2 3
1
NSWH8P100BK
NSWH5P100BK
2 3
4
English - Description
1. Power indicat
(green)
2. Link/activity indicator
(green)
The LED indicators allow you to monitor
problem with the switch, the connection or the attached devices.
Indicator Status Description
Power indicat On Power on
O Power o
Link/activity indicator On Connected to the port
O Disconnected from the port
Flashing Sending/receiving data
3. Connection points
The Ethernet switch has multiple 10/100/1000Mbps RJ-45 ports (NSWH5P100B:
5 ports / NSWH8P100B: 8 ports). These ports are connection points for PCs and
other network devices (e.g. additional Ethernet switches).
4. DC input • Connect a power adapter to the DC input of the device and to the wall socket.
Installation
Desktop installation
• Place the Ethernet switch on a at desk.
• Inspect the power adapter and make sure that the power adapter is properly connected to a po
• Make sure that there is sucient space around the device t
Connecting the Ethernet switch
The Ethernet switch can be connected to a PC or other network device using a 2-pair 'Category 3/4/5' UTP Straight-
Through or Crossover cable
used for 1000Mbps operation.
10/100/1000Mbps ports on a computer or other network devices. After connection, you can power on the Ethernet switch.
The Ethernet switch will initialise automatically
Safety
• T
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorized r
• Before use, always check tha
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic
immediately.
• Do not expose the device to water or moisture.
• Do not use the device outdoors.
Cleaning and maintenance
W
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operat
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
Nederlands - Beschrijving
1. Voedingsindicator
(groen)
2. Koppelings/activiteitindicator
(groen)
Via de LED-indicatoren kunt u eventuele problemen met de schakelaar
verbinding of de aangesloten apparaten bewaken, diagnosticer
Indicator Status Beschrijving
Voedingsindicator Aan Voeding aan
Uit Voeding uit
Koppelings/
activiteitindicator
Aan Op de poor
Uit Van de poort afgekoppeld
Knippert Gegevens verzenden/ontvangen
3. Aansluitpunten
De Ethernet-schakelaar heeft meerdere 10/100/1000Mbps RJ-45-poorten
(NSWH5P100B: 5 poorten / NSWH8P100B: 8 poorten). Deze poor
als aansluitpunten voor pc's en andere netwerkapparaten (bijv
schakelaars).
4. DC-ingang
• Sluit een voedingsadapter op de DC-ingang van het apparaat en op het
stopcontact aan.
Installatie
Installatie op een bureau
• Plaats de Ethernet-schakelaar op een vlak bureau.
• Controleer de voedingsadapter en zor
• Zorg dat voldoende ruimte r
ventilatie.
De Ethernet-schakelaar aansluiten
De Ethernet-schakelaar kan met behulp van een 2-aderige 'Categorie 3/4/5' UTP rechte of gekruiste kabel op een pc of
een ander netwerkapparaat worden aangesloten. Gebruik voor werking met 100Mbps een 'Categorie 5/5e' kabel. Gebruik
voor werking met 100Mbps een 'Categorie 5e/6' kabel. De aansluiting kan vanuit een willekeurige poort op de Ethernet-
schakelaar naar de RJ-45 10/100/1000Mbps poorten op een computer of andere netwerkapparaten tot stand worden
gebracht. Na het aansluiten kunt u de voeding naar de Ethernet-schakelaar inschakelen. De Ethernet-schakelaar start
automatisch op. De LED-indicatoren branden constan
V
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voor
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
onmiddellijk.
• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis
Reiniging en onderhoud
W
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Probeer het apparaat niet te r
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch
Ondersteuning
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Deutsch - Beschreibung
1. Betriebsanzeige
(grün)
2. Link/Aktivitätsanzeige
(grün)
Die LED-Anzeigen ermöglichen die Überwachung, Diagnose und Fehlersuche bei
möglichen Problemen mit dem Switch, dem Anschluss oder den angeschlossenen
Geräten.
Anzeige Status Beschreibung
Betriebsanzeige Ein Einschalten
Aus Abschaltung
Link/Aktivitätsanzeige Ein Angeschlossen am Port
Aus Vom P
Blinken Daten senden/empfangen
3. Anschlusspunkte
Der Ethernet-Switch verfügt über mehrere 10/100/1000Mbps RJ-45-Anschlüsse
(NSWH5P100B: 5 Anschlüsse / NSWH8P100B: 8 Anschlüsse). Diese Anschlüsse
sind Anschlusspunkte für PCs und andere Netzwerkgeräte (z.B. zusätzliche
Ethernet-Switches).
4. DC-Eingang
• Verbinden Sie einen Netzadapter mit dem DC-Eingang des Geräts und mit
der Wandsteckdose
Installation
Desktop-Installation
• Stellen Sie den Ethernet-Switch auf einen achen
• Überprüfen Sie das Netzteil und stellen Sie sicher, dass das Netzteil or
• Achten Sie darauf
ausreichend Belüftung gesorgt ist.
Anschluss des Ethernet-Switches
Der Ethernet-Switch kann an einen PC oder ein anderes Netzwerkgerät mit einem 2-Paar-Durchgangskabel oder gekreuzten
Kabel der Kategorie
verwendet werden. F
kann von jedem Port des Ethernet-Switches zu den RJ-45 10/100/1000Mbps-Ports eines Computers oder anderer
Netzwerkgeräte hergestellt werden. Nach dem Anschluss können Sie den Ethernet-Swit
wird automatisch initialisiert. Die LED-Anzeigen leuchten kontinuierlich grün.
Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten T
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service
• Vergewissern Sie sich stets v
Geräts übereinstimmt.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
späteren Bezugnahme auf
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Sie es unverzüglich.
• Setzen Sie das Gerät keinem W
• Verwenden Sie das Gerät nicht im F
Reinigung und Pege
W
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu r
aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht
Hilfe
Wenn Sie weiter
Español - Descripción
1. Indicador de encendido
(verde)
2. Indicador de enlace/actividad
(verde)
Los indicadores LED le permiten supervisar
problema potencial con el conmutador
Indicador Estado Descripción
Indicador de
encendido
Encendido Encendido
Apagado Apagado
Indicador de enlace/
actividad
Encendido Conectado al puerto
Apagado Desconectado del puerto
Intermitente
Enviando/recibiendo datos
3. Puntos de conexión
El interruptor Ethernet tiene múltiples puertos RJ-45 de 10/100/1000Mbps
(NSWH5P100B: 5 puertos / NSWH8P100B: 8 puertos). Estos puer
de conexión para PCs y otros dispositivos de red (p
adicionales).
4. Entrada CC
• Conecte el adaptador de alimentación a la entrada CC del dispositivo y a la
toma de pared.
Instalación
Instalación de escritorio
• Coloque el conmutador Ethernet sobre un escritorio plano.
• Inspeccione el adaptador de alimentación y asegúrese de que esté conectado correctamente a una fuente de
alimentación.
• Asegúrese de que haya suciente espacio alrededor del dispositiv
ventilación.
Conexión del c
El conmutador Ethernet puede conectarse a un PC u otro dispositivo de red mediante un cable UTP recto normal o cruzado
de 2 pares de "Categoría 3/4/5"
utilizarse un cable de "Categoría 5e/6" para un funcionamiento a 1000Mbps. La cone
puerto del conmutador Ethernet a los puertos RJ-45 de 10/100/1000Mbps de un ordenador u otros dispositivos de red.
Después de la conexión, puede encender el conmutador Ethernet. El conmutador Ethernet se iniciará automáticamente
indicadores LED se encienden en verde de forma continua.
Seguridad
• Para reducir el peligr
reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es def
de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado
• Antes del uso, compruebe siempr
dispositivo.
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
defecto, sustitúyalo inmediatamente
• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.
• No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto par
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos
• No intente reparar el dispositivo
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido
Apo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www
Français - Description
1. Indicateur d'alimentation
(vert)
2. Indicateur de lien /activité
(vert)
Grâce aux indicateurs LED
potentiel du commutateur
Indicateur lumineux État Description
Indicateur
d'alimentation
Activé Sous tension
Arrêt Alimentation arrêt
Indicateur de lien /
activité
Activé Connecté au port
Arrêt Déconnecté du port
Clignotement
Envoi /réception de données
3. Points de connexion
Le commutateur Ethernet comporte plusieurs ports RJ-45 10/100/1000Mbps
(NSWH5P100B: 5 ports / NSWH8P100B: 8 ports). Ces por
connexion pour les PC et autres dispositifs en réseau (ex. commuta
additionnels).
4. Entrée CC
• Connectez un adaptateur d'alimentation à l'entrée C
prise murale.
Installation
Installation de bureau
• Placez le commutateur Ethernet sur un bureau plat.
• Inspectez l'adaptateur d'alimentation et assurez-vous qu'il est bien connecté à la source d'alimentation.
• Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement susant pour que la chaleur se dissipe t
ventilation satisfaisante.
Connexion de c
Le commutateur Ethernet peut être connecté à un PC ou un autre dispositif en r
'Catégorie 3/4/5' à double paire. Un câble de 'Ca
'Catégorie 5e/6' est nécessaire pour une utilisation 1000Mbps. La c
Ethernet aux ports RJ-45 10/100/1000Mbps d'un ordinateur ou d'autres dispositifs en réseau. Après la c
pouvez allumer le commutateur Ethernet. Le commuta
s'allument en vert en continu.
Sécurité
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce pr
réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon
d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un
réparateur agréé
• Avant toute utilisation, v
l'appareil.
• Lisez attentivement le manuel avant usage
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessur
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que c
manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur
Nettoyage et entr
Av
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil av
Support
Si vous avez des commentaires
Italiano - Descrizione
1. Indicatore di alimentazione
(verde)
2. Indicatore di collegamento/attività
(verde)
Gli indicatori LED consentono di monitorare
problemi relativi allo switch, alla connessione o ai dispositivi collegati.
Spia Stato Descrizione
Indicatore di
alimentazione
Acceso Accensione
Spento Non alimentato
Indicatore di
collegamento/attività
Acceso Collegare alla porta
Spento Scollegare dalla por
Lampeggio Invio/ricezione di dati
3. Punti di connessione
Lo switch Ethernet è dotato di varie porte 10/100/1000Mbps RJ-45 (NSWH5P100B:
5 porte / NSWH8P100B: 8 porte). Queste por
altri dispositivi di rete (ad es. switch Ethernet aggiuntivi).
4. Ingresso CC
• Collegare un adattatore di alimentazione all'ing
presa a parete.
Installazione
Installazione su tavolo
• Collocare lo switch Ethernet su un tavolo orizzon
• Ispezionare l’adattatore di alimen
• Vericare che intorno al dispositiv
ventilazione adeguata.
Collegamento dello switch E
È possibile collegare lo switch Ethernet a un PC o a un altro dispositivo di r
Crossover 'Cat
funzionamento a 1000Mbps è necessario utilizzare un cavo di 'C
switch Ethernet alle porte RJ-45 a 10/100/1000Mbps di un computer o di altri dispositivi di rete. Dopo il collegamento
possibile alimentare lo switch Ethernet. Lo switch Ethernet si inizializza automa
in verde sso.
Sicurezza
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presen
sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparec
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al ca
alimentazione è danneggiato o difettoso
• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione c
del dispositivo.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è dannegg
• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambien
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non cercare di riparare il dispositivo
• Pulire l'esterno del dispositivo c
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per f
Português - Descrição
1. Indicador de alimentação
(verde)
2. Indicador de ligação/atividade
(verde)
Os indicadores LED permitem-lhe monitorizar
problema possível no comutador
mesmo.
Indicador Estado Descrição
Indicador de
alimentação
Ligado Alimentação ligada
Desligado Alimentação desligada
Indicador de ligação/
atividade
Ligado Ligado à porta
Desligado Desligado da porta
Intermitente
A enviar/receber dados
3. Pontos de ligação
O comutador Ethernet tem várias portas RJ-45 de 10/100/1000 Mbps (NSWH5P100B:
5 portas / NSWH8P100B: 8 portas). Estas por
outros dispositivos de rede (por exemplo
4. Entrada CC
• Ligue um adaptador de alimentação à entrada CC do dispositivo e à t
de parede.
Instalação
Instalação em secretária
• Coloque o comutador Ethernet sobre uma secretária plana.
• V
• Certique-se de que existe espaço suciente à volta do dispositivo para permitir a dissipação do calor e ventilação adequada.
Ligar o comutador Ethernet
O comutador Ethernet pode ser ligado a um PC ou a outro dispositivo de rede utilizando um cabo diret
ou cruzado (Crossover) de "C
a 100 Mbps. Deve ser utilizado um cabo de "Categoria 5e/6" para operação a 1000 Mbps
partir de qualquer porta do comutador Ethernet às por
dispositivos de rede. Após a ligação
automaticamente. Os indicadores LED acendem c
Segurança
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico
técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorr
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com def
alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito
reparador autorizado.
• Antes de utilizar
• Leia atentamente o manual de instruções ant
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas prov
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito
defeito, substitua imediatamen
• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.
• Não utilize o dispositivo no exterior
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasiv
• Não tente reparar o dispositivo
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por fav
Dansk – Beskrivelse
1. Strømindikator
(grøn)
2. Link/aktivitetsindikator
(green)
LED-indikatorerne giver mulighed for at overvågning, diagnosticering og
fejlsøgning i forbindelse med ethv
de tilsluttede enheder
Indikator Status Beskrivelse
Strømindikator T Strømmen tændt
Slukket Strømmen slukket
Link/aktivitetsindikator T Tilsluttet til porten
Slukket Afbrudt fra por
Blinker Sender/modtager data
3. Tilslutningspunkter
Ethernet-switchen har ere 10/100/1000Mbps RJ-45-porte (NSWH5P100B: 5 porte /
NSWH8P100B: 8 porte). Disse porte er tilslutningspunkter for PC'er og andre
netværksenheder (f.eks. yderliger
4. DC-indgang • Tilslut en strømadapter til DC-indgangen på enheden og til vægstikket.
Montering
Installation på skrivebord
• Placér Ethernet-switchen på en plan overade.
• Kontrollér strømadapteren, og sørg f
• Sørg for
Tilslutning af Ethernet-switchen
Ethernet-switchen kan tilsluttes en PC eller en anden netværksenhed ved hjælp af et 2-par Straight-
3/4/5' UTP eller Crossover-kabel. Et kabel i kategori 5/5e skal benyttes til 100 Mbps-drift. Et kabel i k
til 1000 Mbps-drift. Forbindelsen kan udføres på enhver port på Ethernet-switchen til RJ-45 10/100/1000 Mbps-porte på
en computer eller andre netværksenheder
initialiserer automatisk. Bluetooth-indikatoren lyser fast grøn.
Sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriser
• T
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrik
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på y
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på g
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Udsæt ikke enheden for vand eller fugt.
• Brug ikke enheden udendørs. Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller h
Norsk – Beskrivelse
1. Strømindikator
(grønn)
2. Forbindelses-/aktivitetsindikator
(grønn)
Ut fra LED-indikatorene kan du overvåke, diagnostisere og feilsøke eventuelle
potensielle problemer med switchen, forbindelse eller tilkoblede enheter
Indikator Status Beskrivelse
Strømindikator På Strøm på
Av Slått av
Forbindelses-/
aktivitetsindikator
På Koblet til porten
Av Koblet fra porten
Blinkende Sender/mottar data
3. Tilkoblinger
Nettverksswitchen har 10/100/1000 Mbps RJ-45-porter (NSWH5P100B: 5 porter
/ NSWH8P100B: 8 porter). Disse portene brukes til å koble til datamaskiner og
andre nettverksenheter (f.eks
4. DC-inngang • Koble en strømadapter til DC-inngangen på enheten og til veggkontakten.
Installasjon
Plassering på bord
• Plasser nettverksswitchen på et att bord.
• Sjekk strømadapteren visuelt og sjekk at den er riktig koblet til en stikkontakt.
• Sørg for at det er nok plass rundt enheten til at varmen kan slippe ut og gi tilstrekkelig ventilasjon.
Koble til nettverksswitchen
Nettverksswitchen kan kobles til en datamaskin eller annen nettverksenhet ved hjelp av twisted pair kategori 3/4/5 UTP-
kabel som er direktekoblet eller krysset. En K
brukes ved 1000 Mbps hastighet.
helst port på nettverksswitchen med RJ-45 10/100/1000 Mbps-portene. Etter tilkobling kan du slå på nettverksswitchen.
Nettverksswitchen vil starte opp automatisk. LED-indik
Sikkerhet
• For å redusere faren f
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et aut
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Les bruksanvisningen nøye f
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Bruk bare enheten for det tilt
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.
• Ikke bruk enheten utendørs. Enheten er kun ment for innendørs bruk.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag
Svenska - Beskrivning
1. Strömindikator
(grön)
2. Länk-/aktivitetsindikator
(grön)
LED-indikatorerna gör att du kan övervak
problem med strömbrytaren, anslutningen eller de medföljande enheterna.
Indikator Status Beskrivning
Strömindikator På Ström på
Av Ström av
Länk-/
aktivitetsindikator
På Ansluten till porten
Av Frånkopplad från porten
Blinkar Sänder/skickar data
3. Anslutningspunkter
Ethernet-switchen har era 10/100/1000Mbps RJ-45-portar (NSWH5P100B: 5
portar / NSWH8P100B: 8 portar). D
och andra nätverksenheter (t ex ytterligare Ethernet-switchar).
4. DC-ingång • Anslut en strömadapter till DC-ingången på enheten och i vägguttaget.
Installation
Skrivbordsinstallation
• Placera Ethernet-switchen på ett jämnt skrivbord.
• Kontrollera nätadaptern och se till att nätadaptern är korrekt ansluten till en str
• Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt om enheten för tillräcklig ventilation så att värmen kan försvinna.
Anslutning av Ethernet-switchen
Ethernet-switchen kan anslutas till en PC eller annan nätverksenhet med en 2-par ”Category 3/4/5”
eller Crossover-kabel. En "Category 5/5e"-kabel måste användas för 100 Mbps-drift. En "Category 5e/6"-kabel måste användas
för 1000 Mbps-drift. Anslutningen kan utföras från vilken port som helst på Ethernet-switchen till RJ-45 10/100/1000Mbps-
portarna på en dator eller andra nätverksenheter. Efter anslutningen kan du slå på Ethernet-switchen. Ethernet-omkopplaren
startar automatiskt. LED-indikatorerna lyser grönt kontinuerligt.
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan an
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksan
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anv
• Använd endast enheten för dess av
bruksanvisning.
• Använd inte enhet
• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.
• Använd inte enheten utomhus
Rengöring och underhåll
V
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Försök inte att r
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag
Suomi - Kuvaus
1. Virtamerkkivalo
(vihreä)
2. Linkki-/aktiviteettimerkk
(vihreä)
LED-merkk
ongelmaa kytkimessä, liitännässä tai liitetyissä laitteissa.
Merkkivalo Tila Kuvaus
Virtamerkkivalo Päällä Virta päällä
Pois päältä V
Linkki-/
aktiviteettimerkkivalo
Päällä Kytketty liittimeen
Pois päältä Irrotettu liittimestä
Vilkkuva Lähettää/vastaanottaa dataa
3. Liitäntäpisteet
Ethernet-kytkimessä on useita 10/100/1000Mbps RJ-45-liittimiä (NSWH5P100B:
5 liitintä / NSWH8P100B: 8 liitintä). Nämä liittimet ovat henkilökohtaisten
tietokoneiden (PC) ja muiden verkkolaitteiden liitäntäpisteitä (esim. Ethernet-
lisäkytkimille).
4. DC-tulo • Liitä verkkolaite laitteen DC-tuloon ja pistorasiaan.
Asennus
Pöytäasennus
• Aseta Ethernet-kytkin tasaiselle pöydälle.
• T
• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa h
Ethernet-kytkimen liittäminen
Ethernet-kytkin voidaan liittää PC:hen tai toiseen verkkolaitteeseen 2-parisella luokan 3/4/5 UTP Straight-Through- tai
Crossover-kaapelilla. Luokan 5/5e kaapelia on käytettävä 100Mbps käytössä. Luokan 5e/6 kaapelia on käytettävä 1000Mbps
käytössä. Liitäntä voidaan suorittaa Ethernet-kytkimen mistä tahansa liittimestä tietokoneen tai muiden verkkolaitteiden RJ-
45 10/100/1000Mbps liittimiin. Liitännän jälkeen voit panna virran päälle Ethernet-kytkimeen. Ethernet-kytkin alustaa itsensä
automaattisesti. LED-merkkivalot palavat jatkuvasti vihreänä.
T
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tai valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• T
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.
• Älä käytä laitetta ulkona. Laite sopii vain sisäkäyttöön.
Puhdistus ja huolto
V
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Tu
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support
Ελληνικά - Περιγ
1. Ένδειξη λυχνία ισχύος
(πράσινη)
2. Ένδειξη λυχνία σύνδεσης/
δραστηριότητας
(πράσινη)
Οι λυχνίες ένδειξης LED σας επιτρέπουν να παρακο
αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πιθανό πρόβλημα προκύψει με τ
σύνδεση ή τις προσαρτημένες συσκευές.
Ένδειξη
Κατάσταση
Περιγραφή
Ένδειξη λυχνία ισχύος Ενεργή Ενεργοποίηση ισχύος
Ανενεργή Απενεργοποίηση ισχύος
Ένδειξη λυχνία
σύνδεσης/
δραστηριότητας
Ενεργή Συνδεδεμένη με τη θύρα
Ανενεργή Αποσυνδεδεμένη από τη θύρα
Αναβοσβήνει
Αποστολή/λήψη δεδομένων
3. Σημεία σύνδεσης
Ο μεταγωγέας έχει πο
5θύρες / NSWH8P100B: 8 θύρες). Οι θύρες αυτές αποτελούν σημεία σύνδεσης για
Η/Υ και άλλες συσκευές δικτύου (πχ. πρόσθετοι μεταγωγείς Ethernet).
4. Είσοδος DC
• Συνδέστε έναν προσαρμογέα ρεύματος στην είσοδο DC της συσκευής και
στην υποδοχή τοίχου
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση επιτ
• Τοποθετήστε τον μεταγωγέα Ethernet σε ένα επίπεδο γραφείο.
• Ελέγξτε τον προσαρμογέα ρεύματ
• Εξασφαλίζετε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τη συσκευή, ώστε να μπορεί να εκφεύγει η θερμότητ
παρέχεται επαρκής αερισμός.
Σύνδεση μεταγωγέ
O μεταγωγέας Ethernet μπορεί να συνδεθεί σε Η/Υ ή άλλη συσκευή δικτύου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Straight-
or Crossover κατη
Ένα καλώδιο κατηγορίας 5e/6 χ
οποιασδήποτε θύρας στον μεταγωγέα Ethernet κ
συσκευές δικτύου. Μετά τη σύνδεση μπορείτε να ενερ
αυτόματα. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα παραμείνουν σταθερά αναμμένες σε π
Ασφάλεια
• Γ
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή τ
ρεύματος ή το φις έχουν φθο
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα,
αντικαταστήστε την αμέσως.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Υποστ
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε τη
www.nedis.com/support
Polski - Opis
1. Wskaźnik zasilania
(zielony)
2. Wskaźnik połączenia/aktywności
(zielony)
Wskaźniki LED umożliwiają monitorowanie, diagnoz
potencjalnych problemów z przełącznikiem, połączeniem lub podłączon
urządzeniem.
Wskaźnik Stan Opis
Wskaźnik zasilania Wł. Zasilanie wł.
Wył. Zasilanie wył.
Wskaźnik połączenia/
aktywności
Wł. Podłączony do portu
Wył. Odłączony od portu
Miganie Wysyłanie/odbieranie danych
3. Punkty przyłączeniowe
Przełącznik Ethernet ma wiele portów 10/100/1000Mbps RJ-45 (NSWH5P100B:
5portów / NSWH8P100B: 8 portów). Porty to punkty prz
i innych urządzeń sieciowych (np
4. Wejście DC • Podłącz zasilacz do wejścia DC urządzenia i do gniazda ściennego
Instalacja
Montaż na biurku
• Umieścić przełącznik Ethernet na płaskim biurku.
• Sprawdzić zasilacz sieciowy i upewnić się, że jest on pra
• Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, aby ciepło mogło być sw
odprowadzane i zapewniona była odpowiednia wentylacja.
Podłączenie przełącznika Ethernet
Przełącznik Ethernet można podłączyć do komputera lub innego urządzenia sieciowego za pomocą 2-żyłowego kabla
prostego lub skrosowanego UTP kategorii 3/4/5. Kabel kategorii 5/5e należy uż
5e/6 należy uży
portów RJ-45 10/100/1000 Mbps w komputerze lub innych urządzeniu sieciowym. Po podłączeniu można włączyć zasilanie
przełącznika Ethernet. Przełącznik Ethernet uruchomi się automatycznie.
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
• Nie używać ur
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do cz
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk
Stojak
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www
Čeština - P
1. Indikátor napájení
(zelený)
2. Indikátor propojování/aktivity
(zelený)
Indikátory LED umožňují sledovat, diagnostikovat a odstraňovat případné
problémy s přepínačem, připojením nebo připojenými zařízeními.
Kontrolka Stav Popis
Indikátor napájení Zapnuto Zapnutí
Vypnuto Vypnuto
Indikátor propojování/
aktivity
Zapnuto Připojeno k portu
Vypnuto Odpojeno od por
Blikání Odesílání/přijímání dat
3. Připojovací body
Ethernetový přepínač má několik portů RJ-45 o kapacitě 10/100/1000Mb/s
(NSWH5P100B: 5 portů / NSWH8P100B: 8 portů). Tyto porty jsou připojovací body
pro počítače a další síťová zařízení (např
4. Vstup DC • Napájecí adaptér připojte k DC vstupu zařízení a do síťové zásuvky
Instalace
Instalace na stůl
• Umístěte ethernetový přepínač na plochý stůl.
• Zkontrolujte napájecí adaptér a ujistěte se
• Zajistěte, aby kolem zaříz
Připojení ethernetového př
Ethernetový přepínač lze připojit k počítači nebo jinému síťovému zařízení pomocí dvoupár
kabelu UTP kategorie 3/4/5. Pro provoz 100 Mb/s musí být použit kabel
použit kabel
Mb/s v počítači nebo jiných síťových zařízeních. P
automaticky spustí. Indikátory LED budou nepřetržitě zeleně svítit.
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
• Nepoužívejte zařízení v exteriérech.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
NSWH*P1
Ethernet switch
