2
3
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
N L
Machine overview
Vue d‘ensemble de la machine
Maschinenübersicht
Presentazione macchina
Vista general de la máquina
Descripción general de la
máquina
Visão geral da máquina
Machine overzicht
D A
SE
NO
FI
RU
P L
CZ
SI
BG
Maskinoversigt
Maskinöversikt
Maskin oversikt
Keittimen toiminnot
Opis maszyny
Popis kávovaru
Pregled naprave
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
Áttekintés
Ringkasan mesin
1
Standby button
Bouton de mise en veille
Standby-Taste
Tasto Standby
Botón de modo de espera
Botón de stand by
Botão de espera
Stand-by knop
Standby-knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Standby-knapp
Hvilemodus knapp
Standby-painike
Przycisk trybu czuwania
Gumb za pripravljenost
Készenléti gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton stand-by
Butang tunggu sedia
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
3
Milk froth outlet
Sortie mousse de lait
Uscita schiuma di latte
Salida de la espuma de leche
Salida de espuma de leche
Canal de espuma de leite
Uitloop melkschuim
Mælkeudgang
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Mjölskumsventil
Melkeskum uttak
Maidonvaahdotin
Wylot mleka
Odvod za spenjeno mleko
Tejhab gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar buih susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
4
Hot water button
Bouton eau chaude
Heisswassertaste
Tasto Acqua calda
Botón del agua caliente
Botón de agua caliente
Heetwaterknop
Knap til varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Hett vattenknapp
Varmtvann knapp
Kuumavesi painike
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Butang air panas
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
5
Water tanks
Réservoirs d‘eau
Wassertank
Serbatoio per l‘acqua
Depósito de agua
Tanque de agua
Depósito de água
Watertank
Vandtank
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Vattentank
Vanntank
Vesisäiliö
Nádoba na vodu
Posoda za vodo
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Su haznesi
Tangki air
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
6
Ristretto, Espresso and Lungo buttons
Boutons Ristretto, Espresso et Lungo
Ristretto, Espresso und Lungo Taste
Tasti Ristretto, Espresso e Lungo
Botones Ristretto, Espresso y Lungo
Botones de Ristretto, Espresso y Lungo
Botões “Ristretto”, “Espresso” e “Lungo”
Ristretto, Espresso en Lungo knoppen
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
Ristretto, Espresso och Lungo knappar
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
Ristretto-, Espresso- ja Lungo-painikkeet
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
SE
NO
FI
Przyciski Ristretto, Espresso i Lungo
Gumbi Ristretto, Espresso in Lungo
Ristretto, Espresso és Lungo gombok
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
Butang Ristretto, Espresso dan Lungo
MY
TH
AR
2
Milk button
Bouton lait
Milchtaste
Tasto Latte
Botón de la leche
Botón de leche
Botão de leite
Melkknop
Knap til mælk
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Mjölkknapp
Melkeknapp
Maitopainike
Przycisk mleka
Gumb za mleko
Tej gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton lapte
Butang susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
7
Sortie café
Salida del café
Salida de café
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Kahvipää
Wylot kawy
Výpust kávy
Odvod za kavo
Kávé-kifolyó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar kopi
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8
Hot water outlet
Sortie eau chaude
Heißwasserauslauf
Uscita Acqua calda
Salida del agua caliente
Salida de agua caliente
Heetwater uitloop
Udløb til varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Vattenmunstycke för hett vatten
Varmtvann uttak
Kuumavesihana
Výpust horké vody
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Salur keluar air panas
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
9
Drip trays and grids
Bac d‘égouttage et grille
Abtropfschale und Abtropfblech
Sgocciolatoio e griglia
Bandeja y rejilla antigoteo
Contenedor y rejilla de escurrimiento
Tabuleiro de gotejamento e grelha
Lekbak en lekrooster
Drypbakke og rist
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Droppbricka och galler
Dryppfat
Tippataso ja ritilä
Taca i kratka ociekowa
Csepptálca és csepprács
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Dulang titis dan grid
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
10
Milk container
Pot à lait
Milch-Thermoskanne
Serbatoio per il latte
Depósito de leche
Contenedor de leche
Depósito de Leite
Melkkan
Mælkebeholder
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Mjölktermos
Melkebeholder
Maitosäiliö
Termos na mleko
Nádoba na mléko
Posoda za mleko
Tejtartály
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient lapte
Süt haznesi
Bekas susu
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
11
Capsule container
Bac à capsules usagées
Kaspelbehälter
Contenitore capsule usate
Contenedor de cápsulas usadas
Contenedor de cápsulas
Recipiente de cápsulas usadas
Capsulecontainer
Kapselbeholder
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Kapselbehållare
Kapselbeholder
Kapselisäiliö
Kontejner na kapsle
Posoda za kapsule
Kapszulatartó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient capsule
Kapsül haznesi
Bekas kapsul
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
12
Capsule insertion slot
Fente d‘insertion capsule
Fessura per inserimento capsula
Ranura para introducir la cápsula
Área de inserción de cápsula
Capsule gleuf
Kapselåbning
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
D A
Kapselöppning
Kapsel spor
Kapselin syöttöaukko
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Slot masukan kapsul
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
5
3
4
1
2
6
11
10
9
8
7
12
AR