77922
23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/73
Nächste Seite
   








































 
  
  
    
 
fresh
°C
super
deĄInhaltsverzeichnis
  
  
 

 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
  
  
 
    
 
enĄIndexą
   
    
     
 
   
   
   
    
   
     
  
  
  
 
    
   
    
  
    
  
frĄTable des matières
      
     
  
  
   
  
  
  
   
   
  
   
 
 
  
   
  
   
      
  
  
    
   
  
  
   
  
  
  
   
   
 
   
  
  
  
  
  
     
   

    

  
   
 
    
  
  
    
   
  
 
  
   
    
   
  
 
    
 
4
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
 
     
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
     
  
   
   
 
    
 
    

   

 
      
      
      
     
 


5
    
 
   
     
    

S    
    
   
  
    
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
    
  
    
 
     
 
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
   
 
S     
    
S      
 
  
   
    
  
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S       
S     
   

Allgemeine Bestimmungen
   
S    
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
 
       
  
   

    

1
 

  



   
   
      
    
   
  

2
 
     
 

    
     
    
 
     
    
 
 
   
 

  
 

7
UmgebungsĆ
temperatur beachten!
    
    
 
 
     
 
Klimaklasse
Umgebungstemperatur
von...bis
SN   
N   
ST   
T   
   
    
  
Hinweis:
    
   
   
   
    
     
Belüftung
      
     
   
    
   
    
  
Gerät aufstellen
     
    
  
      
    
     
  
   
   
   
  
     
de
8
 
    
    
    
    
     
    
    
   

     
     
   
   
   
 

    
     
    
    
   
   
      
  
    
 
! 
      
   
    
 
  
 
 
2
  
    
    
  
    

 
   
   

    
   
 
  
   
    
   
1      
    
     
     
    
  

    
      
 
    
    
    
    
    
9     
    


9


  

    
   
S      
    

S        
     
     
     
    
  

S     
  
   
S  
   
S   
  
S       
    
   


      
    
 
      
  
    
   
  
   
  
 
    
     
    
  
   

     
   
     

   1
     
     
    
  

  1 
    
    
    
    
  
    
     
    

10
 
 
   
   
  
    
    
    
    1
  
 
    
   
      
   
      
      

  
je nach Ausgangsqualität
Wurst, Aufschnitt, Fleisch,
Innereien, Fisch, Frischmilch,
Quark
bis 7 Tage
Fleisch in kleinen Stückchen,
Bratwürste, Pilze, Salate,
Blattgemüse
bis 10 Tage
Fleisch in größeren Stücken,
Fertiggerichte
bis 15 Tage
Geräucherte oder gepökelte
Wurst, Kohl
bis 20 Tage
Hitzebehandeltes Fleisch in
großen Stücken, Rindfleisch,
Wild, Hülsenfrüchte
bis 30 Tage
 

     
     
     
  3
  
 4

   
    
5
     
   
    
  

6
    
     
 

7
     
   
  
     
   
  

    
8
     
   
    
   

11
 
 2 
 
  
 
      

  
    

  
   
 
    
  
     
    

     
    
     

    
   

    
  

S     
   
S     
   
  
S   
9    
  
   

 

     
   


   
    
 0
     
    
   
  

q
   
    
 
   
       
   
  

   1  
   
    
 
    

  w 
    
   
   

12
Energie sparen
S     
     
       
   
    
 
S     
     
S      
      
     
  
S      
S   
    
   
   

S     
   
S    
    
    
  
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen  
Blubbernde, surrende  gurgelnde
Geräusche    

Klicken     
Geräusche vermeiden
Das Gerät steht uneben
       
    
     

Das Gerät steht an"
     
    
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
    
       
Gefäße berühren sich
     
  
de
13
   
    
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
  
   
       
   
      
    
  
       
    
 
  
 
      
    

    
  
 

     
  

     
  
  
 
 
     
    
  
   
   

     

14
  
 
  
  
  

   
  
 

 
  
 
      2
 
 
 
   
    
 
  
  
  
   
   

    
      

   2 
 2  2 
   2 
    
  
    
2     
  
  
  
  
      
  
    
    
    
 
   2 
   
   
    

15

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer  und die
Fertigungsnummer  des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. r
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.

16
 

x   
    
     
    
    
    
   

       
     

x    

     
     
   
    
   
  
   
   
   
     
     
   
!

 
     
        
  
    
    
     
      
      
  

    

     
 
   
      

    
     
 
S     
   
    
       
   
   
    
   
    
    
    
 
      
       
  
    
      
    
     
  
      
 
     
      
    

17
S     
      
   
      

Important information when
using the appliance
S     
    
  Risk of explosion!
S      
     
    

Risk of electric shock!
S      
     

    
    
  
S      
   
    
 Explosion hazard!
S       
    
S     
    
      

       

S     
       
  
S       
      
     
S      
   
S     
    
     
     
 
Children in the household
S     
      
    
S        

S      
       
General requirements
   
S   
     

   
  
   
     

     
    
 
en
18
   

      
    
 
   
1
 
 
   

  
 
 
    
  
      
    
 
 
 


2
 
    
     

 
    
     
    
   
    °  °
    
 
 
     
   
 
     
  

19
 

     
     
    

       
    
Climatic class
Ambient temperature
from...to
SN   
N   
ST   
T   
     
   
   

    ° 
      
      
      
       

        
       
   
      
  
    
  
     
    
     
     
     
     
     
    

    
       

20
 

      
     
     
     
 
      
      
     
   
  
   
     
 
      
   
     
      
      
      
    
     

! 
    
      
      
    
   
  

2
   
     
   
  
       
 
 

     
   
     
  
 

 
  
     
  
    
 1    
      
        
     
     
 

     
      
     
    
       
     
   
     9
      


21
Arranging food in the
appliance
Making use of different
temperature zones
      
     

S       
      

S         
   
      
       
    
We recommend you arrange food as
follows:
S On the shelves   
   
   
S In the fresh products refrigerator:
    
S In the humidity drawer: 
 
S   door     
     
   
Usable capacity
      
      

Refrigerator
compartment
    
     

     
     
    
     
       
en
22
 
      
     
     
    
 
       
      
   
  
   1 
       
      
   
 
   1  
       
     
       
   
     
      
     
  
    
 
     
   
   
        
    
   
     
  1
   

    
      
     
       
    
      
   
Depending on the initial
quality
Sausage, cold cuts, meat,
offal, fish, fresh milk, curds
up to 7 days
Small pieces of meat, fried
sausage, mushrooms,
lettuce, leafy vegetables
up to 10 days
Large pieces of meat, ready
meals
up to 15 days
Smoked or cured sausage,
cabbage
up to 20 days
Large pieces of heatĆtreated
meat, beef, game, pulses
up to 30 days

23
 


      
    
      
      
 3     
  4
 
  
     
 5
       
    
 
6
     
       

 
7
       
      
      
     

    
8
      
     
       

  

   2
    

 

      
 
    
        

   
     

24
  
     
      
       
    
     
     
      
      
     

     
 

S       
  
S      
     
S    
    
     
    
  
  

     
       
  

        
  0
       
      
     

 

       
     
    
     
       
      
   
 
   1  
     
     
      

        
      
   

25
   
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S        

S      
   
     
    
 
S     
    
S      
    
     
 
 
 
    
    
     
      
 
    
     
    
    
    
     
   
    

     
  
    
 
     
  

26
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following
information.
Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under
guarantee!

   
 
   

        
  
       
     
    
       
    
   
 
 

       
       

      
   
   
     

   

     
   
  
  

     
    
  

   
   
 
  
  
  
   
  

     
  
  
 
en
27

  
  
 
  
 
    2
    
   
    
 
       

  

  
  
    
    

    
     
      

      
 2  
 2  2  
2 
      
      
 2   
  
  
  
   
      
     
 
      
       
   

    2  
     
      
      


28
 
      
      
   
    
     
  
      
  r
    
     
   
    

29
   
 
x   

    
      
    
   
  
   
 
    
    
    
  
x     

      
    
    
    
 
     
  
    
   
    
      
     
      
!

      
 
       

    
     
   
     
     
     
    
   
     
    
      
 

30
Consignes de sécurité
et avertissements
Avant de mettre l'appareil
en service
    
     
   
    
   
   
    
    
       
 
Sécurité technique
S      
    
    
       
     
    
     
    
Si l'appareil est endommagé
    
   
     

   
     
  
   
     
       
      
     
     
 
 
   
      
    
     
    

S     
     
    
    
   
   
Pendant l'utilisation
S    
   
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
     
     

Risques d'électrocution !
S       
    
     
   
     
      
    
 
S      
    
   
 
Risque d'explosion !
fr
31
S      
    
   
S     
    
      
   
    
     
 
S    
    
   
S       
      
      
    

S      
    
S      
   
   
     
   
     
    
   
S      
     
    
      

S      
 
S      
      

 
  
S    
     

  
  

     

     
    
  

32


     
     
    
     
  
1
   
 
  

 
 
  
    
  
     
  
   
 
 
 
 


2
  
   
    
 
    

   
      
    
   

     ° °
   
 
 
    
   
  
   
 


33



    
    
   
   

      
  
Catégorie
climatique
Température ambiante
de...à
SN  
N  
ST  
T  
     
    
       
  

    
 °  
     
     
   
     
     
  


      
    
   
      
   
   
  
  
   
 


      
    
    
     
     
    
     
    
   

    

    
     

34


    
     
     
      
    
     

     
   
  
      
    
    
   
      
    
   
      
    
     
    
      
    
    
     
   
   
! 
     
   
    
     
      
      
   


2
     
     
   
    

     


35
 

     
      

   
    

 

 
  
     
   

    
  1 
     
        
     
   
  
   

    
    
      
   
   
     
   
    
      
    
     
    
    

 

  
  
 

     
    
  
S       
       
   
S       
      
     
       
  
    
  
S     
   
     
S     
    
S     
  
S      
    
   
    
 
    
     
   

36


    
      
    
       
     
       
      
 

   
    
     
      
    
    
 
    
      
     
 
 
    1 
     
     
    
     
     
  
    1 
     
     
      
    
     
      
      
      
    
  
 
      
     
    
     
     
       
      
    1
    
 
    
      
    
    
    
     
    
    
    

37
    
suivant la qualité de départ
 
  
   
 
 
   
 
 
 
  
   
  
  
   

  
   
    
   
 
  



     
   
    
     
    
     
   4
 
  
   
5
      
  

6
   
     
    
 
7
       
      
      
     
      
     
 
   
8
     
      
     
  

38
 
     
2     
   

  

     

   
      
     

   
      
  
    
       
     
     
 
     
     
      
  
      
      
     
    

S     
   
   
S       
    
  
S    
 9   
     
   
     

  

       
     
   

    
    0
      
     
     
   
    
q
       
      

     
     
    
   

 
   1 
    
     
     
   
   
     w
      
    


39
 
S       
      
    
      
     
    
   
S      
     
S      
   
     
     
    

S      
    
  
S        
      
    
     

S      
  
 
S       
     
     
  
 

 

   
     
   
   
   
   
    
      
  

    
    
    
      
  
   
   
 
     
   
    
   
   

   
    

40
     
    
            
  
            
  

  
  
  

     
  
      
      
     
      
    
 
 
 

     
        
     
 
     
  
     
 
    
 
 
  

   
   
  

   
   

     
     
   
  

  

   
  
     


41

 
  
  
  

  
  
    
   
  
   
 
  
 
 
        
2
  
 
   
  
 
    
    
 
  
  
   
  
   
    

     
      
     
      
 2    
    2
2     
2 
     
    
     
 2    
     

    
 
    
 
    
      
      
   

42

 
    
     
    
  
      
2     
      
    
   
 
    
       
    
    
        
      
 
     
 r
   
      
    
    

43
  

x 

   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
x 
  
     
    
    
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
!

     
    
    
   

   
  
   
  
  
    

44

 
    

    
    
   
    

    
    

 
S   
    
    
  
  
    
    
   
   
   
  
   
    

   
   
  
    
    
    
     
   
       
    
     
      
     
   
  

S      
     
    
   
   
  

S     
   
  
    
  
S     
      
   
 
   
S     
      

    
     
   
  
S   
   
  
 
  

45
S     
     
   

S     
  
   
  
      
 
S     
     
 
S       
      
     
    
 
S      
    

S      
   
   
   
 
  
S    
     
    
   
S     

S      
     
  
 
 
S   
  

  
   

    
 
   
     
   

46


     
    
   
    

1
  
 
  
 
 
 
   

   
    
    
  
     
 
2
 

 
   
  
  

     
       
   

     °
°
   
   
 
    
 

  
   
  

47
Osservare
la temperatura
ambiente!
    
  
    
  
    
  
Classe climatica
Temperatura ambiente
da...a
SN  
N  
ST  
T  
    
    
  

Avvertenza:
   °
    
     
    
  
  

Ventilazione
   
    
   
    
    
   
    
    
Installazione
dell'apparecchio
    
    
    
      
      
    
      
    
    

   
     

it
48


  
     
     
    
   

     
    
 
    
  
  
    
    
      
    
   
   
      
     
    
    
   
    
 
! 
  
  
   
    
    
    



2
   
   
     
     

   
 

49
 

    
    

   
  
 
  
 
     
   
    
1  
   
    
     
     
   

    
     
      
    

    
    
   
  
   
   
    
   
  
   
   
   
     
    
S        
    

S       

   
     
     
    
 
S      
    
  
S     
S    
 
S      
   
    
  
 
     
 


50

     
   
     
     
   
     
   
  
     
    
   
   
     

    
      
      
 
   1  
     
      
    
 
   1 
       
     
     
      
     
     
     

   

     
    
   
    
    
      
     1
  
 
     
    
      
     
     
     
    
    
  

a seconda della qualità
iniziale
  
   

 
   
  
  
  
   
  
  
 
 
  
    
   
     

51


     
    
     
   
  
    
 
 
   
   
 5
    
   

6
     
    
 
 
7
      
     
  
      
      

   
8
     
    
   
  


   2
   

  

    
 
  
     
    
  
    


52
 
      
   

     
    
    
    
   
      
      
   
     


S      
   

S      
    
 
S    
      
    
  
    
    

   
     
     
 

    
      
 0
      
   
   
    

     
      

      
   
     
 
 
   1   
      
    
     
     
       
  


53
 
S     
   
    
      
   
   
S     
    

S     
     
   
   
S      
  
S      
     
    
     
   

S      
  
S      
    
   
     
 


 
   

   
    

    

 
  

    
     
    

   
   
    
   

   
 
 
    
   

54
    
      
        

           
    

  
  
 
 

     
 
     
      
  
    
    

 
  
 
  


   
    
    

      

   
   
 
    

 

   
   
 
   
  

    
      
  
  
 

  
 
    

55

 
  
  
  
  
 
    
   
  

  
   
 
     
2
  
  
   
 
 
    
    
   
  

   
   
 
      
       
   
     
2  
 2 2  
 2  
     
   
    
    2 
    
   

   

  

      
   

56

 
     
      
    
    2 
     
     
   
 
 

     
   
    
    
     
 

    
 r
     
   
   
    

57
  

x   
   

    
   
    
    
     
   

      
   
    
   
    
   
x    

    
    
   

    
   
  
   
   
   
        
    
  
!

  
     
    
   
   
     
      
   
     
    
 

58

 
  
 
    
  
    
     

    
   
    
 
S      
    
    
      
     
   
      
 
 
    
      

    
 
    
   
   

    
       
    
       
     
 
     
 
   
     
     
  
S      
     
   
   
    

  
S     
  
   
  
S      
   
     
   
 
    
S     
      

   
   
      
 
S     
   
    

  
S     
     
    
S     
     


59
S       
    
    
  
     
 
S       
      
    

S     
   
S      
   
   
    
   

   
S   
    
  
    
S      

S      
     
 
   
S     
    
 
    
 
   
 
    
  
  
 

     
   
     
     

1
 


 



   
 
     
    
   
  

60

2
 
    
    
   
    
     
    
 
   °  °
   
 
  

     
  

    
  
   

     
     
 
 
    
   
Klimaatklasse
Omgevingstemperatuur
van ... tot
SN   
N   
ST   
T   
   
      
   

   
°    
      
  
     
    
  

      
    
   
   
   
  
 
    

61
 
     
   
        
   
    
     
      
    

    
   
 
      
     
      
      
     
 
     
     
 

   
    
    
  
  
    
      

      
    
 
   
   
   
    
   
   
   
! 
    
  
   
    
    
   

  

2
  
   
    
  
   


62
 

   
     

     
    

 
   
   
   
    
 1      
    
      
      
    
  

    
      
   
    
      
       
   
    
     



    
  
     
   
S       
    

S      
   
      
   
    
    
   
S    
   
 
   
S    
  
S       
S       
     
    


     
     

63

      
      
     
   
  
    
   
 
    
      
   
    
     

    
    
     

   1   
       
    
     

  1   
     
      
      
     
     
        
       
  
  

    
  
 
   
    
     
   
  1
   

    
     
    
    
    
        
      

  
Afhankelijk van de kwaliteit
op het moment van inkoop
Worst, beleg, vlees,
orgaanvlees, vis, verse melk,
kwark
max. 7 dagen
Kleine stukjes vlees,
braadworst, champignons,
sla, bladgroente
max. 10 dagen
Grote stukken vlees,
kantĆenĆklaargerechten
max. 15 dagen
Gerookte of gepekelde worst,
kool
max. 20 dagen
Voorgebraden vlees in grote
stukken, rundvlees, wild,
peulvruchten max. 30 dagen

64
 

    
       
  
    
     
 3      
  4
 
   
    
5
      
   

6
    
       
   

7
      
       
     
   

    
8
      
    
    
   
  

  2 
   

   
 
      

    
     
   

  
      


65
 

      
    

    
   
      
  
     

      
   
    
  

S    
   
S    
    
   

S   
  
   
   
    
 

      
     
  

    
    0
        
      
     
     
   

      
     
    
       
     
    
   

  1   
       
     
     
   
     
       
      


66
 
S       
    
       
  
   

S     
     

S      
    
     
      

S       
 
S        
     
   
    
   
S        
  
S       
      
    
  

  
   
    
    
    

  
    
     
   
     

     
  
      
 
    

     
     
   
    
      
 

67
Kleine storingen zelf verhelpen
Alvorens de Servicedienst in te schakelen:
               

               
             
             


  
   
   
      
     

       
     
  
       
    
 
  
 
      
      
   
     
  
 
      

  

     
   
  
 
 
   
   
   
   
    

   
  
   

    
   
   
  


 
nl
68

 
      

  2 
  
 
   
 
    

   
   
  
    
    
     
      

    2
  2  2
    
2 
   
   
       
2      
   
  
  
  
      
      

    
      
      
   
    2 
      
    
      
  

69

    
    
      
  
    
   
     

     
afb. r
     
     
       
     
 
nl
1
2
3 4
5 6
7 8
0
2
4
3
1
e r
 vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
NEFF GMBH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
9000 255 095 de/en/fr/it/nl (8808)
NeffCom (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:
Tel.: 01805 240025* oder unter info@neff.de
*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.
Nur für Deutschland gültig!
23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Neff K 5764 X0 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info