Produsul este destina
interior
Orice modicare a produsului poate a
consecințe pentru siguranța, garan
funcționarea corectă a produsului.
Piese principale (imagine A)
1
Slot de încărcare
2
Port micro USB
3
Cablu micro USB
Specicaţii
Produs Bază de încărcare
Numărul articolului WL
Produse compatibile WL
Intrare Micro USB 5
Durata de încărcare Până la 8 ore
Instrucțiuni de siguranță
-
A
• Folosiți pr
acest manual.
• Înainte de utilizare, citiți cu aten
Păstrați manualul pen
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este
deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat
produsul deteriorat sau defect.
• Nu expuneți produsul la lumina directă a
soarelui, foc deschis sau surse de căldură.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.
• Nu deschideți produsul.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor
• Nu reparați produsul
trebuie eliminat adecvat.
Utilizarea produsului
1. Conectați cablul micro USB A
3
în portul micro
USB A
2
.
2. Introduceți celălalt capăt al A
3
într-un
computer sau adaptor electric.
3. Introduceți adaptorul electric într-o priză.
4. Așezați walkie talkie
încărcare A
1
.
5.
l
Rychlý náv
Nabíjecí základna WL
Více informací najdet
příručce online: ned.is/wlcb100bk
Zamýšlené použití
T
v nabíjecí základně pro WL
vysílačky.
T
vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1
Nabíjecí otvor
2
Port micro USB
3
Kabel micro USB
T
Produkt Nabíjecí základna
Číslo položky WLCB100BK
Kompatibilní výrobky WL
Vstup Micro USB 5VDC
Doba nabíjení až 8hod.
Bezpečnostní pokyny
-
V
• Výrobek používejte pouz
této příručce.
• Před použitím si pečliv
Příručku uschovejte pr
použití.
• Výrobek nepoužívejte
poškozená nebo vadná. P
výrobek okamžitě vyměňte.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.
• Nesnažte se výrobek otevřít.
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.
• Nesnažte se výrobek opravov
poškození je třeba výrobek řádně zlikvidovat.
Použití výrobku
1. Zapojte kabel Micro USB A
3
do portu M
USB A
2
.
2. Druhý konec A
3
zapojte do počítače nebo
napájecího adaptéru.
3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky
4. Vložte vysílačky do nabíjecích otvorů A
1
.
y
Ghid rapid de inițiere
Bază de încărcare WL
Pentru inf
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/wlcb100bk
Utilizare preconiza
Acest produs este destina
încărcare pentru
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Μην επιδιορθώνετε τ
πρέπει το απορ
Χρήση το προϊόντος
1. Συνδέστε το καλώδιο micro USB A
3
στην
θύρα micro USB A
2
.
2. Εισάγετε την άλλη άκρη τA
3
σ’
υπολογιστή ή μετασχηματιστή ισχύος.
3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία
πρίζα ρεύματος.
4. Τοποθετήστε τα walkie talk
φόρτισης A
1
.
1
Rýchly náv
Nabíjacia základňa WL
Viac informácií nájdete v r
návode online:ned.is/wlcb100bk
Určené použitie
T
základňa pre vysielačky WL
Výrobok je určen
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1
Nabíjací otvor
2
Mikro USB por
3
Mikro USB kábel
T
Produkt Nabíjacia základňa
Číslo výrobku WLCB100BK
Kompatibilné výrobky WL
Vstup Micro USB 5 V jednosm
Čas nabíjania Až 8 hod.
Bezpečnostné pokyny
-
V
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomt
návode.
• Pred použitím si poz
Návod uchovajte pr
• Výrobok nepoužívajte
poškodená alebo chybná. P
chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému
svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Dávajte pozor
zabráňte nárazom.
• Výrobok neotvárajte.
• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.
• Výrobok neopravujte
treba riadne zlikvidovať.
Používanie výrobku
1. Kábel micro USB A
3
pripojte k portu micro
USB A
2
.
2. Druhý koniec A
3
pripojte k počítaču alebo
napájaciemu adaptéru.
3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.
4. Vysielačky umiestnite do nabíjacích otvorov
A
1
.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, otwartego
ognia lub ciepła.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub
wilgoci.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Produktu nie w
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
• Produktu nie w
przypadk
zutylizować.
Użytkowanie pr
1. Podłącz kabel micro USB A
3
do gniazda micro
USB A
2
.
2. Włóż drugą końcówkę A
3
do komputera lub
zasilacza sieciowego
3. Podłącz zasilacz do gniaz
4. Umieść krótkofalówki w gniazdach ładowania
A
1
.
x
Οδηγός γ
Βάση φόρτισης WL
Γ
δείτε το εκτενές online εγχει
ned.is/wlcb100bk
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό π
βάση φόρτισης για το
Το προϊόν αυτό π
εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τ
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύησ
και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόA )
1
Θύρα φόρτισης
2
Θύρα Micro USB
3
Καλώδιο Micro USB
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Βάση φόρτισης
Αριθμός είδους WLCB100BK
Συμβατά προϊό WL
Είσοδος Micro USB 5 VDC
Χρόνος φόρτισης Έως 8 ώρες
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊό
αυτό το εγχει
• Διαβάστε προσεκτικά το εγχει
χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.
• Μην χρησιμοποιείτε τ
οποιοδήποτε τμήμα του έχ
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν
• Μην εκθέτετε το π
γυμνές φλόγ
• Μην εκθέτετε το π
• Μην ρίχνετε κ
τραντάγματα.
• Μην ανοίγετε το π
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.
• Használat előtt gyelmesen olvassa el a
kézikönyvet.
később is fel tudja lapozni.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,
nyílt lángnak vagy hőnek.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ne nyissa ki a terméket.
• T
• Ne javítsa a terméket. Ha a termék sérült,
gondoskodjon a megfelelő hulladékkezeléséről.
A termék használata
1. Dugja be a micro USB kábelt A
3
a micro USB
bemenetbe A
2
.
2. Csatlakoztassa az A
3
másik végét egy
számítógéphez vagy tápadapterhez.
3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati
csatlakozóaljzatba.
4. Helyezze az adóvevA
1
.
n
Przewodnik Szybki start
Stacja ładująca WL
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/wlcb100bk
Przeznaczenie
Produkt jest przeznaczon
jedynie jako baza do ładowania
krótkofalówek.
Produkt jest przeznaczon
wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gw
Główne części (rysunek A)
1
Gniazdo ładowania
2
Gniazdo micro USB
3
Kabel micro USB
Specykacja
Produkt Stacja ładująca
Numer katalogowy WLCB100BK
Kompatybilne produkty WL
Wejście Micro USB 5 VDC
Czas ładowania Do 8 godzin
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed użyciem przeczytaj dok
obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu.
• Nie uży
część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
Hoveddele (billede A)
1
Opladningsåbning
2
Mikro USB-por
3
Mikro USB-k
Specikationer
Produkt Opladningsbase
Var WLCB100BK
Kompatible produkter WL
Input Micro-USB 5 V DC
Opladningstid Op til 8 timer
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADV
• Anvend kun produkt
manual.
• Læs vejledningen omhyggeligt inden brug
Gem vejledningen til fremtidig ref
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys
ammer eller varme.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• T
• Åbn ikke produktet.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
• Forsøg ikke at repar
defekt, skal det smides ud på korrekt vis.
Brug af produktet
1. Sæt micro-USB-kablet A
3
ind i micro-USB-
porten A
2
.
2. Sæt den anden ende af A
3
til en computer
eller strømforsyning
3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt.
4. Placer walkie-talk
A
1
.
k
Gyors beüzemelési útmuta
T WL
T
online kézikönyvet: ned.is/wlcb100bk
T
A termék rendeltetésszerűen kizárólag adóv
töltőbázisaként WL
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatr( A kép)
1
T
2
Micro USB-csatlakozó
3
micro USB kábel
Műszaki adatok
T T
Cikkszám WLCB100BK
Kompatibilis termékek WL
Bemenet Micro USB 5 VDC
T Akár 8 óra
f
Hurtigguide
Ladesokkel WL
For mer inf
fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/wlcb100bk
Tiltenkt bruk
Dette produktet er utelukkende tiltenkt som en
ladesokkel for WL
Produkter er bar
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
1
Ladespor
2
Micro USB-port
3
Mikro-USB-k
Spesikasjoner
Produkt Ladesokkel
Artikkelnummer WLCB100BK
Kompatible produkter WL
Inngang Mikro-USB
Ladetid Opptil 8 timer
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADV
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.
• Les håndboken nøye f
håndboken for fremtidig r
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen
amme eller varme.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås
borti andre gjenstander
• Ikke åpne produktet.
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
• Ikke reparer produktet. Hvis det er skadet, må
det kasseres på riktig måte.
Bruk av produktet
1. Koble mikro-USB-kA
3
inn i mikro-USB-
porten A
2
.
2. Plugg den andre enden av A
3
inn i en
datamaskin eller strømadapter
3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt.
4. Sett walkieA
1
.
2
Opladningsbase WL
Y
den udvidede manual online:
ned.is/wlcb100bk
Tilsigtet brug
Dette produkt er udelukkende beregnet som en
opladningsbase til
Produktet er kun ber
Enhver modicering af produkt
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Att an
1. Anslut mikro USB-kabeln A
3
till mikro USB-
porten A
2
.
2. Anslut A
3
andra ända till en dator eller
nätadapter
3. Anslut nätadaptern till ett eluttag.
4. Placera walkie talkien i laddningsstället A
1
.
g
Pika-aloitusopas
Latausalusta WL
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/wlcb100bk
Käyttötark
T
radiopuhelinten latausalustaksi.
T
T
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmuk
toimintaan.
T(kuva A)
1
Latausaukko
2
Micro-USB-por
3
Micro-USB-johto
T
T Latausalusta
T WLCB100BK
Yhteensopivat tuott WL
T Micro-USB
Latausaika Enintään 8 tuntia
T
-
V
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.
• Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä.
Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta var
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen.
tai viallinen tuote välittömästi.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle
avotulelle tai kuumuudelle.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle
• Var
• Älä avaa tuotetta.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
• Älä korjaa tuotetta. Jos tuote vaurioituu, se
täytyy hävittää.
T
1. Liitä micro-USB-kaapeli A
3
micro-USB-porttiin
A
2
.
2. Liitä kaapelin A
3
toinen pää tietokoneeseen
tai virtasovittimeen.
3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan.
4. Aseta radiopuhdelimet latausaukkoihin A
1
.
