekund-knap
• Timer:
at indstille sekunderne. T
nulstille timeren.
• Stopur:
3. Start/stop-knap
• Timer:
• Stopur:
4. Display • Displayet viser minutterne og sekunderne.
5. Batterirum
• Åbn batterirummet.
• Sæt batteriet (1x AAA, 1,5
passer med markeringerne inde i batterirummet.
• Luk batterirummet.
6. Magnet
• Brug magneten til at sætte anor
este legeringer med dem).
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhy
• F
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Enheden kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter
eller mangel på erfaring eller kendsk
og forstår de involver
der ikke er under opsyn.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i v
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle f
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade
Batterisikkerhed
• Brug kun de batterier
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdr
• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produkt
efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Inden rengøring og vedligeholdelse skal man altid slukke for enheden.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at repar
• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller h
Kontakt
NEDIS B.V
Norsk - Beskrivelse
1. Minuttknapp
2. Sekundknapp
• Timer:
stille inn sekunder.
• Stoppeklokke: T
stoppeklokken.
3. Start/stopp-knapp
• Timer:
• Stoppeklokke: T
4. Display • Displayet viser minutter og sekunder
5. Batterirom
• Åpne batterirommet.
• Sett inn batteriet (1x AAA, 1,5V) i batterirommet. Sørg for at batteri-polariteten (+/-)
samsvarer med merkingen inne i batterirommet.
• Lukk batterirommet.
6. Magnet
• Bruk magneten til å feste enhet
typer legeringer).
Sikkerhet
Generell sikkerhet
• Les bruksanvisningen nø
• Produsent
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med en fysisk, sensorisk, mental eller motorisk funksjonshemming eller
mangel på erfaring og kunnsk
en trygg måte og er innforstått med farene som er involv
skal ikke gjøres av barn med mindre de er under tilsyn.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte f
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj
Batterisikkerhet
• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
• Ikke bland gamle og nye batterier
• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.
• Ikke utsett batteriene for vann.
• Ikke utsett batteriene for brann eller overdr
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batt
produktet uten tilsyn i lengre perioder
• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Slå alltid av enheten før r
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag
Kontakt
NEDIS B.V
Svenska - Beskrivning
1. Minutknapp
2. Sekundknapp
• Timer:
ställa in sekunderna. T
för att återställa timern.
• Tidtagarur:
återställa tidtagaruret.
3. Start/stopp-knapp
• Timer:
• Tidtagarur:
4. Display • Displayen visar minutrar och sekunder
5. Batterifack
• Öppna batterifacket.
• Sätt i batterierna (1x AAA, 1,5V) i batterifacket. Se till att batteripolerna (+/-) matchar
markerade polaritet inuti batterifacket.
• Stäng batterifacket.
6. Magnet
• Använd magnet
esta andra legeringar).
Säkerhet
Allmän säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning
• Tillverkaren är inte ansvarig f
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anv
• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med r
eller med brist på erfarenheter och kunskap om de står under tillsyn eller har fått instruktioner gällande användandet av
enheten på ett säkert sätt och förstår eventuella faror
utföras av barn utan övervakning.
• Använd endast enheten f
bruksanvisning.
• Använd inte enhet
omedelbart.
• Enheten är bara avsedd f
• Enheten är endast avsedd f
• Använd inte enhet
• Använd inte enhet
Batterisäkerhet
• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksan
• Blanda inte gamla och nya batt
• Använd inte ba
• Montera inte batterierna med polerna felv
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för va
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna
batterierna när produkten inte används under läng
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.
Rengöring och underhåll
V
• För
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök in
• Doppa inte enheten i vatten eller andra v
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag
Kontakt
NEDIS B.V
Suomi - Kuvaus
1. Minuuttipainike
2. Sekuntipainike
• Ajastin: Aseta minuutit painamalla minuutit-painiketta. Aseta sekunnit painamalla
sekuntipainiketta. Nollaa ajastin painamalla samanaikaisesti minuutti-painiketta ja sekunti-
painiketta.
• Sekuntikello: Nollaa sekuntikello painamalla samanaikaisesti minuutti-painiketta ja
sekunti-painiketta.
3. Käynnistä/pysäytä-
painike
• Ajastin: Käynnistä ja pysäytä ajastin painamalla painiketta.
• Sekuntikello: Käynnistä ja pysäytäs sekuntikello painamalla painiketta.
4. Näyttö • Näyttö näyttää minuutit ja sekunnit.
5. Paristokotelo
• Avaa paristokot
• Laita paristot (1x AAA, 1,5V) paristokoteloon. Varmista, että paristojen napaisuus (+/-)
vastaa paristotilan sisällä olevia merkintöjä.
• Sulje paristokotelo
6. Magneetti • Kiinnitä laite magneetilla metallipintaan (teräs, nikkeli, koboltti ja useimmat niiden seokset).
T
Yleinen turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• V
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• T
rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai jos heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmär
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
Paristoturvallisuus
• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
• Älä käytä eri tyyppisiä tai eri merkk
• Älä asenna paristoja väärin päin.
• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.
• Älä altista paristoja vedelle.
• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• Paristot saa
valvomatta pitemmäksi aikaa.
• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatt
Puhdistus ja huolto
V
• Sammuta laite aina ennen puhdistusta tai huoltoa.
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. K
Tu
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support
Yhte
NEDIS B.V
Ελληνικά - Περιγ
1. Κουπί λεπτών
2. Κουπί δευτερολέπτων
• Χρονοδιακόπτη: Πιέστε το κουπί λεπτών για να ρυθίσετε τα λεπτά. Πιέστε το κουπί
δευτερολέπτων για να ρυθίσετε τα δευτερόλεπτα. Ταυτ
το κουπί των λεπτών και το κ
χρονοδιακόπτη.
• Χρονόετ
των δευτερολέπτων για να ρυθίσετε ξανά το χρονόετρο.
3. Κουπί έναρξη/
σταατήατο
• Χρονοδιακόπτη: Πατήστε το κουπί για να ξεκινήσετε ή να σταατήσετε τον
χρονοδιακόπτη.
• Χρονόετ
4. Οθόνη • Η οθόνη προβάλει τα λεπτά κ
5. Θήκη παταριών
• Ανοίξτε τη θήκη πατα
• Τοποθετήστε τη παταρία (2x AAA, 1,5V) σ
των παταριών (+/-) ταιριάζει ε τα σύβο
• Κλείστε τη θήκη παταριών
6. Μαγνήτη
• Χρησιοποιήστε τον αγνήτη για να προσαρτήσετε τη συσκευή σε εταλλική επιφάνεια
(σίδηρο, νικέλιο, κοβάλτιο κ
Ασφάλεια
Γ
• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικ
• Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη για τυχό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Η συσκευή πορεί να χρησιοποιείται από παιδιά ηλικία άνω των 8 ετών κ
ή κινητική αναπηρία ή ε έλλειψη επειρία και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή του παρέχο
χρήση τη συσκευή ε ασφαλή τρόπο και κατ
ε τη συσκευή. Ο καθαρισό και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά χωρί επιτήρηση.
• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικ
σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τήα τη έχ
ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.
• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιοποιε
• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίε ε υψηλ
• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κο
Ασφάλεια μπαταριών
• Χρησιοποιείτε όνο τι πατα
• Μην χρησιοποιείτε αζί παλιέ κ
• Μην χρησιοποιείτε πατ
• Μην εγκαθιστάτε πατα
• Μην βραχυκυκλών
• Μην εκθέτετε τι πατα
• Μην εκθέτετε τι πατα
• Υπάρ
αφαιρέστε τι παταρίε όταν αφήν
• Εάν υγρό των πατ
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Πριν από καθαρισό ή συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή.
• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.
• Μην καθα
• Μην επιχει
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό τη συσκευή χρησιοποιώντα ένα αλακό, νωπό πανί. Σ
ένα καθαρό, στεγνό πανί.
Υποστήρι
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσει, επισκεφθείτε τη
com/support
Επαφή
NEDIS B.V
Polski - Opis
1. Przycisk minut
2. Przycisk sekund
• Licznik czasu: Naciskaj przycisk minut, aby ustawić minuty. Naciskaj przycisk sekund, aby
ustawić sekundy. Jednocz
czasu.
• Stoper: Jednocześnie naciskaj przyciski minut i sekund, aby zresetować stoper
3. Przycisk start/stop
• Licznik czasu: Naciśnij przycisk, aby rozpocząć lub zatrzymać odliczanie czasu.
• Stoper: Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłącz
4. Wyświetlacz • Na wyświetlaczu pojawią się minuty i sekundy.
5. Komora baterii
• Otwórz komorę baterii.
• Włóż baterię (2x AAA, 1,5V) do komory baterii. Upewnij się, że biegunowość baterii (+/-)
zgadza się z oznaczeniami biegunowości wewnątrz komory baterii.
• Zamknij komorę baterii.
6. Magnes • Zamocuj urządzenie do metalowej powierzchni (żelazo
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpocz
wykorzystania w prz
• Produc
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej,
psychicznej lub zycznej, lub osoby bez braku doświadczenia lub znajomości sprzętu pod warunkiem zapewnienia
nadzoru lub udzielania instrukcji, jak należy obchodzić się z urządzeniem w bezpieczny sposób, oraz zrozumienia
przez nie ewentualnego ryzyk
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, tak
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub inn
Bezpieczne korzystanie z baterii
• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.
• Nie używać razem starych i nowych baterii.
• Nie używać baterii różnych typów lub marek.
• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.
• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontow
• Nie wystawiać baterii na działanie wody
• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.
• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. A
niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy ok
• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubr
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed czyszczeniem lub czynnościami konserwacyjnymi trzeba zawsze wyłączyć urządzenie.
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie
urządzenie.
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dok
czystej, suchej szmatki.
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, prosimy o odwiedzenie stron
Kontakt
NEDIS B.V
Čeština - P
1. Tlačítko minut
2. Tlačítko sekund
• Časovač: Stisknutím tlačítka minut nastavte minuty. S
sekund nastavte sekundy. Současně stiskněte tlačítko minut a tlačítko sekund pro
resetování časovače
• Stopky: Současně stiskněte tlačítko minut a tlačítko sekund pro resetování stopek.
3. Tlačítko start/stop
• Časovač: Stisknutím tlačítka zapněte nebo vypněte časovač.
• Stopky: Stiskněte tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí stopek.
4. Displej • Na displeji se zobrazí minuty a sekundy.
5. Prostor pro bat
• O
• D
(+/-) souhlasí s označením uvnitř prostoru pro baterie
• Zavřete prostor pro baterie.
6. Magnet
• Použijte magnet pro připojení zařízení ke kovovému povrchu (ž
většina jejich slitin).
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro poz
• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zař
schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je jim poskytován dohled nebo pokyny ohledně bezpečného
používání zařízení a pokud chápou související rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí vykonávat děti bez dozoru.
• Zař
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jak
jej vyměňte.
• Toto zařízení je určeno pouz
• Toto zařízení je určeno pouz
• Zař
• Zař
Pokyn
• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.
• Nevk
• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky.
• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.
• Baterie nezk
• Nev
• Nev
• Při úplném vybití mají baterie tendence vyték
produkt na delší dobu bez dozoru.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do styk
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně
• Zař
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Kontakty
NEDIS B.V
Magyar - Leírás
1. Percállító gomb
2. Másodperc gomb
• Időzítő: Nyomja meg a percállító gombot a perc beállításához. Nyomja meg a
másodperc állító gombot a másodperc beállításához. Együttesen n
gombot és a másodperc állító gombot, hogy visszaállíthassa az időzítőt.
• Stopper: Együttesen nyomja le a percállító gombot és a másodperc állító gombot, hogy
visszaállíthassa a stoppert.
3. Start/stop gomb
• Időzítő: Nyomja meg a gombot az időzítő indításához vagy leállításához.
• Stopper: N
4. Kijelző • A k
5. Elemtartó
• N
• Tegye be az elemet (1x AAA, 1,5V) az elemtartóba. Ügyeljen rá, hogy az elemeket az
elemtartóban feltüntetett polaritással (+/-) helyezze be.
• Zárja be az elemtar
6. Mágnes
• Egy mágnes segítségével rögzítse az eszközt egy fém felületen (vas, nikkel, kobalt és
ezek ötvözetei).
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. T
• A termék
bekövetkező anyagi és kö
• A terméket 8 év alatti gyermekek
rendelkező – vagy a használatra vonatko
vagy a termék biztonságos módon való használatára vonatkoz
vételével használhatják. A termék nem játékszer
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.
• Ne használja k
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• K
• Ne keverje a használt és új elemeket.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márk
• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.
• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.
• A teljesen k
ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta
vízzel.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben k
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Ne mer
• Törölje át a készülék külső felület
törlőkendővel.
T
Ha további segítségre van szüksége
weboldalt
Kapcsolat
NEDIS B.V
STOP
START
SEC
MIN
6
5
4
3
2
1
STOP
START
SEC
MIN
5
4
3
2
1
6
KA
KA
KA
Specifications:
• Po1x AAA (not incl.)
