616529
57
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/73
Nächste Seite
Rekodierung einer DVD zu Nero Digital
Nero Recode 57
eginnt und sich je Block um eins erhöht.
erzeichen folgt die Zeitangabe, ab wann der Text nicht mehr ein-
rd
r
zeigt wird. Die zweite Nummer zeigt den momentanen Untertitel für so viele Sekunden
Nero Digital Untertiteleinstellungen 54
Siehe auch:
Untertitelformate 57
Einstellungsmöglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital 42
7.5.1 Untertitelformate
Im Dateiformat SUB (VobSub) bestehen die einzelnen Untertitel aus einer Zeile. Die Zeilen
sind durch Absatzmarken voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:
{0}{50}Untertitelbeispieltext
Das erste Frame und das letzte Frame, in welchen der Text eingeblendet werden soll,
steht in geschweiften Klammern. Dahinter, ohne Leerzeichen, steht der Untertiteltext.
Das Untertitelformat SRT (SubRip) besteht aus Blöcken von 3 Zeilen. Sie sind durch leere
Absätze voneinander getrennt und müssen folgende Form haben:
1
Fortlaufende Zahl, die mit eins b
00:01:36,480 --> 00:01:38,360
Die erste Zeitangabe gibt in Stunden, Minuten, Sekunden und Tausendstelsekunden an,
ab wann der Text eingeblendet wird.
Getrennt durch ein Leerzeichen folgt ein Pfeil, der aus zwei Bindestrichen und einer spit-
zen Klammer besteht.
Nach einem weiteren Le
geblendet werden soll.
Untertitelbeispieltext
Enthält den Text des Untertitels.
Das Untertitelformat SMI (SAMI) basiert auf der HTML-Schreibweise. Als Basis für Zeitwerte
werden Millisekunden verwendet. Dieses Format ist ein von Microsoft entwickelter Standa
und ist hauptsächlich für den Einsatz von Untertitel bei Videos gedacht. SMI kann nur mit
dem Windows Media Player und anderen Microsoft-Produkten abgespielt werden.
Das Untertitelformat SSA (Sub Station Alpha) hat den größten Funktionsumfang. Die Syntax
besteht aus Bereichen und den darin enthalten Codezeilen. Die Bereiche beginnen mit eine
eckigen Klammer (z.B. „[Script Info]“), gefolgt von vordefinierten Codezeilen (z.B. Title, Ori-
ginal Timing), welche die jeweiligen Informationen enthalten. Dies ermöglicht den Einsatz
von Farben, Fonts, Schriftgrößen und Ähnlichem.
Das Untertitelformat ASS (Advanced Sub Station Alpha) ist eine Weiterentwicklung von SSA
und bietet alle Möglichkeiten von SSA. Darüber hinaus lassen sich die Untertitel, z.B. für Ka-
raoke, grafisch bearbeiten.
Das Untertitelformat PSB (MPsub) wurde für den Mplayer, ein Movie Player für Linux, entwi-
ckelt. Das Hauptfeature ist die Benutzung von dynamischen Zeitabhängigkeiten. Der Code
besteht aus Nummern und Text des Untertitels. Die erste Nummer im Code steht für die Zeit
in Sekunden, die nach Ablauf des letzten Untertitels gewartet wird, bis der nächste Untertitel
ange
an.
Siehe auch:
57

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Nero Recode Nero 9 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Nero Recode Nero 9

Nero Recode Nero 9 Bedienungsanleitung - Englisch - 71 seiten

Nero Recode Nero 9 Bedienungsanleitung - Holländisch - 74 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info