NL Inhoud
SE Innehåll
DK Indhold
FI Sisällys
NO Innhold
NL
Eerste & normaal
gebruik:
Verpakkingsinhoud 3
Overzicht machinecompo-
nenten 4-5
Veiligheidsmaatregelen 6
Eerste gebruik 11
Koebereiding 12
Heet waterbereiding 13
Waarschuwingen 14-15
Dagelijkse reiniging 16
Gebruikersinstellingen:
Waterhardheid instellen 17
Ontkalken 18-19
Ontkalkingswaarschuwing
AAN/UIT 20
Energiespaarstand 21
Nieuw filter 22
Filter UIT 23
Waterhoeveelheid
instellen 24
Koetemperatuur
instellen 25
Fabrieksinstellingen
herstellen 26
Systeem leegmaken 26
Aanvullende informatie:
Storingen opsporen en
verhelpen 27-28
Technische gegevens 28
Accessoires 29
Recycling 29
Aansluitingen machine 30
EC-verklaring van
conformiteit 30
Ecolaboration 31
Contact opnemen met
Nespresso 31
Førstegangs bruk og
vanlig bruk:
Innhold 3
Oversikt over maskinen 4-5
Sikkerhetsinstrukser 10
Første gangs bruk 11
Kaetilberedning 12
Varmtvannstilberedning 13
Alarmer 14-15
Daglig rengjøring 16
Brukermenymodus:
Innstilling for
vannhardhet 17
Avkalking 18-19
Alarm for avkalking
AV/PÅ 20
Strømsparingskonsept 21
Nytt filter 22
Filter AV 23
Programmering av
vannmengde pr. kopp 24
Programmering av
kaetemperatur 25
Gjenoppretting av
fabrikkinnstillinger 26
Tømme systemet 26
Tilleggsinformasjon:
Feilsøking 27-28
Spesifikasjoner 28
Tilbehør 29
Gjenvinning 29
Maskintilkobling 30
Samsvarserklæring, EF 30
Ecolaboration 31
Kontakt Nespresso 31
Ensimmäinen & säännöl-
linen käyttö:
Pakkauksen sisältö 3
Yleiskatsaus 4-5
Turvallisuustoimen-
piteet 9
Ensimmäinen käyttö 11
Kahvin valmistus 12
Kuuman veden
valmistus 13
Hälytykset 14-15
Päivittäinen puhdistus 16
Käyttötapavalikko:
Veden kovuuden
määritys 17
Kalkinpoisto 18-19
Kalkinpoistohälytys
PÄÄLLÄ/POIS 20
Energiaa säästävä
konsepti 21
Uusi suodatin 22
Suodatin POIS 23
Täyttötason ohjelmointi 24
Kahvin lämpötilan ohjel-
mointi 25
Palauta tehdasasetukset 26
Järjestelmän
tyhjentäminen 26
Lisätietoja:
Vianmääritys 27-28
Tekniset tiedot 28
Lisätarvikkeet 29
Kierrätys 29
Laitteen liitettävyys 30
EY-vaatimusten-
mukaisuusvakuutus 30
Ecolaboration 31
Ota yhteyttä
Nespressoon 31
Førstegangsbrug &
regemæssig brug:
Indhold i pakken 3
Oversigt over maskinen 4-5
Sikkerheds-
foranstaltninger 8
Førstegangsbrug 11
Klargøring af kae 12
Klargøring af varmt vand 13
Alarmer 14-15
Daglig rengøring 16
Brugermenutilstand:
Indstilling af vandets
hårdhed 17
Afkalkning 18-19
Afkalkningsalarm
ON/OFF 20
Energisparekoncept 21
Nyt filter 22
Filter OFF 23
Programmering af
kopmængde 24
Programmering af
kaetemperatur 25
Gendan
fabriksindstillinger 26
Tømning af systemet 26
Yderligere oplysninger:
Fejlsøgning 27-28
Specifikationer 28
Tilbehør 29
Genvinding 29
Tilslutning af maskinen 30
EU-overensstemmelseser-
klæring 30
Ecolaboration 31
Kontakt Nespresso 31
Förberedelser och
användning:
Innehåll 3
Maskinöversikt 4-5
Säkerhetsföreskrifter 7
Första gången du
använder maskinen 11
Tillaga kae 12
Tillaga tevatten 13
Larm 14-15
Daglig rengöring 16
Användarmenyläge:
Inställningar för
vattenhårdhet 17
Avkalkning 18-19
Avkalkningslarm
PÅ/AV 20
Energisparläge 21
Nytt filter 22
Filter AV 23
Ställa in koppstorlek 24
Ställa in kaetemperatur 25
Återställa fabriksinställ-
ningar 26
Tömma systemet 26
Ytterligare information:
Felsökning 27-28
Specifikationer 28
Tillbehör 29
Återvinning 29
Maskinanslutningar 30
Försäkran om EU-
konformitet 30
Ecolaboration 31
Kontakta Nespresso 31
NOSE DK FI
Lees de instructies en veilig-
heidsvoorschriften (pag. 6)
aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt.
Läs instruktionerna och säker-
hetsföreskrifterna (sidan 7) inn-
an du använder maskinen.
Læs vejledningen og sikker-
hedsforanstaltningerne (side 8),
inden apparatet betjenes.
Lue ohjeet ja turvallisuustoi-
menpiteet (sivu 9) ennen lait-
teen käyttöä.
Les instruksjonene og sikker-
hetsforskriftene (side 10) før du
tar i bruk maskinen.
