$SSDUHFFKLRLQXQPRELOHDOWR)LJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
6HROWUHDLSDQQHOOLSRVWHULRULGHOOHOHPHQWRXQPRELOHDOWRKDXQ
XOWHULRUHSDQQHOORSRVWHULRUHTXHVWXOWLPRGHYHHVVHUHULPRVVR
0RQWDUHODSSDUHFFKLRDXQDOWH]]DWDOHGDSRWHUSUHOHYDUHJOL
DFFHVVRULVHQ]DSUREOHPL
0RQWDJJLRDQJRODUH)LJXUD
3HU SHUPHWWHUH ODSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO
PRQWDJJLRDQJRODUH & /DPLVXUD ' GLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHO
IURQWDOHGHOPRELOHVRWWRODPDQLJOLD
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOODSSDUHFFKLR
/DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , HG q LQ JUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ
GRWD]LRQH&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOODSDUWHSRVWHULRUH
GHOODSSDUHFFKLRFOLF
ËSRVVLELOHULFKLHGHUHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXQ
FDYRGLDOLPHQWD]LRQHGLP
6RVWLWXLUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHXQLFDPHQWHFRQXQFDYR
RULJLQDOHGLVSRQLELOHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
&DYRGLFROOHJDPHQWRFRQVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ
PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHGXUDQWHOD
SRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHQHOOHIDVLVHJXHQWLDOODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODOOHVWLPHQWR
&DYRGLFROOHJDPHQWRVHQ]DVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ
GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH
GLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
LQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHHXQRQHXWUR´]HURµ8Q
DOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXzFRPSRUWDUQHLO
GDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR3HUODWHQVLRQH
YHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH&ROOHJDUHLILOLGHOFDYRGL
FROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDULVSHWWDQGRLFRORULYHUGHJLDOOR
FRQGXWWRUHGLWHUUD
<EOX ]HURFRQGXWWRUHQHXWURPDUURQH
IDVHFRQGXWWRUHHVWHUQR
)LVVDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD
3HUJOLDSSDUHFFKLFKHGLVSRQJRQRGLXQRVSRUWHOORHVWUDLELOHGHO
FDUUHOORqQHFHVVDULRULPXRYHUHSULPDORVSRUWHOOR
,QVHULUHODSSDUHFFKLRILQRLQIRQGRHFHQWUDUOR
)LVVDUHODSSDUHFFKLRFRQOHYLWL
1RQFKLXGHUHORVSD]LRWUDLOSLDQRGLODYRURHODSSDUHFFKLRFRQ
XOWHULRULOLVWHOOL
6XOOHSDUHWLODWHUDOLGHOPRELOHQRQGHYHHVVHUHFROORFDWRDOFXQ
OLVWHOORGLLVRODPHQWRWHUPLFR
6PRQWDJJLR
6FROOHJDUHODSSDUHFFKLR
6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLR
6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHODSSDUHFFKLRHGHVWUDUORFRPSOHWDPHQWH
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ$IE
■ 9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ %LMGHLQERXZYDQDFFHVVRLUHVGLHQWX]LFKWHKRXGHQDDQGH
EHVFKULMYLQJLQGHPRQWDJHEODGHQ
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ ,QERXZPHXEHOVGLHQHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YDQPD[LPDDO &DDQJUHQ]HQGHYRRU]LMGHQYDQPHXEHOV
WHJHQHHQWHPSHUDWXXUYDQPD[LPDDO &
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ
■ 9RHU XLWVQLMGLQJVZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW PHXEHO XLW YRRUGDW KHW
DSSDUDDWZRUGWJHSODDWVW6SDQHQYHUZLMGHUHQ'H]HNXQQHQ
LQYORHGKHEEHQRSGHZHUNLQJYDQHOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQ
■ 'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
VQLMZRQGHQ2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ
NXQQHQVFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■ 'HFRQWDFWGRRVYDQKHWDSSDUDDWGLHQW]LFKLQKHWJHELHGYDQ
KHWJHDUFHHUGHYODN $ RIEXLWHQGHLQERXZUXLPWHWHEHYLQGHQ
■ 1LHWEHYHVWLJGHPHXEHOVPHWHHQJHEUXLNHOLMNHLQGHKDQGHO
YHUNULMJEDUHKDDN % DDQGHZDQGEHYHVWLJHQ
■ 0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IE
0HWKHWRRJRSGHOXFKWWRHYRHUYDQKHWDSSDUDDWGLHQWKHW
WXVVHQVFKRWWHEHVFKLNNHQRYHUHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
:HUNEODGEHYHVWLJHQRSKHWLQERXZPHXEHO
+RXGXDDQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGHNRRNSODDW
$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ
0HWKHWRRJRSGHOXFKWWRHYRHUYDQKHWDSSDUDDWGLHQHQGH
WXVVHQVFKRWWHQWHEHVFKLNNHQRYHUHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
:DQQHHUGHERYHQNDVWQDDVWGHHOHPHQWDFKWHUZDQGHQQRJHHQ
DFKWHUZDQGKHHIWGLHQWGH]HYHUZLMGHUGWHZRUGHQ
+HWDSSDUDDWQLHWWHKRRJLQERXZHQ]RGDWGHWRHEHKRUHQHU
]RQGHUSUREOHHPXLWJHQRPHQNXQQHQZRUGHQ
+RHNLQERXZ$IE
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWNDQZRUGHQ
JHRSHQGGLHQWX]LFKELMGHKRHNLQERXZWHKRXGHQDDQGH
DIPHWLQJHQ &$IPHWLQJ ' LVDIKDQNHOLMNYDQGHGLNWHYDQKHW
PHXEHOIURQWRQGHUGHJUHHS
$SSDUDDWHOHNWULVFKDDQVOXLWHQ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH ,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWNOLN
%LMGHVHUYLFHGLHQVWLVHHQPDDQVOXLWNDEHOYHUNULMJEDDU
'H DDQVOXLWNDEHO PDJ DOOHHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ RULJLQHOH
NDEHOGLHYHUNULMJEDDULVELMGHVHUYLFHGLHQVW
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
$DQVOXLWNDEHOPHWJHDDUGHVWHNNHU
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
$DQVOXLWNDEHO]RQGHUJHDDUGHVWHNNHU
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU)DVHHQQHXWUDDOQXOOHLGHULQKHWVWRSFRQWDFW
LGHQWLILFHUHQ%LMHHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDW
ZRUGHQEHVFKDGLJG
$OOHHQDDQVOXLWHQYROJHQVKHWDDQVOXLWVFKHPD'HVSDQQLQJVWDDW
YHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMH'HDGHUVYDQGHKRRIGOHLGLQJ
QHWDDQVOXLWLQJ DDQVOXLWHQ YROJHQV GH NOHXUFRGHULQJ JURHQJHHO
DDUGOHLGLQJ
<EODXZ QXOQHXWUDDOOHLGLQJEUXLQ IDVH
EXLWHQOHLGLQJ
$SSDUDDWEHYHVWLJHQ$IE
%LMDSSDUDWHQPHWHHQXLWWUHNEDUHEDNZDJHQGHXUPRHWGHGHXU
YDQWHYRUHQZRUGHQYHUZLMGHUG
+HWDSSDUDDWYROOHGLJLQVFKXLYHQHQFHQWULVFKXLWULFKWHQ
$SSDUDDWYDVWVFKURHYHQ
'H VSOHHW WXVVHQ ZHUNEODG HQ DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU H[WUD OLMVWHQ
ZRUGHQDIJHVORWHQ
$DQGH]LMZDQGHQYDQGHRPERXZNDVWPRJHQJHHQ
LVRODWLHSURILHOHQZRUGHQDDQJHEUDFKW