Polski - Opis
1. Przycisk wł./wył • Naciśnij i pr
• Gdy urządzenie jest włączone., naciśnij przycisk, aby wejść w tryb czuwania i zobaczyć
datę i godzinę.
• Kiedy włączy się alarm, naciśnij prz
2. Przycisk trybu • Naciśnij prz
DAB / FM / USB / Karta pamięci / Bluetooth / AUX
3. Przycisk EQ
Przycisk skanowania
• DAB / FM / USB / Karta pamięci / Bluetooth: Naciśnij przycisk, aby przejść do menu EQ.
• DAB / FM: Naciśnij przycisk, aby przejść do listy stacji. Naciśnij i przytr
uruchomić pełne skanowanie stacji.
Uwaga: Podczas pierwszego użycia urządzenia, automatycznie wykonane zostanie pełne
skanowanie stacji.
4. Przycisk
wielofunkcyjny
• DAB / FM: Naciskaj przycisk, aby zaprogramować stacje radiowe
przycisk, aby zobaczyć listę stacji radiowych.
• Bluetooth: Naciśnij i przytrz
5. Pokrętło
wielofunkcyjne
• Regulacja głośności: Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
• Poruszanie się po menu: Obróć pokrętło
• Lista stacji: Naciśnij przycisk, aby przejść do wybranej stacji.
• USB / Karta pamięci / Bluetooth: Naciśnij pok
odtwarzanie ścieżki.
• DAB / FM / A
• Połączenia: P
połączenie. Naciśnij i przytrzymaj pok
Podczas połączenia naciśnij pokrętło, ab
• Drzemka: Kiedy włącz
Wielokrotnie naciśnij pokrętło, aby wydłużyć czas drzemki.
6. Przycisk Następny • Naciśnij przycisk, aby odtworzyć następną ścieżkę lub przejść do następnej stacji radiowej.
• Poruszanie się po menu: Naciśnij przycisk, aby przejść do następnej opcji w menu.
7. Przycisk Poprzedni • Naciśnij pr
• Poruszanie się po menu: Naciśnij przycisk, aby przejść do poprzedniej opcji w menu.
8. Przycisk menu
Przycisk informacji
• Naciśnij przycisk, aby przejść do menu.
• DAB / FM: Naciśnij i przytrz
9. Mikrofon
10. Wyświetlacz
11. Głośnik
12. Uchwyt
13. Port USB • Podłącz urządzenie USB (maks. 32 GB) z plikami muzycznymi MP3 do portu USB.
Urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie plików muzycznych MP3.
14. Wejście A • Podłącz kabel AUX do wejścia A
15. Gniazdo karty
pamięci
• Włóż kartę SD (maks. 32 GB) z plikami muz
rozpoczyna odtwarzanie plików muzycznych MP3.
16. Wejście DC • Aby naładować urządzenie, podłącz zasilacz do wejścia DC urządzenia i do gniazda ściennego
Włącza się czerwony wskaźnik ładowania na głośniku. Urządzenie rozpoczyna ładowane.
• Gdy proces ładowania jest zakończony
17. Gniazdo słuchawek • Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
Uwaga: Nie używaj słuchawek przy duż
18. Anteny • Rozszerz antenę, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór radia.
19. Przycisk resetowania • Aby zresetować urządzenie, użyj niewielkiej igły lub spinacza w celu naciśnięcia i
przytrz
Paro
• Włącz urządzenie.
• Uaktywnij tryb Bluetooth w urządzeniu Bluetooth.
• Wyszukaj nowe urządzenia w urządzeniu Bluetooth.
• Wybierz urządzenie:
• Po zakończeniu parow
Użytkowanie
Lista stacji
• Naciśnij i przytrz
• Naciśnij przyciski następny/poprzedni lub obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby przewijać przez listę dostępnych stacji.
• Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby przejść do wybranej stacji.
Programow
• Naciśnij i przytrz
• Naciśnij przyciski następny/poprzedni lub obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby zaprogramować gniazdo od 1 do 20.
• Aby zapisać stację, naciśnij i przytrzymaj pok
Kolejność stacji
Można ustawić kolejność listy stacji na trzy sposoby. W
1. Multipleks: Ustawić kolejność listy stacji według multipleksu stacji.
2. Aktywna: Ustawić kolejność listy stacji według poziomu sygnału stacji.
3. Alfanumeryczna: Ustawić kolejność listy stacji według nazwy stacji.
Strojenie ręczne
Radio DAB:
• Naciśnij przycisk Menu.
• Wybierz „Station scan”
• Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać
• Wyreguluj częstotliwość radiow
Radio FM:
• Naciśnij przyciski następny/poprzedni, aby ręcznie dostroić żądaną częstotliwość.
• Naciśnij i przytrz
Ustawianie daty igodzin
Urządzenie wykorzystuje informacje o dacie i godzinie nadawcy DAB jako automatyczne ustawienie zegara systemu. Jeśli nie
możesz odbierać sygnału DAB
1. „Set clock”: Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić godzinę. Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić.
Powtórz kroki, aby ustawić minuty
2. „Set date”: Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić dzień. Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić
kroki, aby ustawić miesiąc i rok.
3. „Auto update
4. „Set 12/24 hour”: Wybierz między formatem 12-godzinnym a 24-godzinnym.
Ustawianie budzika
Wejdź w menu i wybierz
1. „Set ON/OFF”: Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać między
2. „Set Time
godzinę. Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić. Powt
3. „Set Repetition”: Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić dni działania alarmu.
„
4. „Set Mode”: Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać między
5. „Set V
aby potwierdzić.
6. „Save”: Zapisz ustawienia alarmu
Funk
Funkcja uśpienia to licznik, który przełącza radio w tryb czuwania po upływie określonej ilości minut. Wejdź w menu i wybierz
„Sleep”
• Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić czas trwania uśpienia:
• Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby rozpocząć do uśpienie.
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać ur
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umo
włączenie urządzenia.
• Nie przyk
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
• Nie używać pr
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należ
zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do cz
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie ani innych płynach.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk
czystej, suchej szmatki.
• Otwory wentylac
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www
Čeština - P
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím a podržením tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.
• Když je zařízení zapnuto, stiskněte tlačítko pro vstup do pohoto
zobrazení data a času.
• Když zazní budík, stiskněte tlačítko pro jeho vypnutí.
2. Tlačítko režimu • Stisknutím tlačítk
DAB / FM / USB / P
3. Tlačítko EQ
Tlačítko vyhledávání
• DAB / FM / USB / Paměťo
• DAB / FM: Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky stanic. Stisknutím a podržením
tlačítka spustíte úplné vyhledávání stanic.
Poznámka: Při prvním použití zařízení se úplné vyhledávání stanic spustí automaticky.
4. Multifunkční tlačítko • DAB / FM: Stisknutím tlačítka nastavíte rozhlasovou stanici. Stisknutím a podržením
tlačítka vstoupíte do nabídky stanic.
• Bluetooth: Bluetooth vypnete stisknutím a přidržením tlačítka.
5. Multifunkční ovladač • Ovladač hlasitosti: Otočením tlačítkem zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
• Navigace v nabídce: Pro v
• Seznam stanic: Stisknutím ovladače přejdete na vybranou stanici.
• USB / Paměťová karta / Bluetooth: Stisknutím ovladače spustíte nebo zastavíte stopu.
• DAB / FM / A
• Volání: P
příchozí hovor
stisknutím ovladače hovor ukončíte.
• Funkce odlož
odložení buzení. Pro pr
6. Tlačítko Další • Stisknutím tlačítka můžete přehrát následující stopu nebo přejít na následující stanici.
• Navigace v nabídce: Stisknutím tlačítka se v nabídce posunete na následující možnost.
7. Tlačítko Předchozí • Stisknutím tlačítka můžete přehrát předchozí stopu nebo přejít na předcho
• Navigace v nabídce: Stisknutím tlačítka se v nabídce posunete na předchozí možnost.
8. Tlačítko nabídky
Tlačítko informací
• Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky.
• DAB / FM: Stisknutím a podržením tlačítka změníte informace zobrazené na displeji.
9. Mikrofon
10. Displej
11. Reproduktor
12. Rukojeť
13. USB port • Připojte zařízení USB (max. 32 GB) s hudebními soubory MP3 k portu USB. Zařízení
automaticky spustí hudební soubory MP3.
14. Vstup A • Kabel AUX zapojte do vstupního portu AUX na zařízení a audio zařízení.
15. Otvor paměťové karty • Vložte kar
hudební soubory MP3.
16. Vstup DC • Pro nabití nebo zapnutí zařízení připojte napájecí adaptér k DC vstupu zařízení a do
síťové zásuvky. Ro
začne nabíjet.
• Po dokončení procesu nabíjení se č
17. Sluchátkový konektor • Sluchátka zapojte do konektoru typu jack pro sluchátka.
Poznámka: Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti, předejdete tak poškození sluchu
18. Antény • Pro nejlepší možný příjem rádia vysuňt
19. Tlačítko reset • Pro resetování zařízení použijt
stiskněte a podržte stlačené tlačítko reset na 3 sekundy.
Páro
• Zařízení zapněte.
• Na svém zařízení Bluetooth aktivujte Bluetooth.
• Vyhledejte na zařízení Bluetooth nová zařízení.
• Vyberte zařízení: "RDDB5310"
• Zařízení Bluetooth potvrdí, zda bylo párování dokonč
Použití
Seznam stanic
• Stisknutím a podržením tlačítka vyhledávání vstoupíte do nabídky stanic.
• Stisknutím tlačítka následující/předchozí nebo otáčením multifunkčního ovladače můžete procházet seznamem
dostupných stanic.
• Stisknutím multifunkčního ovladače přejdete na vybranou stanici.
Nastavené stanic
• Stisknutím a podržením tlačítka vyhledávání vstoupíte do nabídky nastavených stanic.
• Stiskněte tlačítka následující/předchozí nebo otáčejte multifunkčním ovladačem mezi nastaveními 1 až 20.
• Pro uložení stanice stiskněte a podržte multifunkční ovladač než se na displeji zobr
Poradí stanic
Stanice můžete seřadit podle tří faktorů. P
1. Multiplex: Seřazení stanic podle multiplexu.
2. Aktivní: Seřazení stanic podle úrovně signálu.
3. Alfanumerické: Seřazení stanic podle názvu.
Ruční ladění
DAB rádio:
• Stiskněte tlačítko nabídky.
• Zvolíte "Station scan"
• Otáčejte multifunkčním ovladačem pro výběr "Manual tune"
• Upravte rádiovou fr
FM rádio:
• Stisknutím tlačítek následující/předchozí můžete manuálně naladit požadovanou fr
• Stisknutím a podržením tlačítek následující/předchozí můžete vyhledávat následující/předchozí dostupnou stanici.
Nastavení data a času
T
můžete datum a čas nastavit manuálně. P
1. "Set clock": Hodinu nastavte otáčením multifunkčního ovladače. Stisknutím multifunkčního ovladače ji potvrďte
způsobem nastavte minuty.
2. "Set date": Otáčením multifunkčního ovladače nastavte den. Stisknutím multifunkčního ovladače ji potvrďte. Stejn
způsobem nastavte měsíc a rok.
3. "
4. "Set 12/24 hour": Zvolte mezi 12-hodinovým a 24-hodinovým formátem.
Nastavení alarmu
Přejděte do nabídky a zvolte "
1. "Set ON/OFF": Stiskněte multifunkční ovladač pro volbu mezi "On" a "O"
2. "Set Time": S
ovladače. Stisknutím multifunkčního ovladače ji potvrďte. St
3. "Set Repetition": Stiskněte multifunkční ovladač pro nastavení dnů, kdy se má aktivov
"Daily" (každý den), "Weekday" (od pondělí do pátku), "Weekend“ (sobota a neděle) nebo "Once only" (jenom jednou,
budík se neopakuje).
4. "Set Mode": Otáčejte multifunkčním ovladačem pro volbu mezi "DAB"
5. "Set V
ovladače ji potvrďte.
6. "Save": Uložte nastavení budíku
Funk
Funkce spánku je časovač
nabídky a zvolte možnost "Sleep"
• Otáčejte multifunkčním ovladačem a nastavte časovač spánku: "O"
• Stisknutím multifunkčního ovladače spusťte časovač spánku.
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a baz
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Nepoužívejte časovač ani samostatný sy
• Zařízení nezakrý
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve z
zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Vnější část zařízení vyčistěte měkkým vlhkým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.
• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Magyar - Leírás
1. Be-/kik • E gomb nyomva tartásával kapcsolhatja be és ki a készüléket.
• Ha az eszköz be van kapcsolva, ezzel a gombbal készenléti módba kapcsolhatja azt.
Ekkor a dátum és idő lesz látható.
• Amikor szól az ébresztő
2. Üzemmód gomb • Nyomja le a gombot az üzemmód kiválasztásához:
DAB / FM / USB / Memóriakártya / Bluetooth / AUX
3. EQ gomb
Keresés gomb
• DAB / FM / USB / Memóriakárt
• DAB / FM: E gomb megn
teljes állomáskeresés indításához.
Megjegyzés: Amikor a készüléket legelőször bekapcsolja, a teljes állomáskeresés
automatikusan lezajlik.
4. T • DAB / FM: Rádióállomások tárolásához ny
listájának megjelenítéséhez tartsa nyomva.
• Bluetooth: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a Bluetooth kapcsolat
megszakításához.
5. T • Hangerőszabályozó: A tárcsa forgatásával növ
• Menü navigáció: A tárcsa forgatásával kiválaszthatja és módosíthatja a menübeállításokat.
• Állomások listája: A tárcsa megnyomásá
• USB / Memóriakár
szüneteltetéséhez nyomja meg a tár
• DAB / FM / A
• Hívások: Ha okostelefonnal párosította a készüléket, nyomja meg a tár
hívás fogadásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tár
Beszélgetés közben a tárcsa megny
• Szundi: Amikor az ébresztő megszólal, ny
bekapcsolásához. A szundi időtartamának növeléséhez nyomja meg többször a tárcsát.
6. Következő gomb • N
rádióadó kiválasztásához.
• Menü navigáció: E gomb megnyomásával a kö
7. Előző gomb • Nyomja meg ezt a gombot az előző zeneszám lejátszásához vagy az előz
kiválasztásához.
• Menü navigáció: E gomb megnyomásával az elő
8. Menü gomb
Információ gomb
• A gomb megnyomásával elérheti a menüt.
• DAB / FM: E gomb ny
9. Mikrofon
10. Kijelző
11. Hangszóró
12. Markolat
13. USB csatlakozó • Csatlakoztassa az MP3 zeneszámokat tartalmazó USB-eszközt (max. 32 GB) az USB-
aljzathoz. Az eszköz automatikusan megkezdi az MP3-zenefájlok lejátszását.
14. AUX bemenet • Csatlakoztasson egy AUX kábelt az eszköz AUX bemenetéhez, illetve az audioeszkö
15. Memóriakár • Helyezze be az MP3 zeneszámokat tartalmazó SD-kár
automatikusan megkezdi az MP3-zenefájlok lejátszását.
16. DC bemenet • A készülék töltéséhez, illetve tápellátásához csatlakoztassa a tápadapt
a készülék DC-bemenetéhez, a másik végét pedig az elektromos fali aljzathoz. A
hangszórókon lévő piros töltésjelz
• Amikor a töltési folyamat befejez
17. Fejhallgató
csatlakozóaljzat
• Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallga
Megjegyzés: A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel a
fejhallgatót.
18. Antennát • A lehető legjobb rádióvétel érdekében húzza ki az antennát.
19. Visszaállító gomb • A készülék alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a
visszaállító gombot egy tű vagy iratfűző kapocs segítségével.
Az eszköz párosítása
• Kapcsolja be a készüléket.
• Aktiválja a Bluetooth funkciót a Bluetooth-képes készüléken.
• Keressen új eszközöket a Bluetooth-os készüléken.
• Válassza ki a készüléket: "RDDB5310"
• A Bluetooth-készülék meg fogja erősíteni, ha a párosítási f
Használat
Állomások listája
• A keresés gomb nyomv
• Az elérhető rádióadók listájában az előző/következő gombbal vagy a többfunkciós tár
• A többfunkciós tárcsa megnyomásá
T
• A keresés gomb nyomv
• Az 1-20 memóriahelyen tárolt rádióadókat az előző/következő gombbal vagy a többfunkciós tár
• Az állomás tárolásához tartsa lenyomva a többfunkciós tárcsát mindaddig, míg
Állomások sorrendje
Az állomások sorrendjét a listában háromféleképpen állíthatja be. Lépjen be a menübe és válassza a
menüpontot.
1. Multiplex: Az állomások sorrendjének beállítása az állomások multiplex információi alapján történik.
2. Active: Az állomások sorrendjének beállítása az állomások jelerőssége alapján.
3. Alphanumeric: Az állomások sorrendjének beállítása az állomások neve szerint (betű- és számsorrend).
Kézi hangolás
DAB rádió:
• Nyomja meg a menü gombot.
• Válassz ki a "Station scan
• A többfunkciós tárcsával válassza ki a
• Állítsa be az állomás vételi frekvenciáját.
FM rádió:
• Nyomja meg az előző/következő gombot a kívánt frekvencia manuális beállításához.
• T
A dátum és az idő beállítása
Az eszköz a DAB-sugárzásban kódolt dátum- és időinformációk alapján állítja be a beépített órát. Ha a DAB-jelek nem
foghatók, a dátum és idő manuálisan is beállítható. L
1. "Set clock": A többfunkciós tárcsával válassza ki az óraértéket. A megerősítéshez nyomja meg a többfunkciós tár
perc beállításához ismételje meg a fenti lépéseket.
2. "Set date": A többfunkciós tárcsával válassza ki a hét napját. A megerősítéshez n
hónap és év beállításához ismételje meg a fenti lépéseket.
3. "
4. "Set 12/24 hour": V
Az ébresztési időpont beállítása
Lépjen be a menübe és válassza ki az "
1. "Set ON/OFF": A többfunkciós tárcsa megnyomásáv
2. "Set Time": Nyomja meg a t
óraértéket. A megerősítéshez nyomja meg a többfunkciós tárcsát
3. "Set Repetition": Nyomja meg a többfunkciós tárcsát az ébresztés napjának beállításához. Az alábbiak közül választhat:
"Daily" (mindennap), "Weekday" (hétfőtől pén
ébresztés nem ismétlődik).
4. "Set Mode": A többfunkciós tárcsa forgatásával válassz
5. "Set V
a többfunkciós tárcsát.
6. "Save": Mentse az ébresztő beállításait.
Időzített kikapcsolás
Az időzített kikapcsolás egy olyan funkció, mely a beállított időtartam letelte után automatikusan kikapcsolja a rádiót. Lépjen
be a menübe és válassza a
• A többfunkciós tárcsával válassza ki a kívánt időtartamot: "O
• A többfunkciós tárcsa megnyomásá
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fűrőszobában és medencetérben.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszkö
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• T
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
• Ne használjon hosszabbítókábelt.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja k
készülék lehűl.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• T
törlőkendővel.
• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőn
T
Ha további segítségre van szüksége
Română - Descrierea
1. Buton pornire/oprire • Apăsaţi prelungit butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
• Când dispozitivul este pornit, apăsaţi butonul pentru a intra în modul standby şi v
data şi ora.
• Când se emite alarma, apăsaţi butonul pentru a o opri.
2. Buton mod • Apăsaţi butonul pentru a seta modul:
DAB / FM / USB / Card de memorie / Bluet
3. Buton EQ
Buton scanare
• DAB / FM / USB / Card de memorie / Bluetooth: Apăsaţi but
• DAB / FM: Apăsaţi butonul pentru a ac
pentru a efectua o căutare completă a posturilor
Notă: La prima utilizare a dispozitivului, acesta va efectua automat o căutare completă a
posturilor.
4. Buton multifuncţional • DAB / FM: Apăsa
pentru a vedea lista posturilor de radio.
• Bluetooth: Apăsaţi prelungit butonul pentru a deconecta Bluetooth.
5. Disc multifuncţional • Potenţiometru: Rotiţi discul pentru a creşte sau reduce volumul.
• Navigare în meniu: Rotiţi discul pentru a selecta şi schimba parametrii.
• Listă posturi: Apăsaţi discul pentru a trece la postul selectat.
• USB / Card de memorie / Bluetooth: Apăsaţi discul pentru a reda sau suspenda piesele
• DAB / FM / A
• Apeluri: Dacă este asociat cu un smartphone, apăsaţi discul pentru a răspunde la apeluri
primite. Apăsaţi prelungit discul pentru a r
apăsaţi discul pentru a încheia apelul.
• Amânare: Când sună alarma, apăsaţi discul pentru a activa funcţia de amânare. Apăsaţi
repetat discul pentru a creşte durata de amânar
6. Buton înainte • Apăsaţi butonul pentru a reda piesa următ
• Navigare în meniu: Apăsaţi butonul pentru a trec
7. Buton înapoi • Apăsaţi butonul pentru a r
• Navigare în meniu: Apăsaţi butonul pentru a urca la opţiunea ant
8. Buton meniu
Buton informaţii
• Apăsaţi butonul pentru a accesa meniul.
• DAB / FM: Apăsaţi prelung
9. Microfon
10. Aşaj
11. Difuzor
12. Mâner
13. Port USB • Conectaţi un dispozitiv USB (max. 32GB) cu şiere muzicale MP3 la portul USB.
Dispozitivul începe automat să redea şierele muzicale MP3.
14. Intrare AUX • Conectaţi un cablu AUX la intrarea AUX a dispo
15. Slot card memorie • I
să redea şierele muzicale MP3.
16. Intrare CC • Pentru a încărca sau alimenta dispo
CC a dispozitivului şi la priza de perete
aprinde. Dispozitivul începe să se încarce.
• Când procesul de încărcare este naliza
17. Mufă jack căşti • Conectaţi căştile la mufa jack pentru căşti.
Notă: Pentru a vă proteja de pr
18. Antenă • Extindeţi antena pentru o r
19. Buton resetare • Pentru a reseta dispozitivul, folosiţi un ac mic sau o ag
butonul de resetare timp de 3 secunde.
Asocierea dispozitivului
• Porniţi dispozitivul.
• Activaţi Bluetooth pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
• Căutaţi dispozitive noi pe dispozitivul Bluetooth.
• Selectaţi dispozitivul:
• Dispozitivul Bluetooth va conrma nalizarea asocierii.
Utilizarea
Listă posturi
• Apăsaţi prelungit butonul de căutare pentru a acc
• Apăsaţi butoanele pentru înainte/înapoi sau rotiţi discul multifuncţional pentru a parcurge lista de posturi disponibile
• Apăsaţi discul multifuncţional pentru a trece la postul selectat.
Posturi preseta
• Apăsaţi prelungit butonul de căutare pentru a acc
• Apăsaţi butoanele pentru înainte/înapoi sau rotiţi discul multifuncţional la un element presetat într
• Pentru a salva postul, apăsaţi pr
Ordinea posturilor
Puteţi seta ordinea posturilor în trei moduri. Ac
1. Multiplex: Ordonaţi lista posturilor în funcţie de multiplexarea acestora.
2. Activ: Ordonaţi lista posturilor în funcţie de intensitatea semnalului acestora.
3. Alfanumeric: Ordonaţi posturile în funcţie de denumirile acestora.
Acord manual
Radio DAB:
• Apăsaţi butonul de meniu.
• Selectaţi „Station scan”
• Rotiţi discul multifuncţional pentru a selecta
• Reglaţi frecvenţa radio.
Radio FM:
• Apăsaţi butoanele de înainte/înapoi pentru a acorda manual fr
• Apăsaţi prelungit butoanele de înainte/înapoi pentru a căuta postul următor/an
Fixarea da
Dispozitivul foloseşte automat informaţiile din emisia D
recepţiona un semnal DAB, data şi or
1. „Set clock”: Rotiţi discul multifuncţional pentru a regla ora. Împingeţi discul multifunc
etapele pentru a xa minutele.
2. „Set date”: Rotiţi discul multifuncţional pentru a seta ziua. Împingeţi discul multifuncţional pentru a conrma. Repetaţi
etapele pentru a seta luna şi anul.
3. „Auto update
4. „Set 12/24 hour”: Selec
Setarea alarmei
Accesaţi meniul şi selectaţi
1. „Set ON/OFF”: Împingeţi discul multifuncţional pentru a selecta între
2. „Set Time
Împingeţi discul multifuncţional pentru a conrma. Repetaţi etapele pentru a xa minutele.
3. „Set Repetition”: Împingeţi discul multifuncţional pentru a seta zilele în care va suna alarma. Selectaţi între:
„
4. „Set Mode”: Rotiţi discul multifuncţional pentru a selecta între
5. „Set V
a conrma.
6. „Save”: Salvaţi setările de alarmă.
Funcţie de autoînchidere
Funcţia de autoînchidere constă dintr
număr de minute. Accesaţi meniul şi selectaţi
• Rotiţi discul multifuncţional pentru a seta durata temporizatorului de autoînchidere:
• Apăsaţi discul multifuncţional pentru a porni temporizatorul de autoînchidere.
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispo
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să c
• Nu acoperiţi dispozitivul.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.
Instrucţiuni privind siguranţa electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
ştecherul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţ
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la r
• Nu utilizaţi un cablu prelungitor
Cură
Av
• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi întotdeauna dispozitivul
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă cur
• Curăţaţi fantele de ventila
Suport
Dacă aveţi în continuare nevoie de asist
Русский - Описание
1. Сетевая кнопка • Нажмите и удер
• После включения устройс
просмотра даты и времени.
• При срабатывании сигнала будильника нажмит
2. Кнопка выбора режима • Нажмите кнопку для выбора режима:
DAB / FM / USB / карта памяти / Bluet
3. Кнопка эквалайзера
Кнопка сканирования
• DAB / FM / USB / карта памяти / Bluet
эквалайзера.
• DAB / FM: Нажмит
удерживайт
Примечание: При первом использовании устройства полное сканирование станций
будет выполнено авт
4. Многофункциональная
кнопка
• DAB / FM: Нажмит
предварительно настроенных станций. Нажмите и уд
просмотра списка станций.
• Bluetooth: Нажмите и уд
5. Многофункциональный
регулятор
• Регулятор громкости: Поверните регулятор для увеличения или уменьшения громкости.
• Навигация по меню: Поверните регулятор для выбора и изменения параметров.
• Список станций: Для перехода к следующей станции нажмите на регулятор.
• USB / Карта памяти / Bluetooth: Нажмите регулят
приостановки трека.
• DAB / FM / A
• Звонки: После сопряжения со смартфоном нажмите на регулят
входящий вызов. Для отклонения вызова нажмите и удерживайт
время звонка нажмите регулятор для его завершения.
• Повторение сигнала бу
регулятор, чтобы включить функцию пов
кнопку несколько раз, чтобы увеличить время перед повт
будильника.
6. Кнопка «Вперед» • Нажмите кнопку для воспроизведения следующего трека или для перехода к
следующей радиостанции.
• Навигация по меню: Нажмите кнопку для перемещения к следующему пункту меню.
7. Кнопка «Назад» • Нажмите кнопку для воспроизведения пре
предыдущей радиостанции.
• Навигация по меню: Нажмите кнопку для перемещения к предыдущему пункту меню.
8. Кнопка меню
Кнопка информации
• Нажмите кнопку для перехода в меню.
• DAB / FM: Нажмит
дисплее информации.
9. Микрофон
10. Дисплей
11. Динамик
12. Ручка
13. USB-порт • Подключите к USB-порту USB-устройство (макс. 32 ГБ) с музыкальными файлами в
формате MP3. У
14. Вход A • Подк
15. Слот карты памяти • У
У
16. Вход постоянног • Для зарядки устройства подключите силовой адаптер к устройству через вход
постоянного тока и сет
красного цвета. У
• По завершении процесса зарядки индикатор красного цвет
17. Разъем для наушников • Этот разъем предназна
Примечание: Не используйте наушники на большой г
повреждения органов слуха.
18. Aнтенну • Вытяните ант
19. Кнопка сброса • Д
нажмите и удер
Сопряж
• Включите устройство.
• Включите Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth.
• Найдите на устройстве Bluetooth новые устройства.
• Выберите устройство: «RDDB5310». Если необходимо ввести пароль, введите «0000».
• У
Использование
Список станций
• Для перехода к списку станций нажмите и удер
• Для перемещения по списку дост
многофункциональный регулятор.
• Для перехода к выбранной станции нажмите на многоф
Предварительно настроенные станции
• Для перехода к списку предварительно настроенных станций нажмите и уд
• Для перемещения по списку предварительно настроенных станций от 1 до 20 нажимайте кнопки вперед/назад
или поворачивайте мног
• Для сохранения станции нажмите и удер
сообщения «Preset Stor
Порядок станций
Существует т
1. Муль
2. По активности: Организация порядка станций в списке согласно уровню сигнала станций.
3. Буквенно-числовое: Организация порядка станций в списке согласно их названию.
Ручная настройка
Цифровой радиоприемник:
• Нажмите кнопку меню.
• Выберите «Station scan».
• Поверните многоф
• Отрегулируйте радиочастоту
FM-радио:
• Нажмите кнопки вперед/назад для ручной настройки необходимой часто
• Нажимайте и удер
У
У
удается принять сигнал цифровой станции, т
пункт «Time setup».
1. «Set clock»: Поверните многоф
регулятор для подтверждения. Повторит
2. «Set date»: Поверните многоф
регулятор для подтверждения. Повторит
3. «Auto update»: Выберит
4. «Set 12/24 hour»: Выберите между 12-часовым или 24-часовым форматом.
Настройка будильника
Перейдите в меню и выберите «Alarms» > «Alarm 1» или «Alarms» > «Alarm 2».
1. «Set ON/OFF»: Нажмите мног
2. «Set Time»: Нажми
многофункциональный регулятор для установки часов. Нажмит
подтверждения. Повторит
3. «Set Repetition»: Нажмите многоф
Доступные варианты: «Daily» (каждый день), «Weekday» (с понедельника по пятницу), «W
воскресенье) или «Once only» (будильник не бу
4. «Set Mode»: Нажмите многофункциональный регулят
5. «Set V
многофункциональный регулятор для подтвер
6. «Save»: Сохранение настроек бу
Функция отключения
Функция отключения позволяет перевести радиоприемник в режим ожидания по истечении определенного
количества времени. Перейдите в меню и выберит
• Поверните многоф
90 минут
• Для запуска таймера отключения нажмите на многоф
Т
Общие правила техники безопасности
• Перед началом работы внимательно про
использования.
• Производитель не несет от
инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.
• Используйте устройство строго по назначению. У
назначению в соответ
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
• У
вне помещения.
• У
коммерческих целях.
• Не используйте устройство в помещениях с высокой влажностью (в ванных комнатах и бас
• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосуд
• Не используйте таймер или от
включение устройства.
• Запрещается накрывать устройство.
• У
• Не устанавливайте устройство вблизи воспламеняемых объектов.
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открыва
обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и друг
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.
Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изго
уполномоченный технический специалист
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответств
напряжению местной электросети.
• Не тяните устройство за сет
• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепс
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• Не используйте у
Очистка и обс
Предупреждение!
• Перед очисткой или обслуживанием устройства обязательно выключайте его и отсоединяйт
настенной розетки. У
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтироват
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Т
• Очистите вентиляционные отверстия мягкой щеткой.
Поддержка
Перейдите на сайт www.nedis.c
или предложения
T
1. Açma/kapatma
düğmesi
• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeyi basılı tutun.
• Cihaz açıldığında bekleme moduna girmek ve tarih ile saati görüntülemek için düğmeye basın.
• Alarm çaldığında alarmı durdurmak için düğmeye basın.
2. Mod düğmesi • İstenilen modu ayarlamak için düğmeye basın:
DAB / FM / USB / Bellek kartı / Bluetooth / AUX
3. EQ düğmesi
T
• DAB / FM / USB / Bellek kartı / Bluetooth: EQ menüsüne erişmek için düğmeye basın.
• DAB / FM: İstasyon listesine erişmek için düğ
düğmeyi basılı tutun.
Not: Cihazı ilk kez kullanıldığında tam tarama otomatik olarak yapılacaktır
4. Çok fonksiyonlu
düğme
• DAB / FM: Radyo istasyonlarını önceden a
listesini görüntülemek için düğmeyi basılı tutun.
• Bluetooth: Bluetooth bağlantısını kesmek için düğmeyi basılı tutun.
5. Çok fonksiyonlu
kadran
• Ses seviyesi kontrolü: Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için kadranı çevirin.
• Menüde gezinme: Parametreleri seçmek ve değiştirmek için kadranı çevirin.
• İstasyon listesi: Seçili istasyona gitmek için kadrana basın.
• USB / Bellek kartı / Bluetooth: Parçaları oynatmak veya duraklatmak için kadrana basın.
• DAB / FM / A
• Çağrılar: Bir akıllı telefonla eşleştirildiğinde gelen bir çağrıyı cevaplamak için kadrana
basın. Çağrıyı reddetmek için kadranı basılı tutun. Çağrı sırasında çağrıyı sonlandırmak
için kadrana basın.
• Erteleme: Alarm çaldığında erteleme fonksiyonunu etkinleştirmek için kadrana basın.
Erteleme süresini arttırmak için k
6. Sonraki tuşu • Bir sonrak
basın.
• Menüde gezinme: Menüde bir sonraki seçeneğe gitmek için düğmeye basın.
7. Önceki tuşu • Bir önceki parçayı oynatmak veya bir önceki radyo istasy
• Menüde gezinme: Menüde bir önceki seçeneğe gitmek için düğmeye basın.
8. Menü düğmesi
Bilgi düğmesi
• Menüye erişmek için düğmeye basın.
• DAB / FM: Ekranda gösterilen bilgiyi değiştirmek için düğmeyi basılı tutun.
9. Mikrofon
10. Ekran
11. Hoparlör
12. Kol
13. USB portu • MP3 müzik dosyalarının olduğu bir USB cihazını (maks. 32 GB) USB portuna bağlayın.
Cihaz otomatik olarak MP3 müzik dosyalarını oynatmaya başlar
14. AUX girişi • Cihazın ve ses cihazının AUX girişine bir AUX kablosu bağlayın.
15. Bellek kartı yuvası • MP3 müzik dosyalarının olduğu SD kartı (maks. 32 GB) takın. Cihaz otomatik olarak MP3
müzik dosyalarını oynatmaya başlar
16. DC girişi • Cihazı şarj etmek veya elektriğe bağlamak için güç adaptörünü cihazın DC girişine ve
duvar prizine takın. Hoparlördeki kırmızı şarj göstergesi yanar. Cihaz şarj olmaya başlar
• Şarj işlemi tamamlandığında kırmızı şarj göstergesi söner.
17. Kulaklık girişi • Kulaklığı kulak
Not: İşitme duyunuzun hasar görmemesi için kulaklıkları yüksek ses seviyelerinde
kullanmayın.
18. Anten • Mümkün olan en iyi radyo alımı için anteni uzatın.
19. Sıfırlama düğmesi • Cihazı sıfırlamak istediğinizde küçük bir iğne veya ataş yar
saniye süreyle basılı tutun.
Cihazı eşleştirme
• Cihazı açın.
• Bluetooth cihazınızda Bluetooth'u etkinleştirin.
• Bluetooth cihazında yeni cihazları arayın.
• Cihazı seçin:
• Bluetooth eşleşme tamamlandığında bunu teyit edecektir
Kullanım
İstasyon listesi
• İstasyon listesine erişmek için tarama düğmesini basılı tutun.
• Mevcut istasyonların bulunduğu listeye göz atmak için sonraki/önceki düğmelerine basın veya çok fonksiyonlu kadranı çevirin.
• Seçili istasyona gitmek için çok fonksiyonlu kadrana basın.
Önceden ayarlanan istasy
• Önceden ayarlanan istasyonların listesine erişmek için tarama düğmesini basılı tutun.
• 1 ila 20 arasındaki bir önceden ayarlama aralığına gitmek için sonraki/önceki düğmelerine basın veya çok fonksiyonlu
kadranı çevirin.
• İstasyonu kaydetmek için ekranda
İstasyon sırası
İstasyon listesinin sırasını üç şekilde ayarlayabilirsiniz. Menüye erişin ve
1. Mültipleks: İstasyon listesinin sırasını, istasyonların mültipleksine göre ayarla
2. Aktif: İstasyon listesinin sırasını, istasyonların sinyal düzeyine göre ayarlayın.
3. Alfanümerik: İstasyon listesinin sırasını, istasyonların adına göre ayarlayın.
Manuel ayarlama
DAB radyo:
• Menü düğmesine basın.
• “Station scan”
• “Manual tune”
• Radyo frekansını ayarlayın.
FM radyo:
• Gerekli frekansı manuel olarak ayarlamak için sonraki/önceki düğmelerine basın.
• Bir sonraki/bir önceki okunabilir istasyonu aramak için sonraki/önceki düğmelerini basılı tutun.
T
Cihaz, DAB yayınının tarih ve saat bilgisini ot
ve saat manuel olarak da ayarlanabilir
1. “Set clock": Saati ayarlamak için çok fonksiyonlu kadranı çevirin. Onaylamak için çok fonksiy
ayarlamak için adımları tekrarlayın.
2. “Set date": Günü ayarlamak için çok fonksiyonlu kadranı çevirin. Onaylamak için çok f
ayarlamak için adımları tekrarlayın.
3. “
4. “Set 12/24 hour": 12 saatlik zaman biçimini ile 24 saatlik zaman biçimini arasında seçim yapın.
Alarmın ayarlanması
Menüye erişim ve
1. “Set ON/OFF":
2. “Set Time": A
çevirin. Onaylamak için çok fonksiyonlu kadrana basın. Dakikayı ayarlamak için adımları tekrarlayın.
3. “Set Repetition": Alarmın çalacağı günleri ayarlamak için çok fonksiyonlu kadrana basın. Şu öğeler arasında seçim
yapın:
tekrarlanmaz).
4. “Set Mode": DAB”
5. “Set V
kadrana basın.
6. “Save": Alarm ayarlarını kaydedin.
Uyku fonksiyonu
Uyku fonksiyonu, birkaç dakika geçtikten sonra radyonuzu bekleme moduna geçiren bir zamanlayıcıdır. Menüye erişin v
“Sleep”
• Uyku zamanlayıcısının süresini ayarlamak için çok fonksiy
• Uyku zamanlayıcısını başlatmak için çok fonksiyonlu kadrana basın.
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. K
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güv
maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur
• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem or
• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktir
• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanma
• Cihazın üzerini örtmeyin.
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.
Elektrik güvenliği
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu
ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.
• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.
• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.
• Uzatma kablosu kullanmayın.
T
Uyarı!
• T
• T
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.
• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.
Destek
Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya y
