3 4 1
5 2
English - Description
1. Button
• Unlock the device with the app or by tapping button 1 with the preset 4 digit pattern.
• T
2. LED light
• T
light ashing.
3. TSA key input • Customs employees can use the
4. Micro USB port • Use the Micro USB port to charge the battery.
5. Steel cable • Use the cable to attach the device to your luggage
Use
1. Download the app 'iTr
2. Switch on Bluetooth.
3. T
4. T
hold the button (1) until the LED light ashes.
5. Enter the default password 000000.
6. Unlock the device with the app or by tapping the button (1) with the preset 4 digit pattern.
7. T
8. When the phone and the device get separated, the app giv
9. The app gives information about most rec
10. If an item is lost, the iTrack netw
another iTr
T
• Antenna gain: 0dBi
• Frequency range: 2400 ~ 2480MHz
• Max. transmit power: 4dBm
• Declaration of Conformity number: LOCKB
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately
• The device is suitable for indoor use only
• The device is suitable for domestic use only
• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathr
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v
• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically
• Do not cover the device.
• Place the device on a stable, at surface.
• Keep the device away from ammable objects.
Battery safety
• Use only the batteries mentioned in the manual.
• Do not use old and new batteries together
• Do not use batteries of dierent types or brands.
• Do not install batteries in reverse polarity.
• Do not short-circuit or disassemble the batteries.
• Do not expose the batteries to water
• Do not expose the batteries to re or excessiv
• Batteries are prone to leakage when fully discharged.
leaving the product unattended for longer periods of time.
• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water
Support
If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support
Nederlands - Beschrijving
1. Knop
• Ontgrendel het apparaat met de app of door op knopje 1 te tikken met het vooraf ingestelde
4-cijferpatroon.
• Houd de knop ingedrukt om uw telefoon te lokaliseren. De telefoon zal met een geluid reageren.
2. LED-lamp
• Gebruik de app op uw telefoon om het apparaat te volgen. Het apparaat zal met een geluid
reageren en het lampje zal gaan knipperen.
3. TSA-
sleutelinvoer
• Douanemedewerkers kunnen de TSA-sleut
4. Micro USB-
poort
• Gebruik de micro-USB-poort om de batterij op te laden.
5. Staalkabel • Gebruik de kabel om het apparaat aan uw bagage te bevestigen.
Gebruik
1. Download de app 'iTr
2. Schakel Bluetooth in.
3. Om u als nieuwe gebruiker aan te melden, start u de app en selecteert u 'Sign Up'
4. Om het apparaat met uw telefoon te koppelen, schakelt u Bluetooth op uw telef
uw telefoon. Houd de knop (1) ingedrukt tot de LED-indicator knippert.
5. Voer het standaard wach
6. Ontgrendel het apparaat met de app of door op de knop (1) te tikken met het vooraf ingestelde 4-cijferige patroon.
7. Houd de knop ingedrukt om uw telefoon te lokaliseren. De telefoon zal met een geluid reageren.
8. Wanneer de telef
9. De app geeft informatie over de meest recente locatie van het appar
10. Als een item kwijt is, zal het iT
bevindt wanneer een andere iT
T
• Antennewinst: 0dBi
• Frequentieber
• Max. zendvermogen: 4dBm
• Nummer conformiteitsverklaring: LOCKB
V
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. V
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
• Bedek het apparaat niet.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
Batterijveiligheid
• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.
• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar
• Stel de batterijen niet bloot aan water
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.
• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken.
onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.
• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Deutsch - Beschreibung
1. Knopf
• Entsperren Sie das Gerät mit der App oder durch
4-Ziern-Muster
• Um Ihr T
2. LED-Lampe
• Um das Gerät zu verfolgen, verwenden Sie die App auf Ihrem T
einem T
3. TSA-
Schlüsseleingabe
• Zollmitarbeiter können den
önen.
4. Micro-USB-
Anschluss
• Verwenden Sie den Mikro-USB-Port, um die Batterie aufzuladen.
5. Stahlkabel • Verwenden Sie das Kabel, um das Gerät mit Ihrem Gepäck zu verbinden.
LOCK
Bluet
Gebrauch
1. Laden Sie die App 'iTr
2. Schalten Sie Bluetooth ein.
3. Um sich als neuer Benutzer anzumelden, starten Sie die App und wählen Sie '
4. Um das Gerät mit Ihrem T
Ihr T
5. Geben Sie das Standardpasswort 000000 ein.
6. Entsperren Sie das Gerät mit der App oder durch
7. Um Ihr T
8. Wenn das
9. Die App gibt eine Information über den letzten Ort des Geräts an.
10. Wenn ein Gegenstand verlorengeht
Gegenstand sich bendet, wenn ein anderer iT
T
• Antennenzuwachs: 0dBi
• Frequenzbereich: 2400 ~ 2480MHz
• Max. Sendeleistung: 4dBm
• Konformitätserklärung Nummer: LOCKBTL10BK:2018-00474
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
späteren Bezugnahme auf
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur V
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsw
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die
enthalten.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.
• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.
Batteriesicherheit
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Batterien keinem W
• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.
• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig en
vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das P
• Falls Batt
Wasser fort.
Hilfe
Wenn Sie weiter
Español - Descripción
1. Botón
• Desbloquee el dispositivo con la aplicación o tocando el botón 1 con la secuencia
predeterminada de 4 dígitos.
• Para ubicar su teléf
sonido.
2. Luz LED
• Para rastrear el dispositiv
sonido y la luz parpadeando.
3. Entrada de
llave TSA
• Los empleados de aduanas pueden utilizar la llave
4. Puerto Micro
USB
• Utilice el puerto Micro USB para cargar la pila.
5. Cable de acero • Utilice el cable para jar el dispositivo a su equipaje.
Uso
1. Descargue la aplicación 'iTr
2. Encienda el Bluetooth.
3. Para registr
4. Para vincular el dispositivo a su teléf
teléfono. P
5. Introduzca la contraseña predeterminada 000000.
6. Desbloquee el dispositivo con la aplicación o tocando el botón (1) con el patrón pr
7. Para ubicar su teléf
8. Cuando el teléfono y el dispositivo se separan, la aplicación emit
9. La aplicación proporciona información sobre la ubicación más recien
10. Si se pierde un artículo, la red iT
cuando otro usuario de iT
Especicaciones técnicas
• Ganancia de antena: 0dBi
• Gama de frecuencia: 2400 ~ 2480MHz
• Potencia máx. de transmisión: 4dBm
• Número de Declaración de conformidad: L
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
defecto, sustitúyalo inmediatamente
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
• No utilice un temporizador o un sistema de control remot
• No cubra el dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.
Seguridad de las pilas
• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.
• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.
• No instale las pilas con la polaridad invertida.
• No cortocircuite ni desmonte las pilas.
• No exponga las pilas al agua.
• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo
• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. P
cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmedia
Apo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www
Français - Description
1. Bouton
• Déverrouillez l'appareil avec l'app ou en touchant le bouton 1 a
• Pour localiser votre t
avec un son.
2. T
• Pour suivre l'appareil
témoin clignote.
3. Saisie de clé TSA • Les employés des douanes peuvent utiliser la clé T
4. Port micro USB • Utilisez le port micro USB pour charger la pile.
5. Câble en acier • Utilisez le câble pour xer l'appareil à votre bagage
Usage
1. T
2. Activez le Bluetooth.
3. Pour vous inscrire comme un nouv
4. Pour associer l'appareil et votr
votre téléphone. Appuy
5. Saisissez le mot de passepar défaut : 000000.
6. Déverrouillez l'appareil avec l'app ou en touchan
7. Pour localiser votre t
8. Si l'appareil et le téléphone sont séparés, l'app émet une alerte sonore.
9. L
10. Si un article est perdu, le réseau iTr
l'article dès qu'un autre utilisateur iTrack passe à pr
Spécications techniques
• Gain d'antenne : 0dBi
• Plage de fréquence : 2400 ~ 2480MHz
• Puissance d'émission maxi. : 4dBm
• Numéro de déclaration de conformité : L
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel avant usage
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessur
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L
• L
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoir
• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.
Sécurité des piles
• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.
• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.
• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.
• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
• N'exposez pas les piles à l'eau.
• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessiv
• Les piles chargées à fond ont tendanc
l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les v
Support
Si vous avez des commentaires
Italiano - Descrizione
1. Pulsante
• Sbloccare il dispositivo con l'app o toccando il pulsante 1 c
• Per individuare il proprio telef
emettendo un segnale.
2. Luce LED
• Per tracciare il dispositiv
acustico e la luce lampeggiante.
3. Inserimento della
chiave TSA
• I dipendenti della dogana possono utilizzare la chiave
danneggiarlo.
4. Porta micro USB • Utilizzar
5. Cavo di acciaio • Utilizzare il cavo di acciaio per agganciare il dispositivo al bagaglio.
Uso
1. Scaricare l'app 'iTr
2. Attivare la funzione Bluetooth.
3. Per registrarsi c
4. Per associare il dispositivo al t
telefono.
5. Immettere la password predenita 000000.
6. Sbloccare il dispositivo con l'app o toccando il pulsant
7. Per individuare il proprio telef
8. Quando telefono e dispositivo vengono separati, l'app emett
9. L
10. Se un articolo viene smarrito, la rete iT
in cui un altro utente iT
Speciche T
• Guadagno dell'antenna: 0dBi
• Frequenza: 2400 ~ 2480MHz
• Potenza di trasmissione massima: 4dBm
• Numero Dichiarazione di conformità: L
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi div
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è dannegg
immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositiv
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per sc
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bag
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno
• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accender
• Non coprire il dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
• T
Sicurezza relativa alla ba
• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie
• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
• Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamen
rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodit
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquar
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per f
Português - Descrição
1. Botão
• Desbloqueie o dispositivo com a aplicação ou tocando no botão 1 com o padrão de 4 dígitos
predenido.
• Para localizar o seu telef
sinal sonoro.
2. Luz LED
• Para localizar o dispositivo
sinal sonoro e uma luz intermitente.
3. Entrada da
chave TSA
• Os funcionários da alfândega podem utilizar a chave
danos.
4. Porta Micro
USB
• Utilize a porta Micro USB para carregar a pilha.
5. Cabo em aço • Utilize o cabo para prender o dispositivo à sua mala.
Utilização
1. Transr
2. Ligue o Bluetooth.
3. Para iniciar sessão como nov
4. Para emparelhar o dispositiv
do seu telefone. Prima e mant
5. Introduza a palavra-passe predenida 000000.
6. Desbloqueie o dispositivo com a aplicação ou tocando no botão (1) com o padrão de 4 dígitos pr
7. Para localizar o seu telef
8. Quando o telefone e o dispositivo são separados, a aplicação emite um sinal de alerta.
9. A aplicação faculta informações sobre a localização mais recent
10. Se um item se perde, a rede iT
quando outro utilizador do iT
Especicações técnicas
• Ganho da antena: 0dBi
• Intervalo de frequências: 2400 ~ 2480 MHz
• Potência de transmissão máx.: 4 dBm
• Número da Declaração de Conformidade: L
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamente o manual de instruções ant
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas prov
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito
defeito, substitua imediatamen
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas
• Não utilize junto de banheiras, chuveir
• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo r
automaticamente.
• Não cubra o dispositivo.
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.
Segurança das pilhas
• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas.
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferent
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
• Não exponha as pilhas a água.
• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessiv
• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarr
sempre que não for utilizar o produto durant
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, la
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por fav
Dansk – Beskrivelse
1. Knap
• Lås enheden op ved hjælp af appen eller ved at trykke på knappen 1 med det forindstillede
4-cifrede mønster
• Tryk, og hold knappen nede for at lokalisere din telefon.
2. Lysdiode
• Enheden spores ved hjælp af appen på din telefon. Enheden reager
indikatorlampe, som blinker
3. TSA-nøgleinput • T
4. Mini USB-port • Brug mik
5. Stålkabel • Brug kablet til at fastgøre enheden til din bagage.
Anv
1. Hent appen 'iTr
2. T
3. Start appen, og vælg "Sign Up" for at registrer
4. T
hold knappen (1) nede, indtil LED-indikatoren blinker.
5. Indtast standardadgangskoden 000000.
6. Lås enheden op ved hjælp af appen eller ved at trykke på knappen (1) med det forindstillede 4-cifrede mønster.
7. Tryk, og hold knappen nede for at lokalisere din telefon.
8. Når telefonen og enheden ernes fra hinanden, så udsender appen en lydadvarsel.
9. Appen oplyser om enhedens seneste placering.
10. Hvis ejendele går tabt, så kan iTrack-netværket nde ejendelene for dig
kan nde dine ejendele, når en anden iTrack
T
• Antenneforstærkning: 0dBi
• Frekvensomfang: 2400 ~ 2480 MHz
• Maks. sendeeekt: 4 dBm
• Overensstemmelseserklæringens nummer: LOCKBTL10BK:2018-00474
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på g
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og v
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andr
• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.
• Dæk ikke enheden til.
• Placér enheden på en stabil, ad overade.
• Hold lampen væk fra brændbare genstande.
Batterisikkerhed
• Brug kun de batterier
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme
• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produktet
efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller h
Norsk - Beskrivelse
1. Knapp
• Lås opp apparatet med appen eller ved å trykke på knapp 1 med det forhåndsinnstilte mønsteret.
• Trykk på og hold inne knappen for å nne mobilen. T
2. LED-lys
• Hvis du vil spore enheten, bruker du appen på telefonen. Enheten vil reager
lyset blinker
3. TSA-
nøkkelinngang
• T
4. Micro USB-port • Bruk micro USB-porten til å lade batteriet.
5. Stålkabel • Bruk kabelen til å feste enheten til bagasjen.
Bruk
1. Last ned appen "iTr
2. Slå på Bluetooth.
3. For å registr
4. Slå på Bluetooth på telefonen for å koble enheten til t
hold inne knappen (1) til LED-lampen blinker.
5. Skriv inn standardpassordet 000000.
6. Lås opp apparatet med appen eller ved å trykke på knapp (1) med det forhåndsinnstilte mønsteret.
7. Trykk på og hold inne knappen for å nne mobilen. T
8. Når telefonen og enheten blir separert, gir appen en lydvarsling.
9. Appen gir informasjon om den nyeste plasseringen a
10. Hvis en enhet mistes, vil iT
iTrack bruker går i nærhet
T
• Antenneforsterkning: 0dBi
• Frekvensområde: 2400 ~ 2480MHz
• Maks. sendereekt: 4dBm
• Samsvarserklæringsnummer LOCKBTL10BK:2018-00474
Sikkerhet
Generell sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye f
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte f
bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre v
• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.
• Ikke dekk til enheten.
• Plasser enheten på en jevn, at overate.
• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander
Batterisikkerhet
• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
• Ikke bland gamle og nye batterier
• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
• Ikke kor
• Ikke utsett batteriene for vann.
• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene når du forlater
produktet uten tilsyn i lengre perioder
• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann umiddelbart.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag
Svenska - Beskrivning
1. Knapp
• Lås upp enheten med appen eller genom att peka på knapp 1 med det förvalda 4-siriga
mönstret.
• För att hitta din telef
ett ljud.
2. LED-lampa
• För att spåra enheten kommer appen a
med ett ljud och börja blinka.
3. TSA
knappinmatning
• Tulltjänst
4. Micro-USB-port • Använd USB-kabeln för att ladda enheten.
5. Stålvajer • Använd vajern för att fästa enheten till ditt bagage.
Anv
1. Ladda ner appen 'iTr
2. Sätt på Bluetooth.
3. För att reg
4. För att para enheten med din t
inne knappen tills LED-lampan blinkar snabbt.
5. Mata in standardlösenordet 000000.
6. Lås upp enheten med appen eller genom att peka på knappen (1) med den förvalda 4-siriga mönstret.
7. För att hitta din telef
8. När telefonen och enheten separeras av
9. Appen ger dig information om enhetens senaste plats.
10. Om ett föremål förloras kommer iT
benner sig när en annan iTr
T
• Antennförstärkning: 0dBi
• Frekvensområde: 2400 ~ 2480MHz
• Max sändningseekt: 4dBm
• Deklarationen om överensstämmelse nummer: LOCKB
Säkerhet
Allmän säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksan
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anv
• Använd endast enheten för dess av
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusan
• Enheten är endast avsedd för inomhusanv
• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler
• Använd inte enheten nära badkar
• Använd inte en timer eller en separat ärrstyrt system som sätter på enheten automatiskt.
• T
• Placera enheten på en stabil, platt yta.
• Håll enheten borta från brandfarliga föremål.
Batterisäkerhet
• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning
• Blanda inte gamla och nya batterier
• Använd inte batterier av olika typ eller märke.
• Montera inte batterierna med polerna felvända.
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för vatten.
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna
batterierna när produkten inte används under läng
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag
Suomi - Kuvaus
1. Painike
• Avaa laitteen lukitus sovelluksella tai napauttamalla painiketta 1 esiasetetun 4 numeron mallin
mukaisesti.
• Paikallista puhelimesi pitämällä painiketta painettuna. Puhelin reagoi antamalla äänimerkin.
2. LED-valo • Jäljitä laitetta puhelimessasi olevalla sovelluksella. Laite reagoi äänimerkillä ja vilkkuvalla valolla.
3. TSA-
avainsisääntulo
• Tullivirkailijat voivat a
4. Mikro USB-liitin • Käytä mik
5. T • Liitä laite matkalaukkuusi kaapelilla.
Käyttö
1. Lataa iTr
2. Käynnistä Bluetooth.
3. Kirjaudu sisään uutena käyttäjänä, käynnistä sovellus ja valitse kirjaudu.
4. Muodosta laitepari puhelimesi kanssa käynnistämällä puhelimesi Bluetooth. Pidä laitetta lähellä puhelintasi. Pidä
painettuna painiketta (1), kunnes LED-valo vilkkuu.
5. Anna oletussalasana 000000.
6. Avaa laitteen lukitus sovelluksella tai napauttamalla painiketta (1) esiasetetun 4 numeron mallin mukaisesti.
7. Paikallista puhelimesi pitämällä painiketta painettuna. Puhelin reagoi antamalla äänimerkin.
8. Puhelimen ja laitteen joutuessa erilleen toisistaan, sovellus antaa äänivar
9. Sovellus antaa tiedot laitteen viimeisimmästä sijainnista.
10. Jos laite katoaa, iTrack
menee lähelle laitettasi.
T
• Antennivahvistus: 0 dBi
• T
• Maks. lähetysteho: 4 dBm
• Vaatimustenmukaisuusvakuutus numero: L
T
Yleinen turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-
• Älä peitä laitetta.
• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä.
Paristoturvallisuus
• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
• Älä käytä eri tyyppisiä tai eri merk
• Älä asenna paristoja väärin päin.
• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.
• Älä altista paristoja vedelle.
• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• Paristot saattavat vuotaa, kun ne o
valvomatta pitemmäksi aikaa.
• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi raikkaalla vedellä.
Tu
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support
Ελληνικά - Περιγ
1. Κουμπί
• Ξεκλειδώστε τη συσκ
μοτίβο.
• Γ
έναν ήχο.
2. Λυχνία LED
• Γ
εκπέμψει έναν ήχο και η λυχνία θα αναβοσβή
3. Είσοδος
κλειδιού TSA
• Οι τελωνειακοί υπάλληλοι μπορούν να χ
αποσκευές σας χωρίς να προκληθεί ζημιά.
4. Θύρα Micro
USB
• Χρησιμοποιήστε τη θύρα του Micro USB για να φορτίσετε την μπαταρία.
5. Καλώδιο από
χάλυ
• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για να συνδέσετε τη συσκευή στις α
Χρήση
1. Κατεβάστε την εφαρμογή "iT
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth.
3. Γ
4. Γ
συσκευή κοντά στο τηλέφωνό σας. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί (1) μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία LED
5. Εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό 000000.
6. Ξεκλειδώστε τη συσκ
7. Γ
8. Όταν το τηλέφωνο και η συσκευή χωριστούν
9. Η εφαρμογή παρέχει π
10. Εάν ένα αντικείμενο χαθεί, το δίκτυο του iT
βρίσκεται το αντικείμενό σας όταν ένας άλλος χρήστης iTrack π
Τεχνικές Προδιαγραφές
• Ενίσχυση κεραίας: 0dBi
• Εύρος συχνοτήτων: 2400 ~ 2480MHz
• Μεγ. ισχύς εκπομπής: 4dBm
• Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης: LOCKBTL10BK:2018-00474
Ασφάλεια
Γ
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή
ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίες με υψηλή υγ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δο
• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακ
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
Ασφάλεια μπαταριών
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρο
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπ
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίε
• Μην εγκαθιστάτε μπαταρίες με αντίστροφη πολικ
• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολο
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νε
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή υπερβο
• Υπάρ
αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αφήν
• Εάν υγρό των μπαταριών έ
Υποστ
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε τη
com/support
Polski - Opis
1. Przycisk
• Odblokuj urządzenie za pomocą aplikacji lub prz
zdeniowanego 4 cyfrowego hasła.
• Aby znaleźć swój telefon, naciśnij i przytrzymaj prz
2. Lampka LED
• Aby śledzić urządzenie, użyj aplikacji na telefonie. Urządzenie odpowie dźwiękiem i migającą
lampką.
3. Wejście na
klucz TSA
• Pracownicy celni mogą użyć klucza TSA, aby otworzyć bagaż bez uszkodzeń.
4. Port micro USB • Użyj portu micro USB, aby naładować baterię.
5. Kabel stalowy • Użyj k
Użytkowanie
1. Pobierz aplikację
2. Włącz Bluetooth.
3. Aby zarejestrować się jako nowy użytkownik, uruchom aplikację i wybierz
4. Aby sparować urządzenie z telefonem, włącz Bluet
Naciśnij i przytrz
5. Wprowadź domy
6. Odblokuj urządzenie za pomocą aplikacji lub prz
7. Aby znaleźć swój telefon, naciśnij i przytrzymaj prz
8. Gdy telefon i urządzenie zostaną oddzielone, aplikacja wyda alert dźwiękowy.
9. Informacja udzieli informacji o ostatniej lokalizacji urządzenia.
10. Jeśli przedmiot się zgubi, siec iTrack go znajdzie
użytkownik iTrack znajdzie się w jego pobliżu.
Specykacje techniczne
• Zysk energetyczny anten
• Zakres częstotliwości: 2400 ~ 2480 MHz
• Maksymalna moc nadawania: 4 dBm
• Numer deklaracji zgodności: LOCKBTL10BK:2018-00474
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać ur
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umo
włączenie urządzenia.
• Nie przyk
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Bezpieczne korzystanie z baterii
• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.
• Nie używać razem star
• Nie używać baterii różnych typów lub marek.
• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.
• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.
• Nie wystawiać baterii na działanie wody.
• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.
• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć z
niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy ok
• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie przepłukać cz
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, prosimy o odwiedzenie stron
Čeština - P
1. Tlačítko
• Odemkněte zařízení pomocí aplikace nebo klepnutím na tlačítko 1 s přednastaveným
4místným modelem.
• Pro lokalizaci vašeho telefonu stiskněte a držte stisknuté tlačítko.
zvukem.
2. LED světlo
• Pro sledování zařízení pomocí aplikace v telefonu
světla.
3. Vstupní klíč TSA • Celní zaměstnanci mohou použít klíč TSA k otevření vašich zavazadel bez poško
4. Port micro USB • Použijte port mikro USB pro nabíjení baterie.
5. Ocelové lano • Použijte kabel pro připevnění zařízení k zavazadlu.
Použití
1. Stáhněte si aplikaci
2. Zapněte Bluetooth.
3. Abyste se zaregistro
4. Pro spárování zaříz
Stiskněte a držte stisknuté tlačítko (1), dokud bliká kontrolka LED.
5. Zadejte výchozí heslo 000000.
6. Odemkněte zařízení pomocí aplikace nebo klepnutím na tlačítko (1) s přednastaveným 4místným modelem.
7. Pro lokalizaci vašeho telefonu stiskněte a držte stisknuté tlačítko.
8. Když se telefon a zařízení oddělí, aplikace vydá zvukové upozornění.
9. Aplikace poskytuje informace o posledním umístění zařízení.
10. Pokud se předmět ztratí, síť iT
uživatel iT
T
• Zesílení antény: 0dBi
• Frekvenční rozsah: 2400 ~ 2480 MHz
• Max. vysílací výkon: 4 dBm
• Číslo prohlášení o shodě L
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a baz
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Nepoužívejte časovač ani samostatný sy
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Pokyn
• Používejte pouze ba
• Nevkládejte zároveň staré a nové bat
• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky.
• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.
• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.
• Nevystavujte baterie působení vody
• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.
• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození pr
produkt na delší dobu bez dozoru.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Magyar - Leírás
1. Gomb
• Oldja ki az eszközt az alkalmazással vagy az 1. gombbal a 4 számjegyű kód megadásával.
• A telefon megtalálásához nyomja meg és tartsa lenyom
hangjelzéssel válaszol.
2. LED fényforrás
• Az eszköz nyomon követéséhez használja a telef
hangjelzéssel és a villogással válaszol.
3. TSA kulcs bemenet • A vámon dolgozók a
4. Mikro USB
csatlakozó
• A készüléket egy mikro USB kábel segítségével töltheti fel.
5. Acél sodrony • A sodrony használatával rögzítheti az eszkö
Használat
1. T
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t.
3. Indítsa el az alkalmazást és válassza ki a 'sign Up’
4. Ahhoz, hogy az eszközt a telefonhoz pár
telefonhoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (1), amíg a LED jelz
5. Adja meg az alapértelmezett jelszót: 000000
6. Oldja ki az eszközt az alkalmazással vagy a gombbal (1) a 4 számjegyű kód megadásával.
7. A telefon megtalálásához nyomja meg és tartsa lenyom
8. Ha a telefon és az eszköz szétválasztásra kerül, az alkalmazás hangjelzést ad.
9. Az alkalmazás információt küldd az eszköz legutóbbi helyzetéről.
10. Ha egy elem elveszett, az iT
iTrack f
Műszaki adatok
• Antennaerősítési tény
• Frekvenciatartomány: 2400 ~ 2480MHz
• Legnagyobb átviteli teljesítmén
• Megfelelőségi nyilatkozat száma: L
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszkö
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• T
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.
• Ne keverje a használt és új elemeket.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.
• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.
• Ne zárja rövidre és ne szerelje sz
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.
• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket
ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruháv
vízzel.
T
Ha további segítségre van szüksége
