542363
33
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/36
Nächste Seite
[it] Istruzioni per l’uso
C67M50N3
Forno compatto con
microonde
2
â Indice
[it]Istruzioni per l’uso
Importanti avvertenze di sicurezza .......................................... 2
Cause dei danni..................................................................................5
Consigli per l'ambiente e il risparmio energetico................... 5
Risparmio energetico.........................................................................5
Smaltimento ecocompatibile ............................................................5
Il nuovo apparecchio................................................................. 6
Pannello di comando.........................................................................6
Selettore modalità di funzionamento...............................................6
Vano di cottura....................................................................................7
Gli accessori............................................................................... 7
Inserimento degli accessori..............................................................7
Articolo del serviczio di assistenza tecnica ...................................7
Attivare e disattivare l'apparecchio.......................................... 8
Attivazione............................................................................................8
Spegnimento........................................................................................8
Prima del primo utilizzo............................................................. 8
Impostazione dell'ora .........................................................................8
Riscaldamento del vano di cottura..................................................8
Pulizia degli accessori .......................................................................8
Comandi dell'apparecchio ........................................................ 8
Impostazione della modalità di funzionamento e della
temperatura..........................................................................................9
Controllo del riscaldamento..............................................................9
Il forno a microonde .................................................................. 9
Avvertenze per stoviglie/pentole......................................................9
Potenze microonde ......................................................................... 10
Impostazione del microonde ......................................................... 10
Funzionamento a microonde combinato............................... 10
Impostazione del funzionamento microonde combinato ......... 10
Serie d'impostazioni 1,2,3 ....................................................... 11
Stoviglie ............................................................................................ 11
Definizione di una serie d'impostazioni ....................................... 11
Orologio elettronico................................................................. 11
Display orologio ............................................................................... 11
Contaminuti....................................................................................... 12
Durata di funzionamento ................................................................ 12
Fine del funzionamento .................................................................. 12
Funzionamento con preselezione................................................. 12
Impostazione dell'ora ...................................................................... 12
Sicurezza bambino ...................................................................13
Blocco (disabilitazione) .................................................................. 13
Blocco (disabilitazione) permanente ........................................... 13
Spegnimento di sicurezza automatico ........................................ 13
Autostart....................................................................................14
Impostazioni di base ................................................................14
Modifica delle impostazioni di base............................................. 14
Cura e manutenzione ...............................................................14
Detergente ........................................................................................ 15
Pulizia della protezione in vetro .................................................... 15
Pulizia dei pannelli in vetro ............................................................ 16
Guasti e riparazioni ..................................................................17
Tabella guasti ................................................................................... 17
Sostituzione della lampadina del forno ....................................... 18
Sostituzione della guarnizione della porta.................................. 18
Servizio di assistenza tecnica .................................................18
Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD) .................... 18
Programmazione automatica...................................................19
Impostazione del programma ....................................................... 19
Scongelare e cuocere con la programmazione automatica... 20
Testati nel nostro laboratorio ..................................................22
Scongelare, riscaldare e cuocere con la funzione microonde22
Consigli per la cottura al microonde ........................................... 25
Dolci e biscotti.................................................................................. 25
Consigli per la cottura al forno ..................................................... 26
Cottura arrosto e al grill.................................................................. 27
Consigli per la cottura in forno e al grill...................................... 30
Sformati, gratin, toast...................................................................... 30
Cibi pronti.......................................................................................... 31
Pietanze sperimentate..............................................................32
Cottura al forno ................................................................................ 32
Cottura al grill................................................................................... 32
Acrilamide negli alimenti .........................................................33
Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di
ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet
www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com
: Importanti avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso. Solo così è possibile utilizzare
l'apparecchio in modo sicuro e corretto.
Custodire con la massima cura le presenti
istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di
un utilizzo futuro o cessione a terzi.
Questo apparecchio è concepito
esclusivamente per l'incasso. Osservare le
speciali istruzioni di montaggio.
Controllare l'apparecchio dopo averlo
disimballato. Qualora si fossero verificati
danni da trasporto, non collegare
l'apparecchio.
L'allacciamento senza spina
dell'apparecchio può essere effettuato solo
da un tecnico autorizzato. In caso di danni
causati da un allacciamento non corretto,
decade il diritto di garanzia.
Questo apparecchio è pensato
esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni
private e in ambito domestico. Utilizzare
l'apparecchio per la preparazione di cibi e
3
bevande. Prestare attenzione
all'apparecchio durante il suo
funzionamento. Utilizzare l'apparecchio
esclusivamente in luoghi chiusi.
Inserire sempre correttamente gli accessori
nel vano di cottura. Vedi la descrizione degli
accessori nelle istruzioni per l'uso.
Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età pari o superiore a 8 anni
e da persone con ridotte facoltà fisiche,
sensoriali o mentali nonché da persone
prive di sufficiente esperienza o
conoscenza dello stesso se sorvegliate da
una persona responsabile della loro
sicurezza o se istruite in merito all'utilizzo
sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli
eventuali rischi derivanti da un utilizzo
improprio.
I bambini non devono utilizzare
l'apparecchio come un giocattolo. I bambini
non devono né pulire né utilizzare
l'apparecchio da soli a meno che non
abbiano un'età superiore agli 8 anni e che
siano assistiti da parte di un adulto.
Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo
di alimentazione i bambini di età inferiore
agli 8 anni.
Inserire sempre correttamente gli accessori
nel vano di cottura. Vedi la descrizione degli
accessori nelle istruzioni per l'uso.
Pericolo di incendio!
Gli oggetti infiammabili depositati nel vano
di cottura possono incendiarsi. Non
riporre mai oggetti infiammabili all'interno
del vano di cottura. Non aprire mai la
porta dell'apparecchio quando fuoriesce
del fumo. Disattivare l'apparecchio e
staccare la spina o il fusibile nella scatola
dei fusibili.
Peri co lo di incendio!
All'apertura della porta dell'apparecchio
avviene uno spostamento d'aria che può
sollevare la carta da forno. Quest'ultima
potrebbe entrare in contatto con gli
elementi riscaldanti e prendere fuoco.
Durante il preriscaldamento non disporre
mai la carta da forno sugli accessori se
non è ben fissata. Fermare sempre la
carta da forno con una stoviglia o una
teglia. Ricoprire con carta da forno solo la
superficie necessaria. La carta da forno
non deve fuoriuscire dall'accessorio.
Peri co lo di incendio!
L'utilizzo non conforme dell'apparecchio è
pericoloso e può causare danni. Ad
esempio, le pantofole e i cuscini di grano
o di cereali riscaldati possono incendiarsi
anche dopo alcune ore. Utilizzare
l'apparecchio esclusivamente per la
preparazione di cibi e bevande.
Pericolo di in cendio!
Gli alimenti possono prendere fuoco. Non
far mai riscaldare gli alimenti all'interno di
confezioni termiche.
Gli alimenti all'interno di contenitori in
plastica, carta o altri materiali infiammabili
devono essere tenuti sempre sotto
sorveglianza.
Non impostare mai valori troppo elevati
per la potenza microonde o per la durata
di cottura. Attenersi alle indicazioni
riportate in queste istruzioni per l'uso.
Non essiccare mai gli alimenti con la
funzione microonde.
Non scongelare o riscaldare troppo a
lungo o a una potenza microonde
eccessiva gli alimenti a basso contenuto
d'acqua, come ad es. il pane.
Pericolo di in cendio!
L'olio può prendere fuoco. Non utilizzare
mai la funzione microonde per far
scaldare soltanto dell'olio.
Pericolo di in cendio!
L'apparecchio si surriscalda. Se
l'apparecchio è collocato in un mobile da
incasso con porta decorativa e
quest'ultima resta chiusa, può verificarsi
un accumulo di calore. Mettere in funzione
l'apparecchio solo con porta decorativa
aperta.
Pericolo di esplosione!
Liquidi o altri tipi di alimenti in contenitori
chiusi possono esplodere. Non riscaldare
mai liquidi o altri tipi di alimenti in
contenitori chiusi.
Rischio di gravi danni alla salute!
In caso di scarsa pulizia, la superficie
dell'apparecchio può danneggiarsi. Si
potrebbe originare dell'energia a
microonde. Pulire regolarmente
l'apparecchio e rimuovere sempre i residui
delle pietanze. Tenere sempre puliti vano
di cottura, guarnizione della porta, porta e
fermaporta, vedere anche il capitoloCura
e pulizia.
Rischio di gravi danni al la sa lute!
Se la porta del vano di cottura o la
guarnizione della porta sono danneggiate
si potrebbe originare dell'energia a
microonde. Se la porta del vano di cottura
o la guarnizione della porta sono
danneggiate, l'apparecchio non deve
essere messo in funzione. Rivolgersi al
servizio di assistenza clienti.
Rischio di gravi danni al la sa lute!
Negli apparecchi senza rivestimento
esterno fuoriesce l'energia microonde.
Non rimuovere mai il rivestimento esterno.
In caso di lavori di manutenzione o
4
riparazione contattare il servizio assistenza
clienti.
Pericolo di scariche elettriche!
Gli interventi di riparazione effettuati in
modo non conforme rappresentano una
fonte di pericolo. Le riparazioni e le
sostituzioni di cavi danneggiati devono
essere effettuate esclusivamente da
personale tecnico adeguatamente istruito
dal servizio di assistenza tecnica. Se
l'apparecchio è difettoso, staccare la
spina o il fusibile nella scatola dei fusibili.
Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
Pericolo di scariche elettrich e!
Se posto vicino ai componenti caldi
dell'apparecchio, l'isolamento del cavo
degli apparecchi elettronici può fondere.
Evitare il contatto tra il cavo di
allacciamento e i componenti caldi
dell'apparecchio.
Pericolo di scariche elettrich e!
L'infiltrazione di liquido può provocare una
scarica elettrica. Non utilizzare detergenti
ad alta pressione o dispositivi a getto di
vapore.
Pericolo di scariche elettrich e!
Durante la sostituzione della lampada del
vano di cottura i contatti del portalampada
sono sotto tensione. Prima di procedere
alla sostituzione, staccare la spina o
disattivare il fusibile nella relativa scatola.
Pericolo di scariche elettrich e!
Un apparecchio difettoso può causare
delle scosse elettriche. Non mettere mai in
funzione un apparecchio difettoso.
Togliere la spina o disattivare il fusibile
nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al
servizio di assistenza clienti.
Pericolo di scariche elettrich e!
L'apparecchio è soggetto ad alta tensione.
Non rimuovere mai il rivestimento esterno
Pericolo di scariche elettrich e!
Con un termometro per arrosti errato
l'isolamento può essere danneggiato. Per
questo apparecchio utilizzare
esclusivamente un determinato
termometro per arrosti.
Pericolo di scottature!
L'apparecchio si surriscalda. Non sfiorare
mai le superfici interne calde del vano di
cottura o le resistenze. Lasciar sempre
raffreddare l'apparecchio. Tenere lontano i
bambini.
Per icolo di scottat ure!
L'accessorio o la stoviglia si surriscalda.
Servirsi sempre delle presine per estrarre
le stoviglie e gli accessori caldi dal vano
di cottura.
Per icolo di scottat ure!
I vapori dell'alcol nel vano di cottura caldo
potrebbero prendere fuoco. Non cucinare
pietanze con quantielevate di bevande
ad alta gradazione alcolica. Utilizzare
esclusivamente piccole quantità di
bevande ad alta gradazione alcolica.
Aprire con cautela la porta
dell'apparecchio.
Peric olo di sco ttature !
Gli alimenti con pelle o buccia dura
possono scoppiare durante e dopo il
riscaldamento. Non cuocere mai le uova
nel guscio o riscaldare le uova sode. Non
cuocere mai molluschi e crostacei. In
caso di uova al tegamino forare prima il
tuorlo. In caso di alimenti con pelle o
buccia dura, quali ad es. mele, pomodori,
patate o salsicce, la buccia può
scoppiare. Prima di procedere alla cottura,
forare la buccia o la pelle.
Peric olo di sco ttature !
Il calore degli alimenti per neonati non si
distribuisce in modo uniforme. Non far mai
riscaldare gli alimenti per neonati
all'interno di contenitori con coperchio.
Rimuovere sempre il coperchio o la
tettarella. Una volta terminata la fase di
riscaldamento, scuotere o mescolare
sempre con cura. Controllare la
temperatura prima di dare gli alimenti al
bambino.
Peric olo di sco ttature !
Le pietanze riscaldate emettono calore. Le
stoviglie possono surriscaldarsi. Servirsi
sempre delle presine per estrarre le
stoviglie e gli accessori dal vano di
cottura.
Peric olo di sco ttature !
Le confezioni ermetiche a tenuta d'aria
possono esplodere. Osservare sempre le
istruzioni riportate sulla confezione.
Servirsi sempre delle presine per estrarre
le pietanze dal vano di cottura.
Pericolo di bruciature!
Aprendo la porta dell'apparecchio
potrebbe fuoriuscire del vapore caldo.
Aprire con cautela la porta
dell'apparecchio. Tenere lontano i
bambini.
Pericolo di bruciature!
La presenza di acqua nel vano di cottura
caldo può causare la formazione di
vapore. Non versare mai acqua nel forno
caldo
Pericolo di bruciature!
Durante il riscaldamento di liquidi si può
verificare un ritardo nel processo di
ebollizione. In altri termini, la temperatura
di ebollizione viene raggiunta senza che si
formino le tipiche bollicine di vapore.
Anche un urto leggero del recipiente può
causare l'improvviso traboccare del
liquido o la formazione di spruzzi. Quando
si riscalda, aggiungere sempre un
5
cucchiaio nel contenitore, così si evita un
ritardo nel processo di ebollizione.
Pericolo di lesioni!
Il vetro graffiato della porta
dell'apparecchio potrebbe saltare. Non
utilizzare raschietti per vetro, né detergenti
abrasivi o corrosivi.
Peri co lo di lesioni!
Le stoviglie non adatte si possono
spaccare. Le stoviglie in porcellana e
ceramica possono presentare piccoli fori
sui manici e sul coperchio. Dietro questi
fori possono nascondersi cavità. Se si
verifica un'infiltrazione di liquido in queste
cavità, la stoviglia si può spaccare.
Utilizzare esclusivamente stoviglie adatte
al microonde.
Pericoli dovuti ai campi magnetici!
L'elemento di comando a scomparsa è
magnetico e pinfluire sugli impianti
elettronici, come ad es. pace-maker o
microinfusioni.
Per i portatori di impianti elettronici:
Durante l'impostazione e la pulizia, non
toccare direttamente l'apparecchio.
Cause dei danni
Attenzione!
Formazione di scintille:: I componenti in metallo, per esempio
i cucchiai contenuti nei bicchieri, devono restare a una
distanza non inferiore a 2 cm dalle pareti del forno e dal lato
interno della porta. Le scintille potrebbero infatti danneggiare
gravemente il vetro interno della porta.
Teglia, carta da forno, pellicola in alluminio o stoviglie sul
fondo del vano di cottura: Non appoggiare teglie o stoviglie
sul fondo del vano di cottura. Non coprire il fondo del vano di
cottura con pellicola in alluminio. Si genera un accumulo di
calore. I tempi di cottura non sono più corretti e la superficie
smaltata viene danneggiata.
Vaschette in alluminio: Non utilizzare vaschette in alluminio
nell'apparecchio poiché potrebbe danneggiarsi a causa della
formazione di scintille.
Acqua nel vano di cottura caldo: Non versare mai acqua nel
forno caldo per evitare la formazione di vapore acqueo. La
variazione di temperatura può danneggiare la superficie
smaltata.
Alimenti umidi: Non conservare alimenti umidi all'interno del
vano di cottura chiuso per periodi di tempo prolungati. Lo
smalto viene danneggiato.
Non conservare gli alimenti all'interno dell'apparecchio per
evitare che si corroda.
Fuoriuscita del succo della frutta: Nella preparazione di dolci
alla frutta molto succosi, non riempire eccessivamente la
leccarda. Il succo della frutta che trabocca causa la
formazione di macchie indelebili.
Raffreddamento con porta dell'apparecchio aperta: Il
raffreddamento del vano di cottura deve avvenire
esclusivamente con la porta chiusa. Controllare che nulla
resti incastrato nella porta dell'apparecchio. Anche se la
porta è socchiusa, con il passare del tempo i mobili adiacenti
possono danneggiarsi.
Guarnizione molto sporca: Se la guarnizione è molto sporca,
durante il funzionamento dell'apparecchio la porta non si
chiude più correttamente. Le superfici dei mobili adiacenti
possono danneggiarsi. Mantenere sempre pulita la
guarnizione.
Porta dell'apparecchio come superficie d'appoggio: Non
appoggiarsi né sedersi sulla porta dell'apparecchio aperta e
non posarvi stoviglie o accessori.
Trasporto dell'apparecchio: Non trasportare l'apparecchio
afferrandolo dalla maniglia, in quanto questa non sopporta il
peso dell'apparecchio e p rompersi.
Funzionamento a microonde senza pietanze: Il
funzionamento dell'apparecchio senza pietanze all'interno del
vano di cottura comporta un sovraccarico. Non attivare mai
l'apparecchio senza inserire le pietanze nel vano di cottura.
L'unica eccezione consentita è quella di un breve test per le
stoviglie, vedere il capitolo Microonde, stoviglie.
Popcorn al microonde: Non impostare mai una potenza
microonde troppo elevata. Utilizzare al massimo 600 watt.
Appoggiare sempre la busta dei popcorn su un piatto in
vetro. Il pannello potrebbe saltare a causa del sovraccarico.
Consigli per l'ambiente e il risparmio energetico
Questa parte contiene consigli per risparmiare energia durante
la cottura e su come smaltire l'apparecchio in modo corretto.
Risparmio energetico
Preriscaldare il forno soltanto se indicato nella ricetta o nelle
tabelle delle istruzioni per l'uso.
Utilizzare teglie scure, con smalto o vernice nera. Questo tipo di
stoviglie assorbe bene il calore.
Durante la cottura, aprire il meno possibile la porta
dell'apparecchio.
In caso di preparazione di più dolci, si consiglia di cuocerli in
forno uno dopo l'altro. Il vano di cottura rimane caldo e si
riduce così il tempo di cottura per il secondo dolce.
In caso di tempi di cottura prolungati, disattivare il forno
10 minuti prima della fine del tempo di cottura e utilizzare il
calore residuo per ultimare la cottura.
Smaltimento ecocompatibile
Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell’Unione Europea.
6
Il nuovo apparecchio
Questo capitolo contiene informazioni su
il pannello di comando
le modalità di funzionamento
i livelli di inserimento
agli accessori
Pannello di comando
Potenze microonde ed elementi di comando
Quando si preme un tasto viene visualizzata l'indicazione
corrispondente.
Manopole di regolazione a scomparsa
La manopola e i selettori delle modalità di funzionamento e
della temperatura sono a scomparsa. Premere per estrarli e
reinserirli.
Selettore modalità di funzionamento
Con il selettore delle modalità di funzionamento si impostano le
modalità di funzionamento. La tabella seguente presenta una
panoramica sulle modalità di funzionamento dell'apparecchio.
Premendo sul selettore delle modalità di funzionamento si
accende l'apparecchio. Viene visualizzato il simbolo
~.
6HULH
GLPSRVWD]LRQL
7DVWRIXQ]LRQHRURORJLR
6HOHWWRUH
6HOHWWRUHGHOOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
7DVWR,QIR
6HOHWWRUH
GHOODWHPSHUDWXUD
3RWHQ]H
PLFURRQGH
(OHPHQWL
GLFRPDQGR
2URORJLRHOHWWURQLFR 'LVSOD\GHOODWHPSHUDWXUD
Elementi di comando Tipo di utilizzo
90 Impostare la potenza microonde a 90
watt
180 Impostare la potenza microonde a
180 watt
360 Impostare la potenza microonde a
360 watt
600 Impostare la potenza microonde a
600 watt
900 Impostare la potenza microonde a
900 Watt
°±²
Selezionare una serie d'impostazioni
Ã
Tasto funzione orologio
Scegliere la funzione orologio deside-
rata o il riscaldamento rapido (vedere
capitolo: Orologio elettronico)
Selettore girevole Scegliere le impostazioni all'interno di
una funzione orologio o attivare il
riscaldamento rapido (vedere capi-
tolo: Orologio elettronico)
Selettore modalità di
funzionamento
Selezionare la modalità di funziona-
mento desiderata (vedere capitolo:
Attivazione dell'apparecchio)
±
Tasto Info
Visualizzare la temperatura attuale
durante la fase di riscaldamento
(vedere capitolo: Attivazione
dell'apparecchio)
Richiamare il menu Impostazioni di
base (vedere capitolo: Modifica delle
impostazioni di base)
Selettore temperatura Selettore temperatura
Impostazione della temperatura
(vedere capitolo: Attivazione
dell'apparecchio)
Modificare le impostazioni nel menu
Impostazioni di base (vedere capitolo:
Modifica delle impostazioni di base)
n
Selezionare la programmazione auto-
matica
ƒ
Consente di avviare la modalità forno.
Consente di mantenere la modalità di
funzionamento forno o di cancellare
l'impostazione.
Modalità di riscaldamento
e ambito di temperatura
Impiego
3
Aria calda
30-250 °C
Per cuocere su un unico livello.
%
Riscaldamento
sup./inf.
30-250 °C
Per cuocere su un unico livello.
Particolarmente adatto per dolci
farciti (ad es. torta di ricotta)
4
Termogrill
100-250 °C
Per pollame e pezzi di carne più
grossi
+
Grill superficie
grande
ridotto (1)
medio (2)
elevato (3)
Per grandi quantità di alimenti sot-
tili e piccoli da cuocere al grill
(ad es.bistecche, salsicce).
Elementi di comando Tipo di utilizzo
7
Vano di cottura
L'apparecchio dispone di una ventola di raffreddamento.
Ventola di raffreddamento
La ventola di raffreddamento si attiva e disattiva quando
necessario. L'aria calda fuoriesce attraverso la porta.
Attenzione!
Non coprire le fessure di aerazione. In caso contrario, il forno si
surriscalda.
Avvertenze
Dopo l'utilizzo dell'apparecchio la ventola di raffreddamento
resta attiva ancora per un certo periodo di tempo.
Durante il funzionamento a microonde, l'apparecchio rimane
freddo. Tuttavia, la ventola di raffreddamento entra in
funzione e può continuare a funzionare anche quando il
funzionamento a microonde è terminato.
Sul vetro della porta, sulle pareti interne e sulla base può
formarsi della condensa. Questo è un fenomeno normale che
non compromette il corretto funzionamento del forno a
microonde. Una volta terminata la fase di cottura, eliminare
l'acqua di condensa.
Gli accessori
Gli accessori forniti sono adatti alla preparazione di molte
pietanze. Prestare attenzione affinché vengano sempre inseriti
correttamente nel vano di cottura.
Perché determinate pietanze riescano ancora meglio e per
rendere ancora più agevole l'uso del forno, è disponibile una
gamma di accessori speciali.
Inserimento degli accessori
È possibile inserire gli accessori nel vano di cottura a 3 livelli
differenti.
Avvertenze
È possibile estrarre gli accessori per circa la metà della loro
lunghezza senza che si ribaltino e prelevare quindi facilmente
le pietanze.
Durante l'introduzione, prestare attenzione affinché la
sporgenza incurvata sulla griglia e sulla leccarda venga
inserita nel vano di cottura rivolta verso la parte posteriore.
Quando si surriscaldano, gli accessori possono deformarsi,
ma riacquistano la forma originale non appena si
raffreddano, senza alcuna conseguenza sul funzionamento.
Presso i rivenditori specializzati sono disponibili altri
accessori:
Articolo del serviczio di assistenza tecnica
I detergenti adatti per la cura e la pulizia degli elettrodomestici
o altri accessori si possono acquistare presso il servizio di
assistenza tecnica, i rivenditori specializzati o tramite l’e-shop
nel sito internet dei singoli paesi di residenza. Indicare il codice
articolo.
n
Programmi 5 programmi di scongelamento
15 programmi di cottura
La modalità di funzionamento e la
durata vengono stabiliti in base al
peso.
Modalità di riscaldamento
e ambito di temperatura
Impiego
Leccarda
Per arrosti di grandi dimensioni,
torte alla frutta o alla crema,
dolci secchi, sformati e gratin.
Quando la carne viene cucinata
direttamente sulla griglia, la
leccarda funge anche da
protezione antispruzzo. A tal
fine, inserire la leccarda al
livello 1.
Avvertenze
Inserire nel vano di cottura la
leccarda con la parte curva
verso la parte posteriore.
Infornare la leccarda con la
smussatura rivolta verso la
porta del vano di cottura.
Griglia
Per stoviglie, stampi per dolci,
arrosti, carne alla griglia.
Avvertenze
Inserire nel vano di cottura la
griglia con la parte curva
verso la parte posteriore.
Introdurre la griglia con il lato
aperto rivolto verso la porta
del vano di cottura e con la
curvatura rivolta verso il
basso
¾.
Accessori Cod. ordinazione
Teglia, smaltata Z6360X0
Panno per superfici in acciaio inossidabile Cod. articolo 311134 Impedisce che lo sporco si accumuli e, grazie all’olio speciale
con il quale è imbevuto, le superfici degli apparecchi in
acciaio inossidabile risultano splendenti.
Gel per la pulizia del grill e del forno Cod. articolo 463582 Per la pulizia del vano di cottura. Il gel è inodore.
8
Attivare e disattivare l'apparecchio
Attivare e disattivare il forno a microonde compatto servendosi
del selettore delle modalità di funzionamento.
Attivazione
1.Premere il selettore delle modalità di funzionamento.
L'apparecchio si accende. Viene visualizzato il simbolo
~.
2.Selezionare una funzione:
Tasto 90, 180, 360, 600 o 900 W per la potenza del
microonde
Tasto °±² = serie d'impostazioni
Impostare una modalità di funzionamento e una
temperatura.
Tasto n = programmazione automatica
Per le istruzioni relative all'impostazione, consultare i singoli
capitoli.
Spegnimento
Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento in
posizione
Û e abbassarlo. Il forno si spegne. Vengono
visualizzati un contaminuti in funzione o il calore residuo
presente nel vano di cottura.
Prima del primo utilizzo
Questo capitolo descrive,
come impostare l'ora
come pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima
volta
Impostazione dell'ora
Sul display orologio lampeggia :‹‹.
1.Premere il tasto funzione orologio.
I simboli
KJ e 3 si accendono. Sul display orologio
compare
‚ƒ:‹‹.
2.Impostare l'ora attuale servendosi del selettore.
Dopo 3 secondi, l'impostazione viene acquisita
automaticamente.
Modifica dell'ora
Per modificare l'ora in un secondo tempo, premere
ripetutamente il tasto funzione orologio finché non vengono
visualizzati i simboli
KJ e 3. Modificare l'ora attuale
servendosi del selettore.
Riscaldamento del vano di cottura
Per eliminare l'odore dell'apparecchio nuovo, far riscaldare il
forno vuoto e chiuso per un'ora con riscaldamento sup./inf.
%
a 240 °C.
Controllare che il vano di cottura sia sgombro dai resti
dell'imballaggio, quali ad es. le palline di polistirolo.
Arieggiare la cucina durante il riscaldamento del forno.
1.Impostare Riscaldamento sup./inf. % servendosi del
selettore delle modalità di funzionamento.
2.Servendosi del selettore della temperatura, impostare la
temperatura a 240 °C.
3.Premere il tasto ƒ.
4.Dopo 60 minuti disattivare il forno.
Inoltre riportare il selettore funzioni su
~.
Una volta raffreddatosi, pulire il vano di cottura con la soluzione
di lavaggio calda.
Pulizia degli accessori
Prima di utilizzare gli accessori per la prima volta, pulirli
accuratamente con una soluzione alcalina di lavaggio molto
calda e un panno morbido.
Comandi dell'apparecchio
Questo capitolo descrive
le modalità di funzionamento disponibili per il forno
come impostare una modalità di funzionamento, una
temperatura o un livello grill
Esistono diverse possibilità di regolazione del forno. Di
seguito vengono illustrate le procedure di impostazione della
modalità di funzionamento desiderata e della temperatura o
livello grill. Per ogni pietanza è possibile impostare sul forno
la durata e l'ora di fine cottura. Consultare, a questo
proposito, il capitolo Orologio elettronico.
Il forno a microonde compatto dispone di un'ampia scelta di
modalità di funzionamento. Quando si effettua l'impostazione,
compare sempre una temperatura predefinita.
Panno in microfibra a nido d’ape Cod. articolo 460770 Particolarmente a datto alla pulizia delle superfici delicate,
quali ad esempio vetro, vetroceramica,l acciaio inossidabile o
alluminio. Il panno in microfibra rimuove lo sporco misto ad
acqua e grasso in una sola passata.
9
Impostazione della modalità di
funzionamento e della temperatura
Esempio nella figura:
Riscaldamento sup./inf.
%,190 °C.
1. Ruotare il selettore della modalità di funzionamento fino a
impostare quella desiderata.
Sul display della temperatura viene visualizzato un valore
predefinito.
2. Ruotare il selettore della temperatura per modificare la
temperatura proposta.
3. Premere il tasto ƒ.
Il forno inizia a riscaldarsi.
Spegnimento del forno
Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento su
~ e abbassarlo.
Modifica delle impostazioni
La modalità di funzionamento, la temperatura o il livello grill
possono essere modificati in qualunque momento con il
selettore corrispondente.
Controllo del riscaldamento
Le cinque barre del controllo del riscaldamento indicano le fasi
di riscaldamento o il calore residuo del vano di cottura.
Temperatura attuale
Premere il tasto
±. La temperatura corrente viene visualizzata
per 3 secondi.
Fasi di riscaldamento
Dopo l'avvio, nella barra di stato vengono visualizzate cinque
barre. Quando l'ultima barra si è riempita, la temperatura
impostata è stata raggiunta.
Se sono impostati un livello grill oppure il microonde, le barre
non vengono visualizzate.
Durante la fase di riscaldamento è possibile visualizzare la
temperatura di riscaldamento corrente mediante il tasto
±. Per
effetto dell'inerzia termica, la temperatura visualizzata può
discostarsi leggermente dal valore di temperatura effettiva nel
vano di cottura.
Indicatore del calore residuo
Sul display della temperatura si visualizza se il calore residuo
nel vano di cottura è elevato o ridotto.
Il forno a microonde
Le microonde vengono trasformate in calore negli alimenti. Il
forno a microonde può essere utilizzato da solo oppure in
abbinamento a un altro tipo di riscaldamento.
Questo capitolo contiene
Informazioni sulle stoviglie da utilizzare
Istruzioni su come impostare il microonde
Avvertenza: Il capitolo Testati nel nostro laboratorio presenta
esempi relativi allo scongelamento, al riscaldamento e alla
cottura con il microonde.
Avvertenze per stoviglie/pentole
Stoviglie adatte
Sono appropriate le stoviglie termoresistenti in vetro,
vetroceramica, porcellana, ceramica o in materiale plastico
refrattario. Questi materiali sono permeabili alle microonde.
È anche possibile utilizzare piatti di servizio. In questo modo
non sarà più necessario travasare gli alimenti. Le stoviglie con
decorazioni dorate o argentate possono essere utilizzate
soltanto nel caso in cui il costruttore garantisca che esse siano
adatte all'uso con il forno a microonde.
Stoviglie non adatte
Le stoviglie in metallo non sono appropriate. Il metallo non è
permeabile alle microonde. Gli alimenti posti entro contenitori
in metallo restano freddi.
Attenzione!
Formazione di scintille: i componenti in metallo, ad es. i
cucchiai contenuti nei bicchieri, devono restare a una distanza
non inferiore a 2 cm dalle pareti del forno e dal lato interno
della porta. Le scintille potrebbero infatti danneggiare
gravemente il vetro interno della porta.
Modalità di funzionamento Ambito di temperatura in °C
3
Aria calda 30-250
%
Riscaldamento sup./inf. 30-250
4
Termogrill 100-250
+
Grill forte (3)
medio (2)
ridotto (1)
Display temperatura Display di testo
Calore residuo alto
œ
Calore residuo basso
10
Test delle stoviglie
Non attivare mai il forno a microonde senza aver prima inserito
gli alimenti. L'unica eccezione consentita è rappresentata dal
seguente test per le stoviglie.
In caso di dubbio circa l'adeguatezza delle stoviglie all'uso nel
forno a microonde, si consiglia di effettuare il seguente test:
1.Introdurre la stoviglia vuota nell'apparecchio per ½ - 1 minuto
alla massima potenza.
2.Controllare regolarmente la temperatura.
La pentola deve essere fredda o tiepida.
Nel caso in cui sia calda o qualora si formino scintille, la
pentola non è adatta.
Potenze microonde
Impostare la potenza microonde desiderata mediante i tasti.
Avvertenze
Quando si preme un tasto, si accende la potenza prescelta.
La potenza microonde di 900 watt può essere impostata per
un massimo di 30 minuti. Per tutte le altre potenze può
essere impostata una durata fino a 1 ora e 30 minuti.
Impostazione del microonde
Esempio: potenza microonde 600 W, durata 10 minuti.
1.Premere il selettore delle modalità di funzionamento.
L'apparecchio è pronto per l'uso.
2.Premere il tasto corrispondente alla potenza microonde
desiderata.
La potenza selezionata si illumina e viene visualizzata la
durata consigliata.
3.Impostare la durata servendosi del selettore.
4.Premere il tasto ƒ.
La cottura inizia. Viene visualizzato il tempo che scorre.
La durata è trascorsa
Viene emesso un segnale acustico. Il funzionamento del forno
a microonde è terminato. Il segnale può essere disattivato
anticipatamente con il tasto
Ã. Disattivare l'apparecchio
oppure effettuare una nuova impostazione.
Apertura della porta del forno durante il funzionamento
Il funzionamento si arresta.
ƒlampeggia. Dopo aver chiuso la
porta, premere il tasto
ƒ. L'apparecchio riprende a funzionare.
Modifica della durata
È sempre possibile. Modificare la durata servendosi del
selettore.
Modifica della potenza microonde
Premere il tasto corrispondente alla nuova potenza microonde.
Impostare la durata servendosi del selettore e avviare
nuovamente.
Interruzione del funzionamento
Tenere premuto per alcuni secondi il tasto
e disattivare il
selettore delle modalità di funzionamento.
Avvertenza: Se si apre la porta del forno durante questo
intervallo di tempo, la ventola può continuare a funzionare.
Funzionamento a microonde combinato
Con questa funzione, contemporaneamente al microonde, è in
funzione una modalità di funzionamento. Le pietanze cuociono
più velocemente con il forno a microonde e al tempo stesso si
rosolano bene.
Questo capitolo descrive,
le modalità di funzionamento adatte
come impostare il funzionamento a microonde combinato
Tipi di riscaldamento adatti
Tipi di riscaldamento adatti
3 Aria calda
% Riscaldamento sup./inf.
4 Termogrill
+ Grill
È possibile attivare tutte le potenze del microonde.
Eccezione: 900 watt.
Impostazione del funzionamento microonde
combinato
Esempio: microonde 360 W, 17 minuti e Riscaldamento sup./
inf.
% 200 °C.
1.Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura
servendosi degli appositi selettori.
2.Premere il tasto corrispondente alla potenza microonde
desiderata.
Viene visualizzata la durata consigliata.
3.Impostare la durata servendosi del selettore.
4.Premere il tasto ƒ.
La cottura inizia. Viene visualizzato il tempo che scorre.
La durata è trascorsa
Viene emesso un segnale acustico. La modalità combinata è
terminata. Il segnale acustico può essere disattivato
anticipatamente con il tasto
Ã, disattivare o impostare
nuovamente l'apparecchio con il selettore delle modalità di
funzionamento.
Apertura della porta del forno durante il funzionamento
Il funzionamento si arresta.
ƒlampeggia. Dopo aver chiuso la
porta, premere il tasto
ƒ. L'apparecchio riprende a funzionare.
Funzione pausa
Aprire la porta dell'apparecchio o premere brevemente il
tasto
. Il funzionamento della modalità microonde si arresta.
Dopo avere richiuso l'apparecchio, premere di nuovo il
tasto
ƒ. L'apparecchio riprende a funzionare.
Modifica della temperatura, del livello grill o della durata
La temperatura, il livello grill e la durata possono essere
modificati in qualsiasi momento.
Interruzione del funzionamento
Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento e
abbassarlo.
90 W Per scongelare cibi delicati
180 W Per scongelare e continuare la cottura
360 W Per cuocere la carne e riscaldare cibi delicati
600 W Per riscaldare e cuocere i cibi
900 W Per riscaldare i liquidi
11
Avvertenza: Se si imposta anche un'ora di fine cottura, la
modalità impostata si attiva e disattiva automaticamente.
Vedere capitolo Orologio elettronico.
Serie d'impostazioni 1,2,3
Con la funzione Serie d'impostazioni è possibile regolare tre
diverse impostazioni in sequenza e successivamente avviare
l'apparecchio.
Questo capitolo illustra come impostare la serie di
impostazioni.
Sono adatte:
tutte le potenze microonde
funzionamento a microonde combinato
Stoviglie
Utilizzare sempre stoviglie refrattarie adatte al forno a
microonde.
Definizione di una serie d'impostazioni
Condizione indispensabile: il selettore delle modalità di
funzionamento non può essere abbassato.
1. Premere il tasto °±².
Viene visualizzato
° per la prima serie di impostazioni.
2. Impostare la prima potenza microonde e la prima durata.
3. Premere nuovamente il tasto °±².
Viene visualizzato
± per la seconda serie di impostazioni.
4. Impostare la seconda potenza microonde e la seconda
durata.
5. Premere nuovamente il tasto °±².
Viene visualizzato
² per la terza serie d'impostazioni.
6. Impostare la terza potenza microonde e la terza durata.
7. Premere il tasto ƒ.
L'apparecchio entra in funzione. Il display orologio visualizza la
durata della prima serie di impostazioni. Viene visualizzato
°
per la prima serie di impostazioni.
Visualizzazione della durata totale o residua
Premere due volte il tasto funzione orologio
Ã, viene
visualizzata la durata residua attuale.
La durata è trascorsa
Viene emesso un segnale acustico. La serie d'impostazioni è
terminata. Il segnale può essere eliminato anticipatamente con
il tasto
. Disattivare l'apparecchio oppure effettuare una
nuova impostazione.
Apertura della porta del forno durante il funzionamento
Il funzionamento si arresta.
ƒlampeggia. Dopo aver chiuso la
porta, premere il tasto
ƒ. L'apparecchio riprende a funzionare.
Modifica dell'impostazione
È possibile effettuare una modifica solo prima dell'avvio.
Servendosi del tasto
°±² andare all'impostazione desiderata e
modificarla.
Avvertenza: È anche possibile combinare una modalità di
funzionamento con una serie d'impostazioni. Impostare prima il
funzionamento del forno.
Orologio elettronico
L'apparecchio è dotato di varie funzioni orologio.
In questo capitolo viene illustrato
il display dell'ora
come impostare il timer
come spegnere automaticamente l'apparecchio (durata e fine
del funzionamento)
come accendere e spegnere automaticamente l'apparecchio
(preselezione funzionamento)
come regolare o modificare l'ora.
Display orologio
7DVWR)XQ]LRQH2URORJLR 6HOHWWRUH
Funzione orologio Tipo di utilizzo
Q
Contaminuti È possibile utilizzare il contaminuti come timer per le uova o per la cucina. L'apparecchio
non si accende e non si spegne automaticamente
x
Durata di funzionamento L'apparecchio si spegne automaticamente al termine della durata di funzionamento
impostata
x (ad es.:„‹ ore)
y
Fine del funzionamento
L'apparecchio si spegne automaticamente in un dato momento (ad es. ora
‚ƒ:„‹ )
Funzionamento con preselezione
L'apparecchio si accende e si spegne automaticamente. Durata di funzionamento
x e
fine di funzionamento
y sono combinate
3
Ora Impostazione dell'ora
12
Avvertenze
Tra le ƒƒ:‹‹ e le :†Š se non è stata effettuata alcuna
impostazione o se non è stata attivata alcuna funzione
orologio, il display dell'orologio viene oscurato.
Se si attivano le funzioni orologio Contaminuti Q, Durata di
funzionamento
x, Fine del funzionamento y e
Funzionamento con preselezione, terminate le impostazioni
l'apparecchio emette un segnale acustico e il simbolo
corrispondente lampeggia. Per arrestare anticipatamente il
segnale acustico premere il tasto funzione orologio.
Le impostazioni effettuate possono essere richiamate in
qualunque momento. Premere il tasto funzione orologio
finché il simbolo corrispondente non si illumina.
Se si desidera cancellare un'impostazione, riportare il tempo
impostato su
:‹‹ e disattivare l'apparecchio.
Se occorre, correggere l'impostazione con il selettore.
Attivazione e disattivazione del display orologio
Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento in
posizione
Û e abbassarlo.
1. ÃTenere premuto il tasto funzione orologio per alcuni
secondi.
Il display orologio viene disattivato. Se una funzione orologio
è attiva, il simbolo corrispondente rimane acceso.
2.Tenere premuto il tasto funzione orologio à per alcuni
secondi.
Il display orologio si accende.
Contaminuti
1.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e Q.
2.Impostare la durata servendosi del selettore (ad es. :‹‹
minuti).
L'impostazione viene registrata automaticamente. Quindi viene
di nuovo mostrata l'ora e il contaminuti inizia a scorrere.
Durata di funzionamento
Spegnimento automatico una volta trascorsa la durata
prestabilita.
1.Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
2.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e x.
3.Impostare la durata di funzionamento x servendosi del
selettore (ad es.
:„‹ ore).
L'impostazione viene registrata automaticamente. Quindi
viene di nuovo visualizzata l'ora e si illumina il simbolo
x.
4.Premere il tasto ƒ.
La durata impostata scorre. Allo scadere della durata di
funzionamento l'apparecchio si spegne automaticamente.
5.Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento
in posizione
~ e abbassarlo.
Fine del funzionamento
Spegnimento automatico in un dato momento.
1.Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
2.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e y.
3.Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento
(ad es.
‚ƒ:„‹).
L'impostazione viene registrata automaticamente. Quindi
viene di nuovo visualizzata l'ora.
4.Premere il tasto ƒ.
Al momento impostato per la fine del funzionamento
l'apparecchio si spegne automaticamente.
5.Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento
in posizione
~ e abbassarlo.
Funzionamento con preselezione
L'apparecchio si accende e si spegne automaticamente al
momento impostato per la fine del funzionamento. Combinare
le funzioni orologio durata di funzionamento
x e fine del
funzionamento
y.
È importante ricordare che gli alimenti facilmente deperibili non
possono rimanere troppo a lungo nel vano di cottura.
1.Impostare la modalità di funzionamento e la temperatura.
2.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e x.
3.Impostare la durata di funzionamento servendosi del
selettore (ad es.
:„‹ ore).
4.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e y.
5.Mediante il selettore impostare la fine del funzionamento
(ad es.
‚ƒ:„‹).
6.Premere il tasto ƒ.
Al momento impostato per la fine del funzionamento
l'apparecchio si spegne automaticamente (
‚ƒ:„‹). Viene
emesso un segnale acustico e lampeggia il simbolo
y.
L'apparecchio si spegne e attende il momento appropriato
per riaccendersi (nell'esempio alle
‚‚:‹‹ ).
7.Riportare indietro il selettore delle modalità di funzionamento
in posizione
~ e abbassarlo.
Impostazione dell'ora
1.Premere il tasto funzione orologio à finché non si illuminano
i simboli
KJ e 3.
13
2. Impostare l'ora attuale servendosi del selettore. L'impostazione viene registrata automaticamente.
Modifica dell'ora
Ad es. passare dall'ora legale all'ora solare.
Effettuare le impostazioni come descritto ai punti 1 e 2.
Sicurezza bambino
Per evitare che i bambini possano inavvertitamente accendere
il forno o modificare una modalità di cottura in corso,
l'apparecchio è dotato di una sicurezza bambino.
Questo capitolo descrive,
come disabilitare l'apparecchio
come disabilitare in modo permanente l'apparecchio
Blocco (disabilitazione)
Per riattivare l'apparecchio è necessario sbloccarlo. Dopo il
funzionamento l'apparecchio non viene disabilitato
automaticamente: è necessario disabilitarlo di nuovo, oppure
impostare il Blocco permanente.
Disabilitazione dell'apparecchio
1. Il selettore delle modalità di funzionamento non può essere
abbassato.
2. Tener premuto il tasto Info ±
Sul display della temperatura compare ™‚.
3. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™‚‚.
4. Tenere premuto il tasto Info ± finché non compare il
simbolo
sul display della temperatura.
Avvertenza: Se viene impostata una funzione, sul display della
temperatura compare -
-.
Sblocco dell'apparecchio
1. Premere il selettore delle modalità di funzionamento
2. Tenere premuto il tasto Info ± finché sul display della
temperatura non compare
™‚‚.
3. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™‚‹.
4. Tenere premuto il tasto Info ± finché il simbolo non si
spegne.
Blocco (disabilitazione) permanente
Per impostare una modalità è necessario interrompere per
breve tempo la disabilitazione permanente. Dopo lo
spegnimento, l'apparecchio si disabilita di nuovo
automaticamente.
Disabilitazione permanente dell'apparecchio
1. Il selettore delle modalità di funzionamento non può essere
abbassato.
2. Disattivare l'apparecchio.
3. Tenere premuto il tasto Info ± per alcuni secondi.
Sul display della temperatura compare
™‚‹.
4. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™ƒ‚.
5. Tenere premuto il tasto Info ± per alcuni secondi.
L'apparecchio verrà disabilitato dopo 30 secondi. Sul display
della temperatura viene visualizzato il simbolo
.
Avvertenza: Se viene impostata una funzione, sul display della
temperatura compare -
†˜.
Interruzione della disabilitazione permanente
1. Tenere premuto il tasto Info ± finc sul display della
temperatura non compare
™ƒ‚.
2. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™ƒ‹.
3. Tenere premuto il tasto Info ± finché il simbolo non si
spegne.
Il blocco permanente è interrotto.
4. Attivare l'apparecchio entro i successivi 30 secondi.
Dopo lo spegnimento, la disabilitazione permanente viene
nuovamente attivata.
Abilitazione permanente dell'apparecchio
1. Tenere premuto il tasto Info ± finc sul display della
temperatura non compare
™ƒ‚.
2. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™ƒ‹.
3. Tenere premuto il tasto Info ± finché il simbolo non si
spegne.
4. Entro 30 secondi tenere premuto nuovamente il tasto Info ±
per alcuni secondi.
5. Ruotare il selettore della temperatura, finché sul display non
compare
™‚‹.
6. Tenere premuto il tasto Info ± per alcuni secondi.
L'apparecchio è riabilitato in modo permanente.
Spegnimento di sicurezza automatico
Lo spegnimento di sicurezza automatico viene attivato solo se
non si effettua alcuna impostazione per molto tempo sul
proprio apparecchio acceso.
Il tempo dopo il quale l'apparecchio si disattiva dipende dalle
proprie impostazioni.
Sul display della temperatura lampeggia
‹‹‹. In questo modo
viene interrotto il funzionamento dell'apparecchio.
Per disattivare riportare il selettore delle modalità di
funzionamento in posizione
Û.
14
Autostart
Fondamentalmente, l'apparecchio è predisposto in modo che
per avviare la modalità forno occorre premere il tasto
ƒ.
Con la funzione “Autostart" la modalità forno si avvia
automaticamente alla chiusura della porta.
Per informazioni su come impostare Autostart, consultare il
capitolo “Modifica delle impostazioni di base".
Impostazioni di base
L'apparecchio dispone di diverse impostazioni di base che si
possono regolare ogni volta in base alle proprie esigenze.
Avvertenza: La tabella contiene tutte le impostazioni di base e
le possibilità di modifica. A seconda della dotazione
dell'apparecchio, sul display vengono visualizzate solo le
impostazioni di base disponibili.
Avvertenza: Condizione indispensabile: il selettore delle
modalità di funzionamento non può essere abbassato.
Modifica delle impostazioni di base
Il selettore delle modalità di funzionamento non può essere
abbassato.
1.Tenere premuto il tasto ± per alcuni secondi.
Il display della temperatura visualizza la prima impostazione
di base.
2.Premere il tasto ± finché non viene visualizzata l'impostazione
di base corrispondente.
3.Servendosi del selettore temperatura, effettuare
l'impostazione desiderata.
4.Tenere premuto il tasto ± per alcuni secondi.
Le impostazioni possono essere nuovamente modificate in
qualsiasi momento.
Cura e manutenzione
Una cura e manutenzione scrupolosa contribuiscono a
mantenere a lungo il forno a microonde in buone condizioni.
Sono qui illustrate le modalità di cura e pulizia dell'apparecchio
corrette.
: Pericolo di scariche elettriche!
L'infiltrazione di liquido può provocare una scarica elettrica.
Non utilizzare detergenti ad alta pressione o dispositivi a getto
di vapore.
: Pericolo di scottature!
L'apparecchio si surriscalda. Non sfiorare mai le superfici
interne calde del vano di cottura o le resistenze. Lasciar
sempre raffreddare l'apparecchio. Tenere lontano i bambini.
Avvertenze
Lievi differenze di colore sul lato frontale dell'apparecchio
sono dovute a diversi materiali quali vetro, plastica o metallo.
Eventuali ombreggiature sul vetro della porta, simili a
striature, sono dovute al riflesso della luce della lampada del
forno.
A temperature molto elevate lo smalto viene marcato a fuoco
e potrebbero dunque generarsi variazioni cromatiche. Questo
è normale e non influisce in alcun modo sul funzionamento. I
bordi delle lamiere sottili non possono essere smaltati
integralmente e pertanto è possibile che appaiano grezzi.
Questo non pregiudica la protezione anticorrosione.
Gli odori sgradevoli, per esempio dovuti alla preparazione di
pesce, possono essere eliminati facilmente. Aggiungere
qualche goccia di succo di limone in una tazza d'acqua.
Mettere un cucchiaio nel contenitore per evitare ritardi nel
raggiungimento del punto di ebollizione. Far scaldare l'acqua
per ca. 1 - 2 minuti alla massima potenza del microonde.
Impostazioni di base Possibilità Spiegazione
™‚ = Apparecchio abilitato = apparecchio disabilitato
Attivazione della sicurezza bambino
™ƒ = apparecchio abilitato una volta = apparecchio disabilitato permanen-
temente
Attivazione permanente della sicurezza
bambino
™„ ƒ = Segnale acustico medio = OFF
= breve = 30 secondi
ƒ = medio = 2 minuti
= lungo = 10 minuti
Segnale al termine di una durata
™… = Riprendere la cottura dopo la
chiusura della porta:
OFF*
= automaticamente
= OFF*
Modalità di prosecuzione del funziona-
mento dopo l'apertura e successiva chiu-
sura della porta del forno.
*proseguire la cottura con
ƒ
™†
Impostazione della tensione di rete
= 220-230V
ƒ = 230-240 V
Regolazione della tensione di rete
™‡ = Non ripristinare le impostazioni
predefinite
ƒ = Ripristinare le impostazioni predefi-
nite
Ripristinare le impostazioni di base annul-
lando tutte le modifiche
18
Sostituzione della lampadina del forno
È possibile sostituire la lampada del forno. Le lampade alogene
termostabili da 12 V, 20 W possono essere acquistate presso il
centro di assistenza tecnica o i rivenditori specializzati.
: Pericolo di scariche elettriche!
Non sostituire mai la lampada del forno quando l'apparecchio è
acceso. Staccare la spina o disattivare il fusibile della scatola
dei fusibili.
Avvertenza: Estrarre sempre dalla confezione la lampada
alogena nuova con un panno asciutto in modo da non
comprometterne la durata.
Procedimento
1.Disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili.
2.Stendere un canovaccio nel forno freddo per evitare di
danneggiarlo.
3.Rimuovere la copertura in vetro aprendola manualmente dal
basso.
Qualora risultasse difficile rimuovere la copertura in vetro,
servirsi di un cucchiaio. (Figura A)
4.Estrarre la lampadina e sostituirla con una dello stesso tipo.
(Figura B)
5.Applicare nuovamente la copertura in vetro. (Figura C)
6.Rimuovere il canovaccio.
7.Riattivare il fusibile nella relativa scatola e riattaccare la
spina.
Sostituzione della guarnizione della porta
Se difettosa, la guarnizione della porta deve essere sostituita.
Le guarnizioni di ricambio possono essere richieste presso il
servizio di assistenza clienti. Specificare il codice del prodotto
(E) e il numero di produzione (FD) dell'apparecchio.
: Rischio di gravi danni alla salute!
Se la guarnizione della porta è danneggiata, l'apparecchio non
deve essere messo in funzione. Si potrebbe originare
dell'energia a microonde. Utilizzare l'apparecchio solo dopo la
riparazione.
1.Aprire la porta del forno.
2.Togliere la vecchia guarnizione.
3.Alla guarnizione della porta sono fissati 5 ganci. Fissare la
nuova guarnizione alla porta del forno con questi ganci.
Avvertenza: il giunto della guarnizione della porta in basso al
centro è dovuto a specifiche caratteristiche tecniche.
Servizio di assistenza tecnica
Il servizio di assistenza tecnica è a disposizione per eventuali
riparazioni. Troveremo la soluzione giusta, evitando di
coinvolgere un tecnico quando non è necessario.
Codice prodotto (E) e codice di produzione
(FD)
Quando si contatta il servizio clienti indicare sempre il codice
prodotto (E) e il codice di produzione (FD), in modo da poter
ricevere subito un'assistenza mirata. La targhetta di
identificazione con i relativi numeri si trova all'interno del forno.
Per avere subito a disposizione le informazioni utili in caso di
necessità, si consiglia di riportare subito qui i dati relativi
all'apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza
tecnica.
Guasto Possibile causa Rimedio/avvertenze
Sul display dell'orologio viene visualizzato
il messaggio di errore “E104".
Il sensore della temperatura è difettoso. Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
La funzione microonde può essere utiliz-
zata anche da sola.
Sul display dell'orologio viene visualizzato
il messaggio di errore “E010", “E310",
“E009" o “E309".
Difetto tecnico. Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
$
&
%
Codice pro-
dotto (E)
Codice di pro-
duzione (FD)
19
Prestare attenzione al fatto che, in caso di utilizzo improprio,
l'intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito
anche se effettuato durante il periodo di garanzia.
Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei
centri di assistenza clienti.
Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
Fidatevi della competenza del Costruttore. In questo modo
avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici
qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro
elettrodomestico.
Questo apparecchio è conforme alle norme EN 55011 o CISPR
11. Si tratta di un prodotto del gruppo 2, classe B.
'Gruppo 2' significa che le microonde vengono generate ai fini
del riscaldamento e della cottura di alimenti. Classe B indica
che l'apparecchio è adatto all'uso in ambito domestico.
Programmazione automatica
La programmazione automatica permette di preparare le
pietanze con estrema semplicità. Basta selezionare il
programma e inserire il peso relativo alla pietanza. La funzione
di programmazione automatica provvede ad adottare
l'impostazione ottimale. È possibile scegliere fra 20 programmi
diversi.
Impostazione del programma
Selezionare un programma e regolare nel modo seguente.
Il selettore delle modalità di funzionamento non può essere
abbassato.
Esempio nella figura: programma 2 con 1 chilogrammo di
peso.
1. Premere il tasto n.
Sul display dell'ora viene visualizzato il numero del primo
programma.
2. Selezionare il programma desiderato servendosi
dell'apposito selettore.
3. Premere nuovamente il tasto n.
Sul display della temperatura viene visualizzato un peso
predefinito
.†‹ chilogrammi.
4. Impostare il peso servendosi del selettore della temperatura.
5. Premere il tasto ƒ.
Il programma si avvia.
Il programma è concluso
Viene emesso un segnale acustico. Il forno non si riscalda
ulteriormente. Spegnere il forno con il selettore delle modalità
di funzionamento oppure selezionare di nuovo una modalità di
funzionamento e impostarla.
Interruzione del programma
Tenere premuto il tasto
e disattivare il selettore delle
modalità di funzionamento.
Modifica del programma
Dopo l'avvio non è più possibile modificare il numero del
programma e il peso.
Modifica della durata e dell'ora di fine cottura
Con la funzione di programmazione automatica non è possibile
modificare la durata e l'ora di fine cottura.
Servizio di assistenza
tecnica
O
I 800-522822
Linea verde
CH 0848 840 040
20
Scongelare e cuocere con la programmazione
automatica
Avvertenze
Togliere gli alimenti dalla confezione e pesarli. Se non è
possibile inserire il peso esatto, arrotondarlo per eccesso o
per difetto.
Per i programmi è necessario utilizzare sempre stoviglie
adatte al sistema di cottura a microonde, per esempio in
vetro, ceramica o la leccarda. Prestare attenzione alle
avvertenze relative agli accessori fornite nella tabella del
programma.
Introdurre gli alimenti nel vano di cottura freddo.
Al termine della sezione delle avvertenze si trova una tabella
con l'indicazione degli alimenti appropriati, dell'ambito di
peso corrispondente e degli accessori richiesti.
Non è possibile impostare misure di peso esterne agli ambiti
di valori indicati.
Per molte pietanze viene emesso un segnale acustico dopo
un certo intervallo di tempo. Girare gli alimenti o mescolare.
Scongelamento
Avvertenze
Far surgelare e conservare gli alimenti possibilmente in
piano, in porzioni appropriate e a una temperatura di -18 °C.
Disporre gli alimenti surgelati in stoviglie piane, come ad es.
un piatto in vetro o in porcellana.
Coprire le parti delicate ed esposte con della pellicola in
alluminio, in modo da evitare che cuociano troppo
rapidamente. Accertarsi che la pellicola in alluminio non
venga a contatto con le pareti interne.
Dopo la procedura di scongelamento, lasciare scongelare
ulteriormente il cibo per altri 10-90 minuti in modo che
raggiunga la temperatura ambiente.
Durante lo scongelamento di carne, pollame o pesce si
forma del liquido. Rimuoverlo girando gli alimenti, non
utilizzarlo ad altri scopi ed evitare il contatto con altri alimenti.
La carne di manzo, agnello e maiale deve essere prima
disposta nella pentola in modo che la parte grassa sia rivolta
verso il basso.
Si consiglia di far scongelare soltanto la quantità di pane
realmente necessaria in quanto il pane diventa presto
raffermo.
Estrarre la carne tritata già scongelata dopo averla girata.
Il pollame intero deve essere disposto nella pentola dalla
parte del petto, mentre singoli pezzi devono essere disposti
in modo che la parte con la pelle sia rivolta verso il basso.
Coprire le cosce e le ali con pezzettini di pellicola in
alluminio.
In caso di pesce intero, rivestire con la pellicola in alluminio
la pinna caudale; coprire invece i bordi del filetto di pesce e
le estremità delle cotolette di pesce.
Cottura
Verdure
Avvertenze
Verdure fresche:
tagliare a fette di uguali dimensioni. Aggiungere 2 cucchiai
d'acqua ogni 100 g di verdura.
Verdure congelate:
per questo programma si può usare soltanto della verdura
sbollentata non precotta. Le verdure surgelate con crema alla
panna non sono adatte. Aggiungere 1-2 cucchiai d'acqua
ogni 100 g. Per gli spinaci e il cavolo rosso non si deve
aggiungere acqua.
Al termine del programma lasciare riposare la verdura
ancora per circa 5 minuti.
Patate
Avvertenze
Patate lesse:
tagliarle a fette di uguali dimensioni. Aggiungere due cucchiai
d'acqua e un pizzico di sale ogni 100 g di patate.
Al termine del programma lasciare riposare le patate ancora
per circa 5 minuti. Prima scolare l'acqua formatasi durante la
cottura.
Riso
Avvertenze
non utilizzare riso da cuocere negli appositi sacchetti. Il riso
fa molta schiuma durante la cottura. Impostare il peso lordo
(senza liquido). Aggiungere al riso una quantità di liquido 2 o
2,5 volte superiore.
Al termine del programma lasciare riposare i cereali ancora
per circa 5-10 minuti.
N° programma Alimenti appropriati Ambito di peso
in kg
Stoviglie / accessori, livello
di inserimento
Scongelamento
1
Pane intero*** Pane di frumento, pane misto di fru-
mento, pane integrale
0,20 - 1,50 Stoviglia bassa senza coper-
chio
Griglia, livello 1
2
Dolci, asciutti* Torte morbide senza glassa, torte
lievitate
0,20 - 1,50 Stoviglia bassa senza coper-
chio
Griglia, livello 1
3
Carne tritata* Carne tritata di manzo, agnello,
maiale
0,20 - 1,00 Stoviglia bassa senza coper-
chio
Griglia, livello 1
4
Pollame intero** Pollo, anatra 0,70 - 2,00 Stoviglia bassa senza coper-
chio
Griglia, livello 1
5
Pesce intero** Trota, nasello, merluzzo 0,20 - 1,20 Stoviglia bassa senza coper-
chio
Griglia, livello 1
* Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsa circa la metà del tempo
** Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsi
Y e Z del tempo.
*** Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsi
Z del tempo.
21
Pesce
Avvertenza: Filetto di pesce, fresco
aggiungere da 1 a 3 cucchiai d'acqua o di succo di limone.
Cottura combinata
Pizza
Avvertenza: Utilizzare pizza precotta surgelata.
Pollame
Avvertenze
Disporre il pollo nella stoviglia con il petto rivolto verso il
basso.
Disporre le porzioni di pollo nella stoviglia con la pelle rivolta
verso l'alto.
Cucinare il petto di tacchino senza pelle. Aggiungere al petto
di tacchino 100-150 ml di liquido. Dopo averlo girato, se
occorre, aggiungere altri 50-100 ml di liquido.
Al termine del programma lasciare riposare il petto di
tacchino ancora per circa 10 minuti.
Carne
Avvertenze
Disporre il roastbeef prima con la parte di grasso rivolta
verso il basso.
Arrosto di manzo, arrosto di vitello, cosciotto d'agnello e
arrosto di maiale:
l'arrosto deve ricoprire circa i due terzi del fondo della
pentola. Aggiungere 50 ml di liquido all'arrosto. Dopo averlo
girato, se occorre, aggiungere altri 50100 ml di liquido.
Aggiungere al polpettone 50-100 ml di liquido.
Al termine del programma lasciare riposare l'arrosto ancora
per circa 10 minuti.
N° programma Alimenti appropriati Ambito di peso
in kg
Stoviglie / accessori, livello di
inserimento
Cottura
6
Verdura, fresca* Cavolfiore, broccoli, carote, cavolo
rapa, porri, peperoni, zucchine
0,20 - 1,00 Stoviglie con coperchio griglia,
livello 1
7
Verdura, congelata* Cavolfiore, broccoli, carote, cavolo
rapa, cavolo rosso, spinaci
0,20 - 1,00 Stoviglie con coperchio griglia,
livello 1
8
Patate lesse* Patate sode, patate prevalentemente
sode o patate farinose
0,20 - 1,00 Stoviglie con coperchio griglia,
livello 1
9
Riso, riso a chicco
lungo*
0,10 - 0,50 Stoviglia alta con coperchio
Griglia, livello 1
10
Stufare filetto di pesce
fresco
Filetto di luccio, merluzzo, scorfano,
merlano, luccioperca
0,20 - 1,00 Stoviglie con coperchio griglia,
livello 1
* Segnale acustico per mescolare gli alimenti trascorsa circa la metà del tempo.
N° programma Alimenti appropriati Ambito di peso
in kg
Stoviglie / accessori, livello di
inserimento
Cottura combinata
11
Pizza, surgelata Pizza con fondo sottile,
precotta
0,30 - 0,50 Leccarda
Livello 1
12
Lasagne al ragù, surgelate 0,40 - 1,00 Stoviglie senza coperchio, griglia
Livello 1
13
Pollo, fresco*** Pollo intero 0,80 - 1,80 Stoviglia alta con coperchio
Griglia, livello 1
14
Porzioni di pollo, fresco Cosce di pollo, metà pollo 0,40 - 1,20 Stoviglia alta con coperchio
Griglia, livello 1
15
Petto di tacchino, fresco* Petto di tacchino senza
pelle
0,80 - 2,00 Stoviglie con coperchio, griglia
Livello 1
16
Brasato di manzo, fresco** 0,80 - 2,00 Stoviglie con coperchio, griglia
Livello 1
17
Roastbeef, fresco* Roastbeef alto 5-6 cm 0,80 - 2,00 Stoviglie senza coperchio, griglia
Livello 1
18
Arrosto di maiale, fresco*** Arrosto di coppa disos-
sato, rolata
0,80 - 2,00 Stoviglie con coperchio, griglia
Livello 1
19
Cosciotto d'agnello, fre-
sco *
Cosciotto d'agnello senza
osso
0,80 - 2,00 Stoviglie con coperchio, griglia
Livello 1
20
Polpettone alto ca. 8 cm 0,80 - 1,50 Stoviglie con coperchio, griglia
Livello 1
* Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsa circa la metà del tempo
** Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsi
Y e Z del tempo.
*** Segnale acustico per girare gli alimenti trascorsi
Z del tempo.
33
Acrilamide negli alimenti
Quali sono gli alimenti interessati?
L'acrilamide si genera principalmente con i prodotti a base di
cereali e patate, quali ad es. patate fritte, toast, pagnotte, pane
o prodotti da forno riscaldati a temperature elevate (biscotti,
panpepato, biscotti speziati).
Consigli per una preparazione degli alimenti priva di acrilamide
Generalità Impostare valori minimi per i tempi di cottura. Far dorare gli alimenti, evitando che
diventino troppo scuri. I prodotti spessi e di grandi dimensioni contengono meno acri-
lamide.
Cottura al forno di biscottini Con Riscaldamento sup./inf. max. 200 °C, con Aria calda 3D o Aria calda
max.180 °C. Con Riscaldamento sup./inf. max. 190 °C, con Aria calda 3D o Aria
calda max. 170 °C. La presenza di uova o tuorli riduce la formazione di acrilamide.
Patate fritte al forno Distribuire le patatine in modo uniforme nella teglia in modo tale da formare uno strato
unico. Far cuocere almeno 400 g per ogni teglia, in modo che le patate non secchino.
33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

neff-c67m50n3
  • wie kann ich die Blende entfernen um einen neuen Knopf einzubauen LG Sabine Eingereicht am 19-6-2022 10:15

    Antworten Frage melden
  • Gibt es ein Video für die Einstellung der Uhrzeit? Eingereicht am 8-10-2018 09:58

    Antworten Frage melden
  • Wie ist die Einstellung der Uhrzeit bei Neff B55CR22NO? Eingereicht am 4-9-2018 19:17

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Neff C67M50N3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Neff C67M50N3

Neff C67M50N3 Bedienungsanleitung - Deutsch - 36 seiten

Neff C67M50N3 Bedienungsanleitung - Französisch - 36 seiten

Neff C67M50N3 Bedienungsanleitung - Spanisch - 36 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info