0HXEHOYRRUEHUHLGHQ
0DDNGHXLWVQLMGLQJLQKHWZHUNEODGDDQGHKDQGYDQGH
LQERXZWHNHQLQJ $IE
$DQZLM]LQJ 'H KRHN YDQ KHW VQLMYODN WRW KHW ZHUNEODG PRHW
EHGUDJHQ 'H ]LMUDQGHQ YDQ GH XLWVQLMGLQJ GLHQHQ YODN WH ]LMQ %LM
PXOWLSOH[ZHUNEODGHQHYHQWXHHOOLMVWHQDDQGH]LMNDQWHQLQGH
XLWVQLMGLQJEHYHVWLJHQ
2P HHQ MXLVWH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ PRHW GH
NRRNSODDWQDDUEHKRUHQZRUGHQJHYHQWLOHHUG+LHUYRRUHHQ
OXFKWXLWODDWLQGHRQGHUNDVWPDNHQPHWHHQPLQLPDOHGLDPHWHU
YDQ PPò
+RXGELMLQERXZERYHQHHQODGHGHPLQLPDOHDIVWDQGHQDDQ
$IE&
'H ERYHQVWH ODGH YHUZLMGHUHQ HQ HHQ SDVVHQGH DIVFKHUPLQJ RS
KHWPHXEHODDQEUHQJHQ
%LMPHXEHOVPHWHHQZHUNEODGGLHSWHYDQDI FPVWDQGDDUG
ODGHQJHEUXLNHQ%LMPHXEHOVPHWHHQZHUNEODGGLHSWHYDQ
PLQGHUGDQ FPYHUNRUWHODGHQJHEUXLNHQ
0HXEHOHQDSSDUDDWYRRUEHUHLGHQYRRUOXFKWFLUFXODWLH
0HXEHOXLWVQLMGLQJPDNHQ
,QGHYRRUVWHSOLQWYDQKHWPHXEHOHHQOXFKWXLWODDWPDNHQ
$DQZLM]LQJ =RUJYRRUHHQPLQLPDOHGLDPHWHUYDQFD FPò
YRRUGHOXFKWXLWODDW0DDNGHXLWODDWRSHQLQJLQGHSOLQW]RJURRW
PRJHOLMN]RGDWHUZHLQLJWUHNHQJHOXLGRQWVWDDW
$FKWHUNDQWYDQKHWPHXEHOYHUZLMGHUHQ
'HERYHQVWHOLMVWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWPHXEHO]RQRGLJ
YHUZLMGHUHQ
%HSDDOKHWPLGGHOSXQWRSGHDFKWHUVWHUDQGYDQGH
ZHUNEODGXLWVQLMGLQJ HQ JHHI GLW HQ GH EHLGH OLMQHQ ORRGUHFKW QDDU
EHQHGHQZHHURSGHERGHPYDQKHWPHXEHO $IED
0RQWDJHSODDWXLWOLMQHQRSGHPLGGHOOLMQYDQGHERGHPYDQKHW
PHXEHO $IEE
%LMODGHQRQGHUVWHODGHYROOHGLJVOXLWHQ9HUGZLMQWGH
PRQWDJHSODDWWHYHURQGHUGHODGHYHUSODDWVKHPGDQLQGH
ULFKWLQJ YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW PHXEHO /LMQ KHP PHW EHKXOS
YDQGHPDUNHULQJHQRSGHPRQWDJHSODDWSDUDOOHODDQGH
PLGGHOOLMQXLW $IEF
$DQZLM]LQJHQ
■ ,VGHDIVWDQGWXVVHQODGHHQPHXEHOERGHPWHNOHLQRPGH
PRQWDJHSODDWYDVWWHVFKURHYHQDDQGHERGHPYDQKHW
PHXEHO GUDDL GH PRQWDJHSODDW GDQ HQ VFKURHI KHP YDQ
RQGHUHQYDVWDDQGHERGHPYDQKHWPHXEHO $IEE'H
PRQWDJHSODDW HHUVW YDQ ERYHQDI XLWOLMQHQ RS GH ERGHP YDQ KHW
PHXEHORPGHFRUUHFWHSRVLWLHHUYDQWHEHSDOHQ $IEF
■ $IKDQNHOLMNYDQGHSRVLWLHYDQGHPRQWDJHSODDWGHMXLVWH
YHUOHQJLQJNLH]HQ
■ .DQGHPRQWDJHSODDWQLHWYHUJHQRHJQDDUDFKWHUHQZRUGHQ
JHSODDWVWJHEUXLNGDQODGHQGLHPLQGHUGLHS]LMQ
=R QRGLJ PHW EHKXOS YDQ GH PRQWDJHSODDW LQ GH ERGHP YDQ KHW
PHXEHOHHQXLWVQLMGLQJWHNHQHQHQPDNHQ $IEG
1DXLWVQLMZHUN]DDPKHGHQGHVSDDQGHUVYHUZLMGHUHQ
$DQZLM]LQJ 6QLMYODNNHQKLWWHEHVWHQGLJHQZDWHUGLFKWDIGLFKWHQ
0RQWDJHSODDWHQGLIIXVRUYDVWFOLSVHQ
:DQQHHUHUYROGRHQGHDIVWDQGLVWXVVHQGHODGHHQGHERGHP
YDQKHWPHXEHOGHPRQWDJHSODDWPHWNXQVWVWRIVFKURHYHQYDQ
ERYHQDI YDVWVFKURHYHQ DDQ GH RQGHUVWH ERFKW YDQ GH SODWWH EXLV
$IED
$DQZLM]LQJ =R QRGLJ DDQ GH RQGHUVWH ERFKW YDQ GH SODWWH EXLV
GUDDLHQ]RGDWGHOXFKWXLWODDW]LFKDDQGHDQGHUHNDQWEHYLQGW
0RQWDJHSODDW PHW KRXWVFKURHYHQ YDQ ERYHQ DDQ GH ERGHP YDQ
KHWPHXEHOEHYHVWLJHQ $IED
$DQZLM]LQJ ,V GH DIVWDQG WXVVHQ ODGH HQ PHXEHOERGHP WH NOHLQ
RPGHPRQWDJHSODDWYDVWWHVFKURHYHQDDQGHERGHPYDQKHW
PHXEHOGUDDLGHPRQWDJHSODDWGDQHQVFKURHIKHPYDQ
RQGHUHQYDVWDDQGHERGHPYDQKHWPHXEHO $IEE
'LIIXVRUYDVWFOLSVHQDDQGHRQGHUVWHERFKWYDQGHSODWWHEXLV
$IEF
%RYHQVWHERFKWYDQGHSODWWHEXLVPRQWHUHQ
'H YHUOHQJLQJ ]R QRGLJ NLH]HQ DIKDQNHOLMN YDQ GH SRVLWLH YDQ GH
PRQWDJHSODDWHQGHPHXEHOGLHSWH'HYHUOHQJLQJPHWYLHU
NXQVWVWRI YDVWVFKURHYHQ DDQ GH DI]XLJRSHQLQJ YDQ GH NRRNSODDW
$IE
'HERYHQVWHERFKWYDQGHSODWWHEXLVYDVWVFKURHYHQDDQGH
DI]XLJRSHQLQJYDQGHNRRNSODDWRIDDQGHYHUOHQJLQJ
0HXEHOHQDSSDUDDWYRRUEHUHLGHQYRRUOXFKWDIYRHU
9HUORRSVWXNRIGHERFKWYDQGHSODWWHEXLVPHWYLHU
NXQVWVWRIVFKURHYHQDDQGHXLWODDWRSHQLQJYDQGHNRRNSODDWRI
DDQGHYHUOHQJLQJYDVWVFKURHYHQ $IED
$DQZLM]LQJ =RQRGLJHHQSDVVHQGHYHUOHQJLQJDDQGH
NRRNSODDWYDVWVFKURHYHQ $IEE
$IKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ GH OXFKWDIYRHU HHQ XLWVQLMGLQJ
YRRUGHDIYRHUEXLVPDNHQLQGHDFKWHUVWHPHXEHOZDQGGH
DFKWHUNDQWYDQKHWPHXEHOYHUZLMGHUHQRIHHQXLWVQLMGLQJLQGH
ERGHPYDQKHWPHXEHOPDNHQ
1DXLWVQLMZHUN]DDPKHGHQGHVSDDQGHUVYHUZLMGHUHQ
$DQZLM]LQJ 6QLMYODNNHQKLWWHEHVWHQGLJHQZDWHUGLFKWDIGLFKWHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJYRRUEHUHLGHQ
$DQZLM]LQJ 3DUDJUDDI (OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJLQKHWKRRIGVWXN
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQLQDFKWQHPHQ
%LMDSSDUDWHQ]RQGHUYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHNDEHOGH
QHWNDEHOLQGHDDQVOXLWGRRVVWHNHQ
'HNRRNSODDWRPGUDDLHQHQRSGHYHUSDNNLQJHHQGRHNRIHHQ
DQGHURSSHUYODNOHJJHQRPNUDVVHQWHYRRUNRPHQ
+HWGHNVHOYDQGHDDQVOXLWGRRVRSWLOOHQPHWEHKXOSYDQHHQ
VFKURHYHQGUDDLHU $IE
'H EHYHVWLJLQJVVFKURHI ORVGUDDLHQ HQ GH VODQJNOHP RSWLOOHQ PHW
EHKXOSYDQHHQVFKURHYHQGUDDLHU $IE
$OOHHQYROJHQVGHDIEHHOGLQJDDQVOXLWHQRSKHWVWRSFRQWDFW
$IE
%1%UXLQ
%8%ODXZ
*1<(*HHOHQJURHQ
%.=ZDUW
*<*ULMV
$DQZLM]LQJHQ
■ =RQRGLJGHELMJHYRHJGHNRSHUEUXJJHQPRQWHUHQYROJHQVGH
DDQVOXLWDIEHHOGLQJ
■ /HWHURSGDWGHVFKURHYHQYDQKHWVWRSFRQWDFWZRUGHQ
YDVWJHGUDDLGQDGDWGHNDEHOV]LMQDDQJHVORWHQ
'HYRHGLQJVNDEHOPHWGHVODQJNOHPEHYHVWLJHQHQGH
EHYHVWLJLQJVVFKURHIDDQWUHNNHQ $IE
'HGHNVHOYDQGHFRQWDFWGRRVVOXLWHQ
$DQZLM]LQJ 'H NDEHOV LQ KHW PLGGHOVWH GHHO YDQ GH FRQWDFWGRRV
SODDWVHQRPKHWVOXLWHQWHYHUJHPDNNHOLMNHQ
$DQZLM]LQJ 1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQGLHQVWLQGLHQHHQ
ODQJHUHNDEHOQRGLJLV
$SSDUDDWPRQWHUHQ
: 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
+HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH
LPSODQWDWHQ]RDOVSDFHPDNHUVRILQVXOLQHSRPSHQNXQQHQ
EHwQYORHGHQ+RXGGDDURPELMGHPRQWDJHHHQDIVWDQGYDQ
PLQVWHQVFPWRWHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQDDQ
: *HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
%HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ+LHUGRRUNDQGHDDQVOXLWNDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRIDINOHPPHQELMGHLQVWDOODWLH
: 5LVLFRYDQOHWVHO
2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ'UDDJYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ
.RRNSODDWLQEUHQJHQ
=HOINOHYHQGHWDSHRSGHDDQ]HWYDQKHWZHUNEODGDDQEUHQJHQ
$IED
+HWDSSDUDDWJHOLMNPDWLJLQGHQLVVFKXLYHQ $IEE
² =RUJHUYRRUGDWGHYRHGLQJVNDEHOQLHWEHNOHPGUDDNWHQQLHW
RYHUVFKHUSHUDQGHQZRUGWJHOHLG,VHUHHQRYHQRQGHUGH
NRRNSODDW JHSODDWVW OHLG GH NDEHO GDQ YLD GH DFKWHUVWH KRHNHQ
YDQGHRYHQQDDUGHDDQVOXLWGRRV'HNDEHOPRHW]RZRUGHQ
JHwQVWDOOHHUGGDWHUJHHQFRQWDFWZRUGWJHPDDNWPHWKHWH
SODDWVHQYDQGHNRRNSODDWRIGHRYHQ
² %LMEHWHJHOGHZHUNEODGHQGHYRHJHQYDQGHWHJHOVDIGLFKWHQ
PHWVLOLFRQHQUXEEHU
/HWHURSGDWGHNRRNSODDWGH]HOIGHKRRJWHKHHIWDOVKHW
ZHUNEODG,QGLHQGHNRRNSODDW]LFKQLHWRSGH]HOIGHKRRJWH
EHYLQGW ]R QRGLJ GH PHHJHOHYHUGH YHUDQNHULQJHQ LQVWDOOHUHQ HQ
YRRU]LFKWLJDDQWUHNNHQ $IEF
$DQZLM]LQJ *HHQHOHNWULVFKHVFKURHYHQGUDDLHUVJHEUXLNHQ