:DŰQH 3R]DNRĿF]HQLXSUDF\ZSREOLŰXWDEOLF]NL]QDPLRQRZHM
QDOHŰ\SU]\NOHLþQDNOHMNęLQIRUPXMĉFĉMDNLPURG]DMHPJD]X
XU]ĉG]HQLHMHVW]DVLODQH
1DOHŰ\Z\NRQDþQDVWęSXMĉFHF]\QQRŔFL
$:\PLDQDG\V]\5\V
=GMĉþUXV]W\QDNãDGNLSDOQLNDLG\IX]RU\
:\PLHQLþG\V]H]DSRPRFĉNOXF]DGRVWęSQHJRZQDV]\P
6HUZLVLH7HFKQLF]Q\PNRGSURGXNWXQDWRPLDVWZ
SU]\SDGNXSDOQLNyZRSRGZyMQ\POXESRWUyMQ\PZLHĿFX
SãRPLHQLNRGSURGXNWXSDWU]WDEHOD ,]ZUDFDMĉF
V]F]HJyOQĉXZDJęQDWRDE\QLHRGHUZDþG\V]\SU]\
Z\FLĉJDQLXOXEPRFRZDQLXMHMZSDOQLNX
1DOHŰ\PRFQRGRNUęFLþG\V]HZFHOX]DSHZQLHQLDV]F]HOQRŔFL
XNãDGX
:W\FKSDOQLNDFKQLHMHVWNRQLHF]QHZ\UHJXORZDQLHGRSã\ZX
SRZLHWU]DSRGVWDZRZHJR
=DãRŰ\þ G\IX]RU\ L QDNãDGNL SDOQLNyZ QD RGSRZLHGQLFK SDOQLNDFK
3RQDGWRQDOHŰ\SUDZLGãRZR]DãRŰ\þUXV]W\
%5HJXODFMDNXUNyZJD]X5\V
8VWDZLþZV]\VWNLHSRNUęWãDZSRãRŰHQLXPLQLPDOQ\P
:\MĉþSRNUęWãD]NXUNyZ3RGVSRGHP]QDMGXMHVLęHOHPHQW
]DEH]SLHF]DMĉF\ ] HODVW\F]QHM JXP\ 1DFLVQĉþ HOHPHQW NRĿFHP
ŔUXERNUęWXDE\GRVWDþVLęGRŔUXE\UHJXODF\MQHMNXUND
:ŰDGQ\PZ\SDGNXQLHZ\MPRZDþHOHPHQWX
]DEH]SLHF]DMĉFHJR(OHPHQW\]DEH]SLHF]DMĉFHJZDUDQWXMĉ
V]F]HOQRŔþXU]ĉG]HQLDFKURQLĉFSU]HGSU]HGRVWDQLHPVLęGR
ZQęWU]DFLHF]\L]DQLHF]\V]F]HĿNWyUHPRJĉXQLHPRŰOLZLþ
SUDZLGãRZHG]LDãDQLH
:\UHJXORZDþSãRPLHĿPLQLPDOQ\REUDFDMĉFŔUXEę]ãĉF]NL
SU]HMŔFLRZHM]DSRPRFĉŔUXERNUęWX]SãDVNĉNRĿFyZNĉ
:]DOHŰQRŔFLRGURG]DMXJD]XGRNWyUHJRGRVWRVRZ\ZDQH
EęG]LHXU]ĉG]HQLHSDWU]WDEHOD ,,QDOHŰ\Z\NRQDþQDVWęSXMĉFH
F]\QQRŔFL
$QDFLVQĉþGRNRĿFDŔUXE\]ãĉF]HNSU]HMŔFLRZ\FK
% SROX]RZDþ ŔUXE\ ]ãĉF]HN SU]HMŔFLRZ\FK GR PRPHQWX JG\ JD]
]DF]QLHSUDZLGãRZRZ\GRE\ZDþVLę]SDOQLNyZ
&ŔUXE\]ãĉF]HNSU]HMŔFLRZ\FKSRZLQQ\E\þZ\PLHQLDQHSU]H]
XSUDZQLRQHJRSUDFRZQLND6HUZLVX7HFKQLF]QHJR
'QLHPDQLSXORZDþŔUXEDPL]ãĉF]HNSU]HMŔFLRZ\FK
8SHZQLþVLęŰHSU]\REUDFDQLXSRNUęWãHPPLęG]\SRãRŰHQLHP
PDNV\PDOQ\P D PLQLPDOQ\P SDOQLN QLH JDŔQLH DQL QLH Z\VWęSXMH
FRIDQLHVLęSãRPLHQLD
-HŰHOLQLHPRŰQDGRVWDþVLęGRŔUXE\]ãĉF]NLSU]HMŔFLRZHM
Z\PRQWRZDþIRUPęQDWãXV]F]SU]\PRFRZDQĉGRSã\W\NXFKHQNL
]DSRPRFĉV\VWHPXŔUXE:FHOXMHMZ\MęFLDQDOHŰ\SRVWęSRZDþ
ZVSRVyEQDVWęSXMĉF\
=GMĉþ ZV]\VWNLH UXV]W\ QDNãDGNL ] SDOQLNyZ G\IX]RU\ RUD] Z\Mĉþ
SRNUęWãD
:\NUęFLþŔUXE\]SDOQLNyZ
:FHOXSRQRZQHJR]DPRQWRZDQLDIRUP\QDWãXV]F]QDOHŰ\
Z\NRQDþF]\QQRŔFLGHPRQWDŰXZRGZURWQHMNROHMQRŔFL
1LJG\QLHQDOHŰ\GHPRQWRZDþWU]SLHQLDNXUNDU\V :
SU]\SDGNXDZDULLQDOHŰ\Z\PLHQLþNRPSOHWQ\NXUHN
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD
/HLDDVLQVWUXo}HVGRDSDUHOKRDQWHVGHSURFHGHUjLQVWDODomRH
XWLOL]DomR
$V LPDJHQV DSUHVHQWDGDV DR ORQJR GDV LQVWUXo}HV VHUYHP DSHQDV
SDUDRULHQWDomR
2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH
FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO
(VWHDSDUHOKRGHYHVHUDSHQDVXWLOL]DGRHPORFDLVFRPXPD
YHQWLODomRDGHTXDGD1mRGHYHVHUOLJDGRDXPGLVSRVLWLYRGH
HYDFXDomRGRVSURGXWRVGHFRPEXVWmR
7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH
DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU
XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV
UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR
HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH
HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV
DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR
5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV
(VWHDSDUHOKRIRLXQLFDPHQWHFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomR
GRPpVWLFDQmRSRGHQGRSRULVVRVHUXWLOL]DGRSDUDILQV
FRPHUFLDLV RX SURILVVLRQDLV (VWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU LQVWDODGR
HPLDWHVRXFDUDYDQDV$JDUDQWLDDSHQDVVHUiYiOLGDFDVRR
DSDUHOKRVHMDXWLOL]DGRFRUUHFWDPHQWHHSDUDRVILQVDTXHVH
GHVWLQD
$QWHV GD LQVWDODomR YHULILTXH VH DV FRQGLo}HV GH GLVWULEXLomR ORFDO
VmR FRPSDWtYHLV FRP D UHJXODomR GR DSDUHOKR TXH p DSUHVHQWDGD
QDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUH]DHSUHVVmRGRJiVSRWrQFLD
YROWDJHP
$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR
HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR
2FDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUIL[RDRPyYHOSDUDHYLWDUTXH
HQWUH HP FRQWDFWR FRP DV SDUWHV TXHQWHV GR IRUQR RX GD SODFD GH
FR]HGXUD
2VDSDUHOKRVFRPDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYHPVHU
REULJDWRULDPHQWHOLJDGRVjWHUUD
1mRPDQLSXOHRLQWHULRUGRDSDUHOKR6HQHFHVViULRFRQWDFWHR
QRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD
$QWHVGDLQVWDODomR
(VWH DSDUHOKR FRUUHVSRQGH j FODVVH VHJXQGR D QRUPD (1
SDUDDSDUHOKRVDJiVDSDUHOKRHQFDVWUDGRQXPPyYHO
2 PyYHO RQGH VH LQVWDOD R DSDUHOKR GHYH HVWDU FRQYHQLHQWHPHQWH
IL[DGRHGHYHVHUHVWiYHO
2VPyYHLVSUy[LPRVGRDSDUHOKRRVUHYHVWLPHQWRVHVWUDWLILFDGRV
H D FROD TXH RV IL[D GHYHP WUDWDUVH GH PDWHULDLV QmR LQIODPiYHLV
HUHVLVWHQWHVDRFDORU
(VWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU LQVWDODGR VREUH IULJRUtILFRV PiTXLQDV
GHODYDUURXSDPiTXLQDVGHODYDUORLoDRXDSDUHOKRVVLPLODUHV
3DUDLQVWDODUDSODFDGHFR]HGXUDVREUHXPIRUQRHVWHGHYH
LQFOXLUXPPHFDQLVPRGHYHQWLODomRIRUoDGD9HULILTXHDV
GLPHQV}HVGRIRUQRQRVHXPDQXDOGHLQVWDODomR
6HLQVWDODUXPH[WUDFWRUGHYHWHUHPFRQWDRUHVSHFWLYRPDQXDO
GHLQVWDODomRUHVSHLWDQGRVHPSUHDGLVWkQFLDYHUWLFDOPtQLPDHP
UHODomRjSODFDGHFR]HGXUDILJ
3UHSDUDomRGRPyYHOILJ
5HDOL]HXPFRUWHGDVGLPHQV}HVQHFHVViULDVQDVXSHUItFLHGH
WUDEDOKR
(PVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRGHPDGHLUDHQYHUQL]HDVVXSHUItFLHV
GHFRUWHFRPXPDFRODHVSHFLDOSDUDDVSURWHJHUGDKXPLGDGH
)XQGRLQWHUPpGLR
6H QmR IRU LQVWDODGR QHQKXP IRUQR SRU EDL[R GD SODFD GH FR]LQKDU
HDVXDSDUWHLQIHULRUHVWLYHUWRWDOPHQWHDFHVVtYHOGHYHSUHVWDU
DWHQomRDRVHJXLQWH
■ (VWiSUHYLVWDDPRQWDJHPGHXPIXQGRLQWHUPpGLRSRUEDL[R
GDVSODFDVGHFR]LQKDUFRPSODFDVHOpWULFDVRXTXHLPDGRUHV
SDUDZRN
■ 5HFRPHQGDVHDPRQWDJHPGHXPIXQGRLQWHUPpGLRSRUEDL[R
GDVSODFDVGHFR]LQKDUDJiVVHPTXHLPDGRUHVSDUDZRNSDUD
H[FOXLURFRQWDFWRFRPDSDUWHLQIHULRUDTXHFLGDGDSODFDGH
FR]LQKDU
$OWXUDGHPRQWDJHP PPGDSDUWHLQIHULRUGDSODFDGH
FR]LQKDU
0DWHULDOGRIXQGRLQWHUPpGLRQmRPDWHULDOLQIODPiYHOFRPRSRU
H[HPSORPHWDORXPDGHLUDFRQWUDSODFDGD
,QVWDODomRGRDSDUHOKRILJ
1RWD 8WLOL]HOXYDVGHSURWHomRSDUDPRQWDUDSODFDGHFR]LQKDU
$MXQWDDGHVLYDIRUQHFLGDLPSHGHDVLQILOWUDo}HV&ROHDQD
VXSHUItFLH GH WUDEDOKR HP UHGRU GD FDYLGDGH SDUD HQFDVWUDPHQWR
'HYHILFDUFRODGDQDPDUJHPGD]RQDUHFRUWDGD
3DUDDIL[DomRGRDSDUHOKRQRPyYHOGHHQFDVWUDPHQWR
5HWLUH RV JUDPSRV GR FRQMXQWR GH DFHVVyULRV H DSDUDIXVHRV QD
SRVLomRLQGLFDGDGHL[DQGRTXHHVWHVURGHPOLYUHPHQWH
(QFDVWUHHFHQWUHDSODFDGHFR]HGXUD
3UHVVLRQHVREUHRVVHXVH[WUHPRVDWpTXHVHDSRLHHPWRGRR
VHXSHUtPHWUR
*LUHRVJUDPSRVHDSHUWHRVEHP
$ SRVLomR GRV JUDPSRV GHSHQGH GD HVSHVVXUD GD VXSHUItFLH GH
WUDEDOKR
2DSDUHOKRQmRGHYHVHUIL[DGRFRPVLOLFRQHjEDQFDGDGH
WUDEDOKR
'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD
'HVOLJXHRDSDUHOKRGDVWRPDGDVHOpFWULFDHGHJiV
'HVDSDUDIXVHRVJUDPSRVHSURFHGDGHPRGRLQYHUVRDRGD
PRQWDJHP